Sen ketding - Райхон

Faqat bitta daraht, sen sevgan gilos

Gullamadi qayta kelsa ham ko`klam.

Bitdi deb o`ylasam ayriliq dog`I,

Seni esga soldi gullamay u ham.

Naqorat

Sen ketding, sen ketding

Ketmadi mendan bu fallak,

Yulduzlar men bilan, men bilan bu gullar,

Bulutlar ketmadi, yomg`irlar yogdi,

Qoldilar men bilan sen yurgan yollaring…

Sen ketding

Seni unitgandim, taqdirga ko`nib,

Qismat qarsisidan boshni egib jim,

Ammo gullamagan gilosni ko`rib,

Hayrat va hasratdan yig`ladim sim-sim.

Solo un albero, il tuo ciliegio preferito

Anche se non fiorisce più, è verde.

Quando penso che sia finita, la macchia della separazione,

Ti ha ricordato di non fiorire neanche.

Naqorat

te ne sei andato, te ne sei andato

Non è andato via da me, questo fallak,

Le stelle sono con me, questi fiori sono con me,

Le nuvole non sono andate via, ha piovuto,

Il resto del modo in cui cammini con me...

Te ne sei andato

Ti ho dimenticato, sono abituato al destino,

Il destino si inchinò al destino, silenzioso,

Ma vedendo le ciliegie acerbe,

Ho pianto per lo stupore e la tristezza.