Helden - Radio Havanna

Diese Kleinstadt war nie Amsterdam

Erst recht nicht New York und doch fing alles hier an

Kenn' hier jede Straße, kenn' hier jeden beim Namen

Die erste Knarre am Kopf, die ersten Teenagerdramen

Wollen was bewegen, denn irgendwas war hier faul

Wir hatten nichts außer uns und ein großes Maul

Wir konnten alles und niemand sein

Bauten aus Träumen und Pfeffi ein Königreich

Wir waren Helden für eine ganze Nacht

Wir waren Helden in dieser kleinen Stadt

Wir waren wie Streichholz und Benzin

Sollen wir verändern oder fliehen

Wir hatten diese eine Nacht

Und ich wünschte, wir wären niemals aufgewacht

Der alte Thron am Rathaus war über Nacht bunt

Fanden nicht alle cool, wir fanden jetzt ist es rund

Als der Abend anbrach, waren wir zu allem bereit

Lieber alles verlieren, als nie etwas riskieren

Wir konnten alles und niemand sein

Bauten aus Träumen und Sterni ein Königreich

Wir waren Helden für eine ganze Nacht

Wir waren Helden in dieser kleinen Stadt

Wir waren wie Streichholz und Benzin

Sollen wir verändern oder fliehen

Wir hatten diese eine Nacht

Und ich wünschte, wir wären niemals aufgewacht

Wir waren wie Streuner, die sich wandten

Und wir hatten einen Grund

Es war so grau hier in der Kleinstadt

Vielleicht waren wir euch zu bunt

Wir waren Verlierer und doch Gewinner

Denn wir hatten immer uns

Wir konnten alles und niemand sein

Bauten aus Träumen und Pfeffi ein Königreich

Wir waren Helden für eine ganze Nacht

Wir waren Helden in dieser kleinen Stadt

Wir waren wie Streichholz und Benzin

Sollen wir verändern oder fliehen

Wir hatten diese eine Nacht

Und ich wünschte, wir wären niemals aufgewacht

Questa piccola città non è mai stata Amsterdam

Non certo New York eppure tutto è cominciato qui

Conosco ogni strada qui, conosco tutti per nome

La prima pistola in testa, i primi drammi adolescenziali

Vuoi spostare qualcosa, perché qui c'era qualcosa che non andava

Non avevamo altro che noi stessi e una grande bocca

Potremmo essere qualsiasi cosa e nessuno

Palazzi da sogno e Pfeffi un regno

Siamo stati degli eroi per un'intera notte

Eravamo eroi in questa piccola città

Eravamo come fiammiferi e benzina

Dovremmo cambiare o fuggire

Abbiamo avuto questo una notte

E vorrei che non ci fossimo mai svegliati

Il vecchio trono al municipio è stato colorato durante la notte

Non tutti pensavano che fosse bello, pensavamo che fosse tutto ora

Quando venne la sera, eravamo pronti a tutto

È meglio perdere tutto che non rischiare mai nulla

Potremmo essere qualsiasi cosa e nessuno

Edifici dai sogni e stelle un regno

Siamo stati degli eroi per un'intera notte

Eravamo eroi in questa piccola città

Eravamo come fiammiferi e benzina

Dovremmo cambiare o fuggire

Abbiamo avuto questo una notte

E vorrei che non ci fossimo mai svegliati

Eravamo come randagi che si voltavano

E avevamo una ragione

Era così grigio qui nella piccola città

Forse eravamo troppo colorati per te

Eravamo perdenti e tuttavia vincitori

Perché ci siamo sempre avuti

Potremmo essere qualsiasi cosa e nessuno

Palazzi da sogno e Pfeffi un regno

Siamo stati degli eroi per un'intera notte

Eravamo eroi in questa piccola città

Eravamo come fiammiferi e benzina

Dovremmo cambiare o fuggire

Abbiamo avuto questo una notte

E vorrei che non ci fossimo mai svegliati