Television - Quorthon

Before that sacred holy flickering tv-screen

You’re served commercials day-time fakes and tv-priests

You keep your VCR running almost constantly

Afraid to miss out on something happening on channel three

You zap from channel one to two look what they have done to you

You live from staged realities and fakes

Channel three then four and five you double check your tv-guide

Re-enacted lives to keep you awake

Life is served

Here every taste will find our satisfaction guarantee

On the never sleeping flickering screen

You keep watching this truly weird masquarade

The flickering screen enchants you your truly all enslaved

Nostalgia sports and comedies, cops cartoons and tragedies

Remote control at hand you sit enslaved

Washing powder and apple pies re-runs soaps and Jesus Christ

Anytime is time to zap the world away

Life is served…

We’re your tellyvisions

You zap from channel one to two…

Nostalgia sports and comedies…

Life is served…

Davanti a quel sacro santo tremolante schermo televisivo

Ti vengono serviti spot pubblicitari falsi diurni e preti televisivi

Mantieni il tuo videoregistratore in funzione quasi costantemente

Paura di perdere qualcosa che sta accadendo sul canale tre

Fai lo zapping dal canale uno al due, guarda cosa ti hanno fatto

Vivi di realtà messe in scena e falsi

Canale tre poi quattro e cinque ricontrolla la tua guida tv

Vite rievocate per tenerti sveglio

La vita è servita

Qui ogni gusto troverà la nostra garanzia di soddisfazione

Sul sfarfallio dello schermo che non dorme mai

Continui a guardare questa mascherata davvero strana

Lo schermo tremolante ti incanta, sei veramente tutto schiavo

Nostalgia di sport e commedie, cartoni animati di poliziotti e tragedie

Telecomando a portata di mano ti siedi come schiavo

Detersivo in polvere e torte di mele ripropone saponi e Gesù Cristo

In qualsiasi momento è il momento di spazzare via il mondo

La vita è servita...

Siamo le tue visioni televisive

Fai lo zapping dal canale uno al due...

Nostalgia di sport e commedie...

La vita è servita...