Rainbow Eyes - Rainbow
Album: Since You Been Gone
- Anno di rilascio: 2003
- Lingua: Inglese
- Durata: 7:21
Di seguito il testo della canzone Rainbow Eyes , artista - Rainbow con traduzione
Testo " Rainbow Eyes "
Testo originale con traduzione
Rainbow Eyes
Rainbow
Seleziona la lingua in cui tradurre:
Testo originale
She’s been gone since yesterday
Oh I didn’t care
Never cared for yesterdays
Fancies in the air
No sighs or mysteries
She lay golden in the sun
No broken harmonies
But I’ve lost my way
She had rainbow eyes
Rainbow eyes
Rainbow eyes
Love should be a simple blend
A whispering on the shore
No clever words you can’t defend
They lead to never more
No sighs or mysteries
She lay golden in the sun
No broken harmonies
But I’ve lost my way
She had rainbow eyes
Rainbow eyes
Rainbow eyes
Summer nights are colder now
They’ve taken down the fair
All the lights have died somehow
Or were they ever there
No sighs or mysteries
She lay golden in the sun
No broken harmonies
But I’ve lost my way
She had rainbow eyes
Oh, oh
Literary translation
È sparita da ieri
Oh, non m'importava
Non ho mai amato gli ieri
Fantasie nell'aria
Niente sospiri o misteri
Lei splendeva dorata al sole
Nessuna armonia spezzata
Ma ho perso la mia strada
Aveva occhi d'arcobaleno
Occhi d'arcobaleno
Occhi d'arcobaleno
L'amore dovrebbe essere semplice
Un sussurro sulla riva
Niente parole abili che non puoi difendere
Portano solo al mai più
Niente sospiri o misteri
Lei splendeva dorata al sole
Nessuna armonia spezzata
Ma ho perso la mia strada
Aveva occhi d'arcobaleno
Occhi d'arcobaleno
Occhi d'arcobaleno
Le notti d'estate ora sono più fredde
Hanno smontato la fiera
Tutte le luci si sono spente chissà come
O forse non ci sono mai state
Niente sospiri o misteri
Lei splendeva dorata al sole
Nessuna armonia spezzata
Ma ho perso la mia strada
Aveva occhi d'arcobaleno
Oh, oh
Significato della canzone
"Rainbow Eyes" è una ballata malinconica sulla perdita e sul ricordo di un amore ormai svanito. Il narratore racconta con distacco apparente la fine di una relazione — non gli importava, non ha mai badato agli ieri — ma dietro l'indifferenza dichiarata emerge tutta la nostalgia per una donna che descrive dorata sotto il sole, con occhi color arcobaleno.
Le immagini della canzone si muovono tra luce e freddo: le notti d'estate che diventano più fredde, le luci della fiera che si spengono, il dubbio se quei momenti siano mai davvero esistiti. È un ritratto della memoria che si sfalda, dove la certezza di un amore semplice, senza sospiri né misteri, si scontra con la confusione di chi ammette di essersi perso.
Il ritornello, quasi ipnotico nella ripetizione degli occhi arcobaleno, trasforma il ricordo della donna in un'immagine fissa e irraggiungibile, simbolo di tutto ciò che è stato perduto e non può tornare.
Scrivi cosa pensi del testo!
Altre canzoni dell'artista:
Catch The Rainbow
Rainbow • 1997
Can't Let You Go
Rainbow • 1997
Since You Been Gone
Rainbow • 2011
I Surrender
Rainbow • 1981
Street Of Dreams
Rainbow • 1997
All Night Long
Rainbow • 2011
Gates Of Babylon
Rainbow • 1997
Kill The King
Rainbow • 1997
Stone Cold
Rainbow • 1982
Fire Dance
Rainbow • 1999
Lost In Hollywood
Rainbow • 2011
Spotlight Kid
Rainbow • 1981
Self Portrait
Rainbow • 1999
Starstruck
Rainbow • 1997
Nuovi testi e traduzioni sul sito:
Lambalar
Ece Seçkin • 2025
Destination
Eloy • 1992
Speak Slow
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Vem pra ser meu refrão
Reinaldo • 2002
Yemeni Bağlamış
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
Balenciaga
I$$A • 2020
Oltre 2 milioni di testi
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Ricerca rapida
Trova i testi che ti servono in pochi secondi