Fórmula Mágica da Paz - Racionais MC's

Letra de «Fórmula Mágica da Paz» com Racionais MC’s & Dago Miranda

Essa porra é um campo minado

Quantas vezes eu pensei em me jogar daqui?

Mas, aí, minha área é tudo o que eu tenho

A minha vida é aqui e eu não consigo sair

É muito fácil fugir mas eu não vou

Não vou trair quem eu fui, quem eu sou

Eu gosto de onde eu tô e de onde eu vim

Ensinamento da favela foi muito bom pra mim

Cada lugar um lugar, cada lugar uma lei

Cada lei uma razão e eu sempre respeitei

Qualquer jurisdição, qualquer área

Jd.

Santo Eduardo, Grajaú, Missionária

Funchal, Pedreira e tal, Joaniza

Eu tento advinhar o que você mais precisa

Levantar sua goma ou comprar uns pano

Um advogado pra tirar seu mano

No dia da visita você diz

Que eu vou mandar cigarro pros maluco lá no x

Então, como eu tava dizendo, sangue bom

Isso não é sermão, ouve aí, tenho o dom

Eu sei como é que é, é foda parceiro

É, a maldade na cabeça o dia inteiro

Nada de roupa, nada de carro, sem emprego

Não tem ibope, não tem rolê, sem dinheiro

Sendo assim, sem chance, sem mulher

Você sabe muito bem o que ela quer (é)

Encontre uma de caráter se você puder

É embaçado ou não é?

Ninguém é mais que ninguém, absolutamente

Aqui quem fala é mais um sobrevivente

Eu era só um moleque, só pensava em dançar

Cabelo black e tênis All Star

Na roda da função mó zoeira

Tomando vinho seco em volta da fogueira

A noite inteira, só contando história

Sobre o crime, sobre as treta na escola

Eu não tava nem aí, nem levava nada a sério

Admirava os ladrão e os malandro mais velho

Mas se liga, olhe ao seu redor e me diga:

O que melhorou?

da função quem sobrou?

Sei lá, muito velório rolou de lá pra cá

Qual a próxima mãe que vai chorar?

Ha, demorou mas hoje eu posso compreender

Que malandragem de verdade é viver

Agradeço a Deus e aos Orixás

Parei no meio do caminho e nem olhei pra trás

Meus outros manos todos foram longe demais

Cemitério São Luiz aqui jaz

Mas que merda, meu oitão tá até a boca

Que vida louca!

Por que é que tem que ser assim?

Ontem eu sonhei que um fulano aproximou de mim

«Agora eu quero ver ladrão» (pá! pá! pá! pá!) e fim

É, sonho é sonho, deixa quieto

Sexto sentido é um dom, eu tô esperto, morrer é um fator

Mas conforme for, tem no bolso e na agulha e mais 5 no tambor

Joga o jogo, vamo lá, caiu a 8 eu mato a par

Eu não preciso de muito pra sentir-me capaz

De encontrar a Fórmula Mágica da Paz

Eu vou procurar, sei que vou encontrar, eu vou procurar

Eu vou procurar, você não bota uma fé, mas eu vou atrás

(Da minha fórmula mágica da paz)

Eu vou procurar, sei que vou encontrar

(Procure a sua) eu vou procurar, eu vou procurar

Você não bota uma fé

(Eu vou atrás da minha) Você não bota uma fé

[Verso 2: Mano Brown,

Ice Blue

Caralho, que calor, que horas são agora?

Dá pra ouvir a pivetada gritando lá fora

Hoje, acordei cedo pra ver

Sentir a brisa de manhã e o sol nascer

É época de pipa, o céu tá cheio

15 anos atrás eu tava ali no meio

Lembrei de quando era pequeno, eu e os cara

Faz tempo, faz tempo e o tempo não para

Hoje tá da hora o esquema pra sair

É, vamo, não demora, mano, chega aí

Cê viu onti?

os tiro ouvi um monte, então

Diz que tem uma pá de sangue no campão

Ih, mano toda mão é sempre a mesma ideia junto

Treta, tiro, sangue, aí, muda de assunto

Traz a fita pra ouvir porque eu tô sem

Principalmente aquela lá do Jorge Ben

Uma pá de mano preso chora a solidão

Uma pá de mano solto sem disposição

Empenhorando por aí, rádio, tênis, calça

Acende num cachimbo, virou fumaça!

Não é por nada não, mas aí, nem me ligo, ó

A minha liberdade eu curto bem melhor

Eu não tô nem aí pra o que os outros fala

4, 5, 6, preto num Opala

Pode vir gambé, paga pau, tô na minha na moral

Na maior, sem goró, sem pacau, sem pó

Eu tô ligeiro, eu tenho a minha regra

Não sou pedreiro, não fumo pedra

Um rolê com os aliados já me faz feliz

Respeito mútuo é a chave é o que eu sempre quis (

Diz

Procure a sua, a minha eu vou atrás

Até mais, da fórmula mágica da paz

Eu vou procurar, sei que vou encontrar, eu vou procurar

Eu vou procurar, você não bota uma fé, mas eu vou atrás

(Da minha fórmula mágica da paz)

Eu vou procurar, sei que vou encontrar

(Procure a sua) eu vou procurar, eu vou procurar

Você não bota uma fé

(Eu vou atrás da minha) Você não bota uma fé

Choro e correria no saguão do hospital

Dia das criança, feriado e luto final

Sangue e agonia entra pelo corredor

«Ele tá vivo?

Pelo amor de Deus, doutor»

4 tiros do pescoço pra cima

Puta que pariu a chance é mínima

Aqui fora, revolta e dor

Lá dentro estado desesperador

Eu percebi quem eu sou realmente

Quando eu ouvi o meu subconsciente:

(E aí mano brown, cuzão? cadê você?

Seu mano tá morrendo o que você vai fazer?)

Pode crer, eu me senti inútil, eu me senti pequeno

Mais um cuzão vingativo, vai vendo

Puta desespero, não dá pra acreditar

Que pesadelo, eu quero acordar

Não dá, não deu, não daria de jeito nenhum

O Derley era só mais um rapaz comum

Dali a poucos minutos

Mais uma Dona Maria de luto

Na parede o sinal da cruz

Que porra é essa?

Que mundo é esse?

Onde tá Jesus?

Mais uma vez um emissário

Não incluiu o Capão Redondo em seu itinerário

Porra, eu tô confuso, preciso pensar

Me dá um tempo pra eu raciocinar

Eu já não sei distinguir quem tá errado, sei lá

Minha ideologia enfraqueceu:

Preto, branco, polícia, ladrão ou eu?

Quem é mais filha da puta, eu não sei

Aí fudeu, fudeu, decepção essas hora

A depressão quer me pegar vou sair fora

2 de novembro era finados

Eu parei em frente ao São Luís do outro lado

E durante uma meia hora olhei um por um

E o que todas as senhoras tinham em comum:

A roupa humilde, a pele escura

O rosto abatido pela vida dura

Colocando flores sobre a sepultura

(Podia ser a minha mãe) Que loucura

Cada lugar uma lei, eu tô ligado

No extremo sul da Zona Sul tá tudo errado

Aqui vale muito pouco a sua vida

A nossa lei é falha, violenta e suicida

Se diz que, me diz que, não se revela:

Parágrafo primeiro na lei da favela

Legal, assustador é quando se descobre

Que tudo deu em nada e que só morre o pobre

A gente vive se matando irmão, por quê?

Não me olha assim, eu sou igual a você

Descanse o seu gatilho, descanse o seu gatilho

Entre no trem da malandragem, meu rap é o trilho

Vou dizer…

Pra todas a famílias ai que perderam pessoas importante morô, meu?

Não se acostume com esse cotidiano violento

Que essa não é a sua vida, essa não é a minha vida morô, mano?

Aí Derlei, descanse em paz!

Aí Carlinhos procure a sua paz!

Aí quico, você deixou saudade morô, mano?

(Agradeço à Deus e aos Orixás)

Eu tenho muito a agradecer por tudo

(Agradeço à Deus e aos Orixás)

Cheguei aos 27, sou um vencedor, tá ligado mano?

(Agradeço à Deus e aos Orixás)

Aí procure a sua, eu vou atrás da minha fórmula mágica da paz

Aí, manda um toque na quebrada lá, Cohab, adventista e pá rapaziada

(Malandragem de verdade é viver)

Se liga, procure a sua paz

Aqui quem fala é Mano Brown mais um sobrevivente

27 anos contrariando as estatística, morô?

Procure a sua, você pode encontrar sua paz, seu paraíso, você pode encontrar

seu inferno

Eu procuro a paz

Testi di «Formula Magic of Peace» con Racionais MC's e Dago Miranda

Questa merda è un campo minato

Quante volte ho pensato di buttarmi da qui?

Ma poi, la mia zona è tutto ciò che ho

La mia vita è qui e non posso andarmene

È troppo facile scappare ma non lo farò

Non tradirò chi ero, chi sono

Mi piace dove sono e da dove vengo

Insegnare dalla favela è stato molto positivo per me

Ogni luogo un luogo, ogni luogo una legge

Ogni legge una ragione e l'ho sempre rispettata

Qualsiasi giurisdizione, qualsiasi area

Jd

Sant'Edoardo, Grajau, Missionario

Funchal, Pedreira e altri, Joaniza

Provo a indovinare di cosa hai più bisogno

Alza la gengiva o compra del panno

Un avvocato a prenderti per mano

Il giorno della visita dici tu

Che manderò sigarette ai pazzi di x

Quindi, come dicevo, buon sangue

Questo non è un sermone, ascolta, ho il dono

So com'è, è un cazzo di partner

Sì, il male nella testa tutto il giorno

Niente vestiti, niente macchina, niente lavoro

Non c'è ibope, non c'è corsa, non c'è denaro

Quindi nessuna possibilità, nessuna donna

Sai molto bene cosa vuole (è)

Trova un personaggio se puoi

È sfocato o no?

Nessuno è più di nessuno, assolutamente

Qui chi parla è un altro sopravvissuto

Ero solo un bambino, pensavo solo a ballare

Capelli neri e sneakers All Star

Sulla ruota della funzione di macinazione

Bere vino secco intorno al fuoco

Tutta la notte, raccontando solo una storia

A proposito del crimine, delle cazzate a scuola

Non mi importava, non prendevo nemmeno niente sul serio

Ammiravo i ladri e i vecchi imbroglioni

Ma se chiami, guardati intorno e dimmi:

Cosa è migliorato?

della funzione chi è rimasto?

Non lo so, sono successe molte scia da lì a qui

Quale prossima madre piangerà?

Ah, ci è voluto un po' ma oggi posso capire

Che vero inganno è vivere

Ringrazio Dio e gli Orixás

Mi sono fermato a metà strada e non mi sono nemmeno voltato indietro

Tutti gli altri miei fratelli sono andati troppo oltre

Il cimitero di São Luiz si trova qui

Che cazzo, il mio ragazzone è fino alla bocca

Che vita pazza!

Perché deve essere così?

Ieri ho sognato che un ragazzo si avvicinava a me

«Ora voglio vedere un ladro» (pah! pa! pa! pa!) e fine

Sì, il sogno è sogno, lascialo stare

Il sesto senso è un dono, sono intelligente, morire è un fattore

Ma qualunque cosa, ce ne sono nella tasca e nell'ago e altri 5 nel tamburo

Gioca, dai, è caduto un 8 ne uccido un paio

Non ho bisogno di molto per sentirmi capace

Per trovare la formula magica della pace

Cercherò, so che lo troverò, cercherò

Lo cercherò, tu non ci credi, ma lo seguirò

(Dalla mia formula magica di pace)

Cercherò, so che troverò

(Cerca il tuo) Cercherò, cercherò

Non ci metti fede

(Sto andando dietro al mio) Non ci metti fede

[Strofa 2: Fra Brown,

blu ghiaccio

Cazzo, quanto è caldo, che ore sono adesso?

Puoi sentire il bambino urlare fuori

Oggi mi sono svegliato presto per vedere

Sentendo la brezza mattutina e il sole che sorge

È la stagione degli aquiloni, il cielo è pieno

15 anni fa ero lì nel mezzo

Mi sono ricordato quando ero piccolo, io e loro

È passato un po' di tempo e il tempo non si ferma

Oggi è il momento di lasciare il programma

Sì, dai, non tardare, fratello, arriva

L'hai visto?

la sparatoria l'ho sentita spesso, quindi

Dice che c'è una pala di sangue nel campione

Oh, fratello, ogni mano è sempre la stessa idea insieme

Stronzate, spari, sangue, ecco, cambia argomento

Porta il nastro per ascoltare perché sono fuori

Soprattutto quello di Jorge Ben

Una pala a mano intrappolata grida solitudine

Una pala a mano libera senza umore

In giro, radio, scarpe da ginnastica, pantaloni

Accendi una pipa, è andata in fumo!

Non è per niente, ma poi, non mi interessa, oh

Mi godo molto meglio la mia libertà

Non mi interessa cosa dicono gli altri

4, 5, 6, nero su opale

Puoi venire gambé, pagare un cazzo, sono sulla mia morale

Più grande, niente goró, niente pacau, niente polvere

Sono leggero, ho la mia regola

Non sono un muratore, non fumo pietra

Un giro con i miei alleati mi rende già felice

Il rispetto reciproco è la chiave è ciò che ho sempre voluto (

Dice

Cerca il tuo, il mio lo inseguirò

A dopo, dalla formula magica della pace

Cercherò, so che lo troverò, cercherò

Lo cercherò, tu non ci credi, ma lo seguirò

(Dalla mia formula magica di pace)

Cercherò, so che troverò

(Cerca il tuo) Cercherò, cercherò

Non ci metti fede

(Sto andando dietro al mio) Non ci metti fede

Piangendo e correndo nell'atrio dell'ospedale

Giornata dei bambini, vacanze e lutto finale

Sangue e agonia entrano nel corridoio

"E' vivo?

Per amor di Dio, dottore»

4 colpi dal collo in su

Porca puttana, le possibilità sono minime

Qui fuori, rivolta e dolore

Là dentro uno stato disperato

Ho realizzato chi sono veramente

Quando ho sentito il mio subconscio:

(Ehi bro brown, stronzo? dove sei?

Tuo fratello sta morendo, cosa hai intenzione di fare?)

Credimi, mi sentivo inutile, mi sentivo piccolo

Un altro stronzo vendicativo, vedi

Maledetta disperazione, non posso crederci

Che incubo, voglio svegliarmi

Non funziona, non funziona, non funzionerebbe comunque

O Derley era solo un altro ragazzo normale

Tra pochi minuti

Un'altra Dona Maria in lutto

Sul muro il segno della croce

Che diavolo è quello?

Che mondo è questo?

Dov'è Gesù?

Ancora una volta un emissario

Non hai incluso Capão Redondo nel tuo itinerario

Accidenti, sono confuso, ho bisogno di pensare

Dammi un po' di tempo per ragionare

Non so più chi ha torto, non lo so

La mia ideologia si è indebolita:

Nero, bianco, polizia, ladro o io?

Chi è più figlio di puttana, non lo so

Poi incasinato, incasinato, delusione in questo momento

La depressione vuole prendermi, me ne uscirò

Il 2 novembre era morto

Mi sono fermato davanti a São Luís dall'altra parte

E per mezz'ora ho guardato uno per uno

E cosa avevano in comune tutte le donne:

Gli abiti umili, la pelle scura

Il viso abbattuto dalla dura vita

Mettere fiori sulla tomba

(Potrebbe essere mia madre) Che pazzia

Ogni luogo è una legge, sono connesso

All'estremità meridionale della Zona Sud, tutto è sbagliato

La tua vita qui vale molto poco

La nostra legge è viziata, violenta e suicida

Se lo dice, me lo dice, non risulta:

Primo comma della legge favela

Bello, spaventoso è quando lo scopri

Che tutto è andato a vuoto e che solo i poveri muoiono

Continuiamo a ucciderci a vicenda, fratello, perché?

Non guardarmi così, sono proprio come te

Riposa il grilletto, riposa il grilletto

Sali sul treno ingannevole, il mio rap è il binario

Dirò…

Per tutte le famiglie che hanno perso persone importanti, moro, amico?

Non abituarti a questa vita quotidiana violenta

Che questa non è la tua vita, questa non è la mia vita, moro, fratello?

Ehi Derlei, riposa in pace!

Allora i Carlinho cercano la tua pace!

Ai quico, ti sono mancato moro, fratello?

(Ringrazio Dio e gli Orixás)

Ho molto da ringraziare per tutto

(Ringrazio Dio e gli Orixás)

Ho raggiunto i 27 anni, sono un vincitore, sai fratello?

(Ringrazio Dio e gli Orixás)

Allora cerca la tua, sto cercando la mia formula magica per la pace

Quindi, invia un tocco sulla quebrada lì, Cohab, avventista e ragazzi con la pala

(Il vero inganno è vivere)

Dai un'occhiata, cerca la tua pace

Qui sta parlando Mano Brown, un altro sopravvissuto

27 anni contrariamente alle statistiche, morô?

Cerca la tua, puoi trovare la tua pace, il tuo paradiso, puoi trovare

il tuo inferno

Cerco la pace