Frühling in Berlin - Rainhard Fendrich

Soldaten stehen treu

Der Himmel sinkt wie Blei

Und eine Fahne weht

Der Wind hat sich gedreht

Darf man hinüberschaun

Und dem Gerede traun

Von einer schönen Welt

Hinter dem Minenfeld

Ein kleiner Blick vielleicht

Solang ein Atem reicht

Auf einen großen Stern

Man sieht ihn nicht sehr gern

Vor einem Stacheldraht

Ist Sehnsucht schon Verrat

Nur einen kleinen Blick

Und wieder schnell zurück

Und am Abend ist über der Stadt dieser Schein

Viel zu grell, unerreichbar und schön

Und man sieht irgendwo

Eine Fahne im Westwind weh´n

Frühling in Berlin

Frühling in Berlin

Es klingt so wunderbar

Ist nichts von allem wahr

Kann dieser helle Schein

Denn eine Heimat sein?

Fühlt man sich wirklich satt

Wenn man von allem hat

Ist es beneidenswert

Hat wer vom Glück gehört?

Vor einem Stacheldraht

Ist Sehnsucht schon Verrat

Nur einen kleinen Blick

Und wieder schnell zurück

Und am Abend ist über der Stadt dieser Schein

Viel zu grell, unerreichbar und schön

Und man sieht ganz allein

Eine Fahne im Westwind weh´n

Frühling in Berlin

Frühling in Berlin

I soldati stanno a guardare

Il cielo affonda come piombo

E una bandiera sventola

Il vento è girato

Posso dare un'occhiata?

E fidati del discorso

Da un mondo bellissimo

Dietro il campo minato

Forse un piccolo sguardo

Finché un respiro è sufficiente

A una grande stella

Non ti piace molto vederlo

Davanti a un filo spinato

Il desiderio è già il tradimento

Solo un'occhiata

E tornare di nuovo rapidamente

E la sera c'è questo bagliore sulla città

Troppo sgargiante, irraggiungibile e bella

E vedi da qualche parte

Sventola una bandiera nel vento di ponente

Primavera a Berlino

Primavera a Berlino

Suona così meraviglioso

Non è niente di vero

Può questo bagliore luminoso

Perché essere una casa?

Ti senti davvero pieno?

Quando hai tutto

È invidiabile?

Qualcuno ha sentito parlare di felicità?

Davanti a un filo spinato

Il desiderio è già il tradimento

Solo un'occhiata

E tornare di nuovo rapidamente

E la sera c'è questo bagliore sulla città

Troppo sgargiante, irraggiungibile e bella

E vedi tutto solo

Sventola una bandiera nel vento di ponente

Primavera a Berlino

Primavera a Berlino