Clear and True - Rainer Maria

The winding lanes.

.

And the fields on the left and the right.

.

And through my awkward life.

.

The same refrain

I always wished it might have been recorded

But now memory

Has distorted your light

Sing me something clear and true

In some otherworldly tune

I’ll make it up for you

The day we played

As kids among the headstones

We pretended we had died

But now something’s changed

We don’t play games

And time has proved you right

And now memory

Has distorted your light

Sing me something clear and true

In some otherworldly tune

If you were here

I’d make it up for you

Yeah, I’d make it up for you

With the song I loved the most

I know you’re here

And I’m not afraid of ghosts

I’m not afraid

I’m not afraid of going out alone

(we lay down on the stone just like we died)

I’m not afraid

I’m not afraid of ghosts

(Whooooooo…)

Sing me something clear and true

(Whoooo…)

And I’ll make it up for you

(Whooooooo…)

Sing me something clear and true

I’ll lay down on the stone right by your side

(Whooooo…)

Sing me something clear and true

(Whooooo…Whooooo…)

Sing me something clear and true

Le corsie tortuose.

.

E i campi a sinistra e a destra.

.

E attraverso la mia vita imbarazzante.

.

Lo stesso ritornello

Ho sempre desiderato che fosse stato registrato

Ma ora la memoria

ha distorto la tua luce

Cantami qualcosa di chiaro e vero

In qualche melodia ultraterrena

Te lo invento

Il giorno in cui abbiamo giocato

Da bambini tra le lapidi

Abbiamo finto di essere morti

Ma ora qualcosa è cambiato

Non giochiamo

E il tempo ti ha dato ragione

E ora la memoria

ha distorto la tua luce

Cantami qualcosa di chiaro e vero

In qualche melodia ultraterrena

Se tu fossi qui

Lo inventerei per te

Sì, lo inventerei per te

Con la canzone che ho amato di più

So che sei qui

E non ho paura dei fantasmi

Non ho paura

Non ho paura di uscire da solo

(ci sdraiamo sulla pietra proprio come siamo morti)

Non ho paura

Non ho paura dei fantasmi

(Wuuuuu...)

Cantami qualcosa di chiaro e vero

(Whooooo...)

E te lo invento

(Wuuuuu...)

Cantami qualcosa di chiaro e vero

Mi sdraierò sulla pietra proprio accanto a te

(Wuuuu...)

Cantami qualcosa di chiaro e vero

(Wuuuuuuuuuuuuuu...)

Cantami qualcosa di chiaro e vero