Paper Prison - Rabbit Rabbit

At last she comes, o never more,

in this dear patience of my pain,

to leave me lonely as before,

or leave my soul alone again.

(At last, alone again.)

In this deep silence no one stirs,

even the wind, she holds her breath.

The empty echo now assures

my quiet comfort, calm as death.

(In this, as calm as death.)

This book I write holds still the dance

and deafening din of tales recalled.

Please crack this spine, and break this trance!

Lay siege to this heart in which I’m walled.

(At last I dance again.)

A silverfish swims through a sea of frozen words.

Finalmente lei arriva, o mai più,

in questa cara pazienza del mio dolore,

per lasciarmi solo come prima,

o lascia di nuovo in pace la mia anima.

(Finalmente, di nuovo solo.)

In questo profondo silenzio nessuno si muove,

anche il vento, trattiene il respiro.

L'eco vuoto ora assicura

il mio tranquillo conforto, calmo come la morte.

(In questo, calmo come la morte.)

Questo libro che scrivo tiene ferma la danza

e il frastuono assordante dei racconti ricordati.

Per favore, rompi questa spina dorsale e rompi questa trance!

Assedia questo cuore in cui sono murato.

(Finalmente ballo di nuovo.)

Un pesciolino d'argento nuota in un mare di parole congelate.