Elogi dels Diners - Raimon

Diners de tort fan veritat

E de jutge fan advocat;

Savi fan tornar l’hom orat

Pus que d’ells haja

Diners fan bé, diners fan mal

Diners fan l’home infernal

E fan-lo sant celestial

Segons que els usa

Diners fan bregues e remors

E vituperis e honors

E fan cantar preïcadors:

Beati quorum

Diners alegren los infants

E fan cantar los capellans

E los frares carmelitans

A les grans festes

Diners, magres fan tornar gords

E tornen lledesmes los bords

Si diràs «jas» a hòmens sords

Tantost se giren

Diners tornen los malalts sans;

Moros, jueus e crestians

Lleixant a Déu e tots los sants

Diners adoren

Diners fan vui al món lo joc

E fan honor a molt badoc;

A qui diu «no» fan-li dir «hoc»

Vejats miracle!

Diners, doncs, vulles aplegar

Si els pots haver no els lleixs anar;

Si molts n’hauràs poràs tornar

Papa de Roma

I soldi sbagliati fanno la verità

E da giudice diventano avvocato;

Savi riporta l'uomo pregato

Che ce ne siano alcuni

Il denaro fa bene, il denaro fa male

I soldi fanno l'uomo infernale

E rendilo un santo celeste

Come li usi

Il denaro fa litigi e rimpianti

E rimproveri e onori

E cantano preghiere:

Quorum benedetto

I soldi rendono felici i bambini

E fanno cantare i cappellani

E i frati carmelitani

Alle grandi feste

Soldi, magro fa ingrassare

E i bordi sono di nuovo brutti

Se dirai "jas" ai sordi

Entrambi si voltano

Il denaro rende sani i malati;

Mori, ebrei e cristiani

Benedici Dio e tutti i santi

I soldi che amano

Il denaro rende il mondo il gioco

E fanno onore a molti badoc;

Chi dice "no" si chiama "hoc"

Ecco un miracolo!

Denaro, quindi, vuoi raccogliere

Se puoi averli non lasciarli andare;

Se ne hai molti, puoi tornare

Papa di Roma