Куколка - RADA

Серебристый твой голосок звенит.

По дорожке вдаль ножки так спешат.

Всё равно тебя я поймать смогу.

Подожди меня, я к тебе бегу.

А когда пойдём мы с тобой вдвоём,

Ты ручонкой крепче за меня держись.

Голосок звенит, значит — будем жить;

Если сказка есть — в сказку верь, малыш!

В сказку верь, малыш!

Видишь, куколка спит!

Видишь, куколка спит!

Ты травой высокой не порежь себя

И глазёнки светом ярким не порань.

Если пёс лохматый на тебя рычит —

Ты не гладь его, пусть лежит, бандит.

А когда поймёшь ты закон простой —

То не плачь, а сквозь слезинки улыбнись.

На ладошке капелька росы блестит.

Видишь — маленькое солнышко в ней живёт;

Солнышко живёт!

Видишь, куколка спит!

Видишь, куколка спит!

За окошком ночь погасила свет.

Ты ложись, а я тихонько пропою:

Как придёт к тебе добрый чародей

И тропинкой звёздной поведёт своей.

Он расстелет сны на твоём пути

И раздует в небе радужный огонь.

Он незваным гостем постучится в дверь;

Если я усну — ты ему открой;

ты ему открой.

Видишь, куколка спит!

Видишь, куколка спит!

La tua voce argentina sta suonando.

Sul sentiero in lontananza, le gambe hanno tanta fretta.

Comunque, posso prenderti.

Aspettami, sto correndo da te.

E quando verremo con te insieme,

Tienimi stretto con la tua mano.

La voce sta suonando, significa che vivremo;

Se c'è una favola, credi in una favola, piccola!

Credi in una favola, piccola!

Vedi, la bambola sta dormendo!

Vedi, la bambola sta dormendo!

Non tagliarti con l'erba alta

E non ferire i tuoi occhi con una luce intensa.

Se un cane irsuto ringhia contro di te -

Non accarezzarlo, lascialo mentire, bandito.

E quando capisci la semplice legge -

Non piangere, ma sorridi tra le lacrime.

Una goccia di rugiada luccica sul palmo.

Vedi, un piccolo sole ci abita;

Il sole vive!

Vedi, la bambola sta dormendo!

Vedi, la bambola sta dormendo!

Fuori dalla finestra, la notte ha spento la luce.

Sdraiati e io canterò piano:

Come verrà da te un buon stregone

E guiderà il suo cammino per il sentiero stellato.

Diffonderà sogni sulla tua strada

E accendi il fuoco arcobaleno nel cielo.

Busserà alla porta come un ospite non invitato;

Se mi addormento, glielo apri tu;

tu lo apri per lui.

Vedi, la bambola sta dormendo!

Vedi, la bambola sta dormendo!