Клён - Рада Рай

Я спрошу у клёна

Раннею весной:

Сколько мне отмерено

Тосковать одной —

Зашумишь листвою

Скоро на ветру,

Мне ж одной печалиться

В зеленом бору

Клён ты мой хороший,

Клён ты мой родной:

Скоро ли мой миленький

Встретится со мной?

Или две дорожки,

Или два пути —

Смогут наши судьбы

Порознь развести?

В осень золотую

К клёну подойду:

Отчего с любимым

Счастья не найду?

Лишь роняет листья

Золотым дождём —

А душа томится,

Думая о нём!

Chiederò all'acero

Inizio primavera:

Quanto devo misurare

Desideri uno -

Fai rumore con il fogliame

Presto nel vento

Sono l'unico ad essere triste

Nella foresta verde

Sei il mio buon acero

Maple sei il mio nativo:

È presto mia cara

Ci incontreremo?

O due corsie

O in due modi

Possano i nostri destini

Spezzare?

In autunno dorato

vado all'acero:

Perché con la tua amata

Non riesci a trovare la felicità?

Cade solo le foglie

pioggia dorata -

E l'anima langue

Pensando a lui!