Tokyo:Berlin -

Wenn ich dann morgens vor meinem Computer sitz,

warte ich auf elektrische Post aus nem fremden Land

Wenn es dann manchmal in mir donnert und blitzt,

schaue ich fern damit ich mich ablenken kann

Nichts ist unmöglich

Nein, alles kann möglich sein,

wenn ich nur glaube, dass du in Tokyo und ich hier in Berlin

Du bist mein schönes Mädchen aus Japan

Du bist mein schönes Mädchen aus Japan

und ich liebe dich

und ich liebe dich

Wenn ich dann abends in meinem Zimmer sitz,

schreib ich Briefe in ein fremdes Land

Wenn ich mir vorstell, dass du jemand anderen küsst

und ich davon hier einfach nichts wissen kann

Glaube ich wirklich, das es unmöglich ist

wenn ich nur glaube, dass du in Tokyo und ich hier in Berlin

Du bist mein schönes Mädchen aus Japan

Du bist mein schönes Mädchen aus Japan

und ich liebe dich

und ich liebe dich

und ich liebe dich

und ich liebe dich (2x)

Quando mi siedo davanti al mio computer la mattina

Sto aspettando la posta elettronica da un paese straniero

Quando a volte tuona e lampeggia dentro di me,

Guardo la TV per distrarmi

Niente è impossibile

No, tutto può essere possibile

Se solo credessi che tu a Tokyo e io qui a Berlino

Sei la mia bellissima ragazza dal Giappone

Sei la mia bellissima ragazza dal Giappone

e ti amo

e ti amo

Poi quando mi siedo nella mia stanza la sera,

Scrivo lettere all'estero

Quando ti immagino che baci qualcun altro

e io proprio non posso sapere nulla a riguardo qui

Penso davvero che sia impossibile

Se solo credessi che tu a Tokyo e io qui a Berlino

Sei la mia bellissima ragazza dal Giappone

Sei la mia bellissima ragazza dal Giappone

e ti amo

e ti amo

e ti amo

e ti amo (2x)