
Di seguito il testo della canzone Eu Compro , artista - Racionais MC's con traduzione
Testo originale con traduzione
Racionais MC's
Na mão de favelado é mó guela
É mó guela (guela), é mó guela (guela), mó guela
Na mão de favelado é mó guela
É mó guela (guela), é mó guela (guela)
Na mão de favelado é mó guela
Guela, guela
Na mão de favelado é mó guela
Guela, Guela
Olha só aquele shopping, que da hora!
Uns moleque na frente pedindo esmola
De pé no chão, mal vestido, sem comer
Será que alguns que estão ali irão vencer?
Minha ambição tá na pista, pode pá que eu encosto
BM> branca e preta M3 com as roda cinza eu gosto
Os nego chato no rolê de Mercedes
Apenas dois, três, quatro é foda poucos fez
E seu sonho de ter a Fireblade vermelha Repsol CBR
Uma VMAX, um apê, R8 GT
Ou uma Porsche Carrera, pôr no pulso um Zenit
Ou um Patek Philippe
Um pingente de ouro com diamante e safira
No pescoço um cordão, os bico vê, não acredita
Que o neguinho sem pai que insiste pode até chegar
Entra na loja, ver uma nave zera e dizer:
«Eu quero, eu compro e sem desconto!»
À vista, mesmo podendo pagar
Tenha a certeza que vão desconfiar
Pois racismo é disfarçado há muito séculos
Não aceita seu status nem sua cor
(Eu compro)
Cordão (eu compro)
Que agride (eu compro)
Os pano (eu compro)
De grife (eu compro)
Mansão (eu compro)
De elite (eu compro)
Pra nós não tem limite
Na mão de favelado é mó guela
É mó guela (guela), é mó guela (guela)
Na mão de favelado é mó guela
É mó guela (guela), é mó guela (guela)
Na mão de favelado é mó guela
Guela, guela
Na mão de favelado é mó guela
Guela, guela
«Fique rico ou Morra tentando», assim falou 50 Cent
Sem ter como, sem dinheiro cê não entra no game
E no corre do cash tem que ganhar mais que perder
Financiar o seu sonho e acreditar em você
Seu limite cê que sabe, quer chegar aonde?
Ter helicóptero no iate, conquiste sua condição
Sem trauma, malandragem é viver
Depois que aposentar não pode mais sofrer
O que todos almeja é patrimônio e riqueza
Pro favela é proeza ostentar a nobreza
Viajar, conforto, tem que ser primeira classe!
Hotel cinco estrela em Miami na night gastar
Os nego quer algo mais do que um barraco pra dormir
Os nego quer não só viver de aparência
Quer ter roupa, quer ter joia e se incluir
Quer ter euro, quer ter dólar e usufruir
(Eu compro)
Cordão (eu compro)
Que agride (eu compro)
Os pano (eu compro)
De grife (eu compro)
Mansão (eu compro)
De elite (eu compro)
Pra nós não tem limite
Na mão de favelado é mó guela
É mó guela (guela), é mó guela (guela)
Na mão de favelado é mó guela
É mó guela (guela), é mó guela (guela)
Na mão de favelado é mó guela
Guela, guela
Na mão de favelado é mó guela
Guela, guela
Nelle mani del favelado c'è una macina
È mó guela (guela), è mó guela (guela), mó guela
Nelle mani del favelado c'è una macina
È mó guela (guela), è mó guela (guela)
Nelle mani del favelado c'è una macina
branchia, branchia
Nelle mani del favelado c'è una macina
Guela, Guela
Guarda quel centro commerciale, che tempo!
Alcuni ragazzi davanti chiedono l'elemosina
In piedi per terra, vestito male, senza mangiare
Vinceranno alcuni che ci sono?
La mia ambizione è in pista, forse posso accostare
BM> M3 bianco e nero con la ruota grigia mi piace
Il noioso affare nella corsa della mercedes
Solo due, tre, quattro sono fottuti pochi
Il tuo sogno è avere la Fireblade rossa Repsol CBR
Un VMAX, un appartamento, R8 GT
Oppure una Porsche Carrera, mettiti uno Zenit al polso
O un Patek Philippe
Un ciondolo in oro con diamante e zaffiro
Sul collo una corda, i becchi lo vedono, non ci credono
Che il neguinho senza un padre che insiste può anche arrivare
Entra nel negozio, vedi una nave zero e dì:
«Lo voglio, lo compro e non c'è sconto!»
Contanti, anche se puoi pagare
Assicurati che saranno sospettosi
Perché il razzismo è stato mascherato per secoli
Non accetta il tuo stato o il tuo colore
(Io compro)
Cordone (compro)
Che attacca (compro)
Il panno (lo compro)
Designer (compro)
Palazzo (compro)
Elite (compro)
Per noi non c'è limite
Nelle mani del favelado c'è una macina
È mó guela (guela), è mó guela (guela)
Nelle mani del favelado c'è una macina
È mó guela (guela), è mó guela (guela)
Nelle mani del favelado c'è una macina
branchia, branchia
Nelle mani del favelado c'è una macina
branchia, branchia
"Diventa ricco o muori provando", così ha detto 50 Cent
Senza modo, senza soldi, non entri nel gioco
E in corrente denaro, devi guadagnare più di quanto perdi
Finanzia il tuo sogno e credi in te
Il tuo limite ce chissà, dove vuoi arrivare?
Avere un elicottero sullo yacht, conquista la tua condizione
Senza traumi, l'inganno è vivere
Dopo il pensionamento, non puoi più soffrire
Ciò che tutti vogliono è patrimonio e ricchezza
Per la favela è un'impresa ostentare la nobiltà
Viaggio, comfort, deve essere di prima classe!
Hotel a cinque stelle a Miami per la notte
Os nego vuole qualcosa di più di una baracca in cui dormire
Os nego non vuole solo vivere con l'apparenza
Vuoi avere vestiti, vuoi avere gioielli e includere te stesso
Vuoi avere euro, vuoi avere dollari e divertirti
(Io compro)
Cordone (compro)
Che attacca (compro)
Il panno (lo compro)
Designer (compro)
Palazzo (compro)
Elite (compro)
Per noi non c'è limite
Nelle mani del favelado c'è una macina
È mó guela (guela), è mó guela (guela)
Nelle mani del favelado c'è una macina
È mó guela (guela), è mó guela (guela)
Nelle mani del favelado c'è una macina
branchia, branchia
Nelle mani del favelado c'è una macina
branchia, branchia
Racionais MC's • 2023
Racionais MC's • 2023
Racionais MC's • 2023
Racionais MC's • 2023
Racionais MC's • 2023
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Trova i testi che ti servono in pochi secondi