After the Storm - Rabbit Rabbit

This is all that’s left of my boat, she said.

This is all that’s left.

A tea cup I found, the shell that held us close for a while.

This is all that’s left of my boat, she said.

This is all that’s left.

A coterie of kestrels stand on the prow and the keel,

no longer whole.

The sea, the sea has taken me away from my love.

The sea, the sea is sifting the facts from the dreams,

the life from the calcium, salt from the sweetness of you.

This is all that’s left of my life, she said.

This is all that’s left.

In the scattered grave of the shipyard,

a tea cup was the calling card.

This is all that’s left of my life.

Rolled out and tumbled

until I am sand and your little hands

build up a castle, a moat for a tiny blue boat.

The sea, the sea will take you away to your love.

The sea, the sea will carry you on the facts and the dreams,

the life and the calcium, salt and the sweetness of loss.

Questo è tutto ciò che resta della mia barca, ha detto.

Questo è tutto ciò che resta.

Una tazza da tè che ho trovato, il guscio che ci ha tenuto vicini per un po'.

Questo è tutto ciò che resta della mia barca, ha detto.

Questo è tutto ciò che resta.

Sulla prua e sulla chiglia sta una cricca di gheppi,

non più intero.

Il mare, il mare mi ha portato via dal mio amore.

Il mare, il mare sta vagliando i fatti dai sogni,

la vita dal calcio, il sale dalla dolcezza di te.

Questo è tutto ciò che resta della mia vita, ha detto.

Questo è tutto ciò che resta.

Nella sepoltura sparsa del cantiere navale,

una tazza da tè era il biglietto da visita.

Questo è tutto ciò che resta della mia vita.

Srotolato e caduto

finché non sarò sabbia e le tue manine

costruire un castello, un fossato per una piccola barca blu.

Il mare, il mare ti porterà via dal tuo amore.

Il mare, il mare ti porterà sui fatti e sui sogni,

la vita e il calcio, il sale e la dolcezza della perdita.