Un Sol Consell - Raimon

Sota l’esguard lluent

-taronja d’hivern-

Lleu és el vent

Que neteja la pell

Et nevaran, si poden

Totes les il·lusions

Et cremaran, si poden

Totes les emocions

Sempre ho han fet

Amb tu, amb mi i amb tots

Jove, si ho ets

No et deixes res

Per a després

Ja no podràs

Ja no sabràs

Ja no voldràs

Sota l’esguard lluent

Lleu és el vent

Que neteja la pell

Taronja d’hivern

S’ha fet d’estiu

Ja s’ha pansit

Ja no té suc

S’ha fet fregall

Jove, si ho ets

No et deixes res

Per a després

Jo et donaré

Un sol consell:

No has de fer cas

De cap consell

D’aquest tampoc

Sota l’esguard lluent

Lleu és el vent

Que neteja la pell

Sotto lo sguardo splendente

-arancia invernale-

Il vento è leggero

Che pulisce la pelle

Ti nevicheranno, se possono

Tutte illusioni

Ti bruceranno, se possono

Tutte le emozioni

Hanno sempre

Con te, con me e con tutti

Giovane, se lo sei

Non lasci nulla a te stesso

Per dopo

Non potrai più

Non lo saprai più

Non vorrai più

Sotto lo sguardo splendente

Il vento è leggero

Che pulisce la pelle

Arancio invernale

È estate

È già andato

Niente più succo

È stato ripulito

Giovane, se lo sei

Non lasci nulla a te stesso

Per dopo

ti darò

Solo un consiglio:

Non devi prestare attenzione

Nessun consiglio

Nemmeno questo

Sotto lo sguardo splendente

Il vento è leggero

Che pulisce la pelle