Di seguito il testo della canzone 1 por Amor, 2 por Dinheiro , artista - Racionais MC's con traduzione
Testo originale con traduzione
Racionais MC's
Essa é dedicada para todos os
MC’s do Brasil que veio do sofrimento
Rimando e exercendo a profissão perigo
É tudo nosso, tudo nosso, tudo nosso
Quem é você que fala o que quer
Que se esconde igual mulher por trás da caneta
Vai Zé buceta sai da sombra, cai então toma seu mundo é o chão
Quem tem cu tem medo e treme
Mostra a cara Mister M
Vem pra ver como é bom poder chegar na alta cúpula
E entrar sem pagar simpatia
Promessas vazia, caô, caô
Nem vem, nem vem sofredor aqui tem sensor
Não tem rei, não tem réu, pai de mel, bam-bam-bam
Quem age certo é que fala é que pam
Andarilho ou idoso ou bom criminoso
Igual depois da pólvora não tem cabuloso
Eu nunca quis nem vou agradar todo mundo
E rir pra tudo quanto é que se diz vagabundo
O rei dos reis foi traído na terra
Morrer como o homem é o prêmio da guerra
Sem menção honrosa sem massagem
A vida é loka, nego, nela eu tô de passagem
Zum, zum, zum, zum, zum
Meu cérebro balançou século XXI
Revolução não é pra qualquer um só quem é
Kamikaze leal, guerreiro de fé
Se o Rap é um jogo, eu sou jogador nato
Errou, o Rap é uma guerra e eu sou gladiador
Pra jogar, pra lutar, pra matar pra morrer sorrindo
Esmagando vermes, quebrando e falindo cassinos
Eu vou sair pra descolar um qualquer
Meu pivete já conta pá amanhã no café
Se o crime é uma doença eu conheço infecção
Nem por isso eu sou pá no plano de ninguém Jão
1 por amor, 2 por dinheiro, 3 pela África, 4 pros parceiro
Que estão na guerra sem medo de errar
Quem quiser falar só Deus pode julgar
10 cadeira numa mesa de mármore
Com 10 nego em volta falando assim:
Mil pra você mil pra mim (O que?)
Mil pra você mil pra mim (Tem mais?)
Mil pra você mil pra mim (E o meu?)
Mil pra você mil pra mim
Doidão, tá firmão, tá feliz
No sapatinho, ai sim
Não vai deixar seu pivete ao léu
Na mão de um cara pálida de topete e gel
Sensacional
Hei hei
Nego aqui quem fala é o Wattsom do momento DJ Nel via
Satélite mantendo o clima quente
Até nas quartas-feiras cinzas da vida
Ei quebrada eu vejo seus olhos
Tristes tentando ver a luz este som é Funk e a frase
Do dia é (hei) as palavras nunca voltam vazias
1 por amor 2 pelo dinheiro
Vida loka Capão de fé sou guerreiro
1 por amor 2 pelo dinheiro
Vida loka Capão de fé sou guerreiro
E esses Mano ai de bombeta branca e vinho
Agitando a festa chega no bolinho
Respeita doidão ai não fala assim
Bolinho pra você é família pra mim
Veja bem e escuta a natu
O espírito mau o loko da Zona Sul
Eu vivo a reali vou superar
A missão do sofredor é se adiantar
É quente, a é quente quente
Vale das Virtudes é nós no pente
Já era boyzão cê sabe como é
O bagulho tá doido cê tem um qualquer
Mãe e Irmão, Irmã e Sobrinho
Se o dinheiro constar eu não gasto sozinho
Ei camarada a cara é correr
A quebrada é sofrida, eu também fazer o que
Dinheiro no bolso Deus no coração
Família unida champanhe pros irmão
Amor pela mãe, ocupa o meu tempo
Um coração puro quanto mundo enfermo
Não há nada na vida que o amor não supere
O mundão desandou, ei você não se entrege
Olha ao seu redor a expansão do terror
Apocalipse já que o profeta pregou
Você trai por amor ao luxo
O dinheiro agora sem dor nem escrúpulo
Ei ouve o que a rima fala
Entre a compra e a venda o pecado se estala
Certo tio é o neguinho que tá na cena
Vida loka família Jardim Rosana é arena
Vindo do emprego e meio ao Robocop
De Golf facino humilha o INOCOOP
Zé Polvinho registra tem coxinha na porta
Pode me acionar que tem QSJ
Rosana Bronks lealdade primeiro
1 por amor 2 por dinheiro
De um lado as de 100 do outro as de 50
Fusão Leste Sul que tal representa
Em plena Mateo Bei de 900 Zera
Sentido Zona Sul a rapa me espera
Aqui ninguém quer fama e diz que diz
4 mil dolar já me faz feliz
Dinheiro city capital da Gozolândia
Malandro bom não humilha e nem desanda
Liga o outro Mano o da mil e cem
Ne pagando no Capão é que mais tem
De Audi ou Citroen, já disse o Brown
Um role pela fundão é fundamental
Quem é quem, diz que diz
Buchicho não me faz feliz
Vida alheia, ora bola
Minha cota eu quero em dólar
Na periferia tem uma pá com disposição
Atrás do cifrão só vai quem tem o dom
Jogue a moeda pra ver no que vai dar
Coroa negativa, a cara é comigo
Com ele lá em cima eu não estou sozinho
Deus está trilhando, pode crer, o meu caminho
Vou que vou, vou pra decidir
Estou de pé, não vou cair
Mas que nada eu vou fazer minha caminhada
Encontrar com os irmãos na quebrada
Satisfeito, sou sujeito
Com respeito, bater no peito
Um sete um furado aqui não compra ninguém
Corromper a minha mente aí, nem vem
Sai fora, nem cola (ih)
Demora
1 por amor 2 por dinheiro
Na selva é assim e você vale o que tem
Vale o que tem na mão, na mão
1 por amor 2 por dinheiro
Na selva é assim e você vale o que tem
Vale o que tem na mão, na mão
1 por amor 2 por dinheiro
Na selva é assim e você vale o que tem
Vale o que tem na mão, na mão
Vida loka é só quem é
Guerreiro de fé
Todo amor pros parceiro
Liberdade e dinheiro
Quem é quem, diz que diz
Buchicho não me faz feliz
Vida alheia, ora bola
Minha cota eu quero em dólar
Você vale o que tem (minha cara)
Você vale o que tem (minha cara)
Você vale o que tem
Você vale o que tem
Nós é mato uhu-uhu
Questo è dedicato a tutti
MC dal Brasile che provenivano dalla sofferenza
Fare rima ed esercitare il pericolo della professione
È tutto nostro, tutto nostro, tutto nostro
Chi sei tu che dice quello che vuoi
Che si nasconde come una donna dietro la penna
Go Zé figa esce dall'ombra, cade poi prende il tuo mondo è il pavimento
Chi ce l'ha ha paura e trema
Mostra il volto Mister M
Venite a vedere quanto è bello poter raggiungere la vetta alta
Ed entra senza pagare simpatia
Promesse vuote, sibili, sibili
Né viene né viene la sofferenza qui ha un sensore
Non c'è nessun re, nessun imputato, padre del miele, bam-bam-bam
Chi agisce bene è colui che parla è quel pam
Vagabondo o anziano o buon criminale
Proprio come dopo la polvere da sparo, non c'è peloso
Non ho mai voluto né piacerò a tutti
E ridi di tutto ciò che dice un vagabondo
Il re dei re fu tradito sulla terra
Morire come un uomo è il premio della guerra
Nessuna menzione d'onore nessun massaggio
La vita è pazza, lo nego, la sto attraversando
Zum, zum, zum, zum, zum
Il mio cervello ha tremato nel 21° secolo
La rivoluzione non è per tutti, solo per chi è
Leale Kamikaze, Guerriero della Fede
Se il rap è un gioco, io sono un giocatore nato
Ti sei sbagliato, il rap è una guerra e io sono un gladiatore
Giocare, combattere, uccidere, morire sorridendo
Vermi schiaccianti, sfondamento e fallimento dei casinò
Esco per toglierne qualcuno
Mio figlio conta già la pala domani al bar
Se il crimine è una malattia, conosco un'infezione
Non che io sia una pala nel piano di nessuno Jão
1 per amore, 2 per soldi, 3 per l'Africa, 4 per partner
Che sono in guerra senza paura di sbagliare
Chi vuole parlare, solo Dio può giudicare
10 sedia a un tavolo di marmo
Con 10 nego in giro parlando così:
Mille per te mille per me (Cosa?)
Mille per te mille per me (C'è di più?)
Mille per te mille per me (E il mio?)
Mille per te mille per me
Pazzo, è fermo, è felice
Nella scarpa, oh sì
Non lascerai tuo figlio in giro
Nella mano di un viso pallido con un ciuffo e gel
Sensazionale
ehi ehi
Nego qui che parla è il Wattsom del momento DJ Nel via
Satellite che mantiene il clima caldo
Anche nei grigi mercoledì della vita
Ehi rotto, vedo i tuoi occhi
Triste cercando di vedere la luce di questo suono è Funk e la frase
Dal giorno è (ehi) le parole non tornano mai vuote
1 per amore 2 per soldi
Vita pazza Capone di fede Sono un guerriero
1 per amore 2 per soldi
Vita pazza Capone di fede Sono un guerriero
E questi fratelli, la pompa bianca e il vino
Lo scuotimento della festa arriva nella torta
Rispetta pazzo, non parlare così
Il cupcake per te è una famiglia per me
Guarda bene e ascolta natu
Lo spirito malvagio o loko della Zona Sud
Io vivo qui supererò
La missione del sofferente è andare avanti
Fa caldo, fa caldo caldo
Vale das Virtudes siamo noi nel pettine
Ero già un ragazzo grande, sai com'è
La roba è pazzesca, ne hai qualcuno
Madre e fratello, sorella e nipote
Se compare il denaro, non lo spendo da solo
Ehi amico, la faccia sta correndo
La rottura è subita, faccio anche cosa
Soldi in tasca Dio nel cuore
Famiglia insieme champagne per fratelli
L'amore per la madre, occupa il mio tempo
Un cuore puro come un mondo malato
Non c'è niente nella vita che l'amore non superi
Il mondo è andato storto, ehi non ti arrendi
Guarda intorno a te l'espansione del terrore
Rivelazione da quando il profeta ha predicato
Tradisci per amore del lusso
Soldi ora senza dolore né scrupoli
Ehi, ascolta cosa dice la rima
Tra l'acquisto e la vendita si spezza il peccato
Un certo zio è il neguinho che è sulla scena
Loka life La famiglia Jardim Rosana è un'arena
Venendo dal lavoro e tramite Robocop
De Golf facino umilia INOCOOP
Zé Polvinho registra che c'è una bacchetta alla porta
Puoi dirmi che hai QSJ
La lealtà di Rosana Bronks prima di tutto
1 per amore 2 per soldi
Da una parte 100, dall'altra 50
Fusione sud est che rappresenta
In plena Mateo Bei di 900 Zera
In direzione della Zona Sud, rapa mi aspetta
Qui nessuno vuole la fama e dice che lo dicono
4mila dollari già mi rendono felice
Capitale della città dei soldi di Gozolândia
Un buon imbroglione non umilia o tira indietro
Chiama l'altro Mano o da mil ecem
Non pagare a Capão è quello che ha di più
Da Audi o Citroen, ha già detto Brown
Un roll nelle fondamenta è essenziale
Chi è chi, dice cosa dice
Buchicho non mi rende felice
La vita degli altri, ora palla
La mia quota che voglio in dollari
Nella periferia, c'è una pala con
Solo coloro che hanno il dono vanno dietro il simbolo del dollaro
Lancia la moneta per vedere cosa accadrà
Corona negativa, il viso è con me
Con lui lassù non sono solo
Dio sta camminando, credimi, la mia strada
Vado, vado a decidere
Mi alzo, non cadrò
Ma niente ho intenzione di fare la mia passeggiata
Incontro con i fratelli nella quebrada
Soddisfatto, sono soggetto
Con rispetto, batti il petto
Uno sette uno forato qui non compra nessuno
Corrompi la mia mente lì, non arriva nemmeno
Esci, non incollare nemmeno (ih)
Ritardo
1 per amore 2 per soldi
È così nella giungla e tu vali quello che hai
Vale quello che hai in mano, in mano
1 per amore 2 per soldi
È così nella giungla e tu vali quello che hai
Vale quello che hai in mano, in mano
1 per amore 2 per soldi
È così nella giungla e tu vali quello che hai
Vale quello che hai in mano, in mano
La vita pazza è proprio quello che è
fede Guerriero
Tutto amore per il partner
Libertà e denaro
Chi è chi, dice cosa dice
Buchicho non mi rende felice
La vita degli altri, ora palla
La mia quota che voglio in dollari
Vali quello che hai (la mia faccia)
Vali quello che hai (la mia faccia)
Vali quello che hai
Vali quello che hai
Siamo cespuglio uhu-uhu
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Trova i testi che ti servono in pochi secondi