Nur so zum Schein - Rainhard Fendrich

Der Sommer legt sich übers Land

Wie eine große, warme Hand

Voller Geschenke

Seitdem ich denke

Ob die Zikade, wenn sie singt

Weiß, dass sie mit dem Tode ringt?

Noch blüh´n die Felder

Hoch steh´n die Wälder

Nichts zu riechen

Nichts zu schmecken

Nichts zu seh´n

Kaum glauben

Und nicht zu versteh´n

Ist dieser Schein

Der Dich trügt

Der genügt

Dich so sehr zu lähmen

Nur zum Schein

Ist jeder gern berührt

Von seinen Kindern

Wird sich mancher dafür schämen

Wenn auch nur zum Schein

Das Meer ist heut noch immer blau

Zwar schaut man nicht mehr so genau

Denn die Idylle

Liegt in der Stille

Der Himmel hat ein Riesenloch

Die Sterne strahlen heller noch

Sagt Dein Gewissen

Will es nicht wissen

Nichts zu riechen

Nichts zu schmecken

Nichts zu seh´n

Kaum glauben

Und nicht zu versteh´n

Ist dieser Schein

Der Dich trügt

Der genügt

Dich so sehr zu lähmen

Nur zum Schein

Ist jeder gern berührt

Von seinen Kindern

Wird sich mancher dafür schämen

Wenn auch nur zum Schein

L'estate si sta diffondendo in tutto il paese

Come una mano grande e calda

Pieno di regali

Da quando penso

Sia la cicala quando canta

Sai che sta morendo?

I campi sono ancora in fiore

Le foreste sono alte

Niente da annusare

Niente da gustare

Niente da vedere

Difficile da credere

E non per capire

È questo conto?

chi ti inganna

È abbastanza

Per paralizzarti così tanto

Solo in apparenza

A tutti piace essere toccati

Dai suoi figli

Alcuni se ne vergogneranno

Se non altro per le apparenze

Il mare è ancora blu oggi

Non guardi più così da vicino

Perché l'idillio

Sdraiato in silenzio

Il cielo ha un buco gigante

Le stelle brillano ancora più luminose

dice la tua coscienza

Non voglio sapere

Niente da annusare

Niente da gustare

Niente da vedere

Difficile da credere

E non per capire

È questo conto?

chi ti inganna

È abbastanza

Per paralizzarti così tanto

Solo in apparenza

A tutti piace essere toccati

Dai suoi figli

Alcuni se ne vergogneranno

Se non altro per le apparenze