Secrets - R-Three

You’re telling me all the news

that’s fit for me to know.

You’re asking me questions

when you know

where the answers go You’re giving me «choice»:

Right or Left, on the same

two-headed snake

while you cover up my voice

like ice on a frozen lake

Don’t tell me, I know

You’ve got secrets to keep

while we sleep

you’ll find us another cold war

that’s all about dreams

we don’t know that we’re working for

I dream at night

of four color lovers

in places I’ll never be.

I’m a star being born

between magazine covers

on the ready-to-wear high sea

it’s reality-ware TV!

Don’t mind me, I know

You’ve got secrets to tell…

like Hell!

you’ll promise a dream of relief,

of fame and wonder, but deliver

another

long hard road to grief

Don’t tell me you’ve got secrets to tell

you’re livin’in sin while we’re livin’in hell

fire in the kitchen is the secret you smell

in your fief, Thief!

We need relief, not this long hard road through a life of grief

Don’t leave me, I’ll go we’ve got secrets to keep

and we’ll sleep

and dream up another Cold War

about time,

and saving and taking

our ease

and all of the beautiful, fabulous things

we spend our lives

settling for

Mi stai raccontando tutte le notizie

è giusto che io sappia.

Mi stai facendo domande

quando sai

dove vanno le risposte Mi stai dando «scelta»:

Destra o sinistra, sullo stesso

serpente a due teste

mentre copri la mia voce

come il ghiaccio su un lago ghiacciato

Non dirmelo, lo so

Hai dei segreti da mantenere

mentre dormiamo

ci troverai un'altra guerra fredda

è tutto sui sogni

non sappiamo per cosa stiamo lavorando

Sogno di notte

di quattro amanti del colore

in posti in cui non sarò mai.

Sono una stella che sta nascendo

tra le copertine delle riviste

in alto mare del prêt-à-porter

è la TV basata sulla realtà!

Non badare a me, lo so

Hai dei segreti da raccontare...

come l'inferno!

prometterai un sogno di sollievo,

di fama e meraviglia, ma consegna

altro

strada lunga e difficile per il dolore

Non dirmi che hai segreti da raccontare

tu vivi nel peccato mentre noi viviamo all'inferno

il fuoco in cucina è il segreto che senti

nel tuo feudo, Ladro!

Abbiamo bisogno di sollievo, non di questa lunga e difficile strada attraverso una vita di dolore

Non lasciarmi, me ne andrò, abbiamo dei segreti da mantenere

e dormiremo

e sogna un'altra guerra fredda

sul tempo,

e risparmiare e prendere

la nostra facilità

e tutte le cose belle e favolose

trascorriamo le nostre vite

accontentarsi di