Dime Que Me Quieres - Raphael

Si tú me pidieras que fuera descalzo

Pidiendo limosna, descalzo yo iría

Si tú me pidieras que abriese mis venas

Un río de sangre me salpicaría

Si tú me pidieras que al fuego me echase

Igual que madera me consumiría

Que yo soy tu esclavo y tú la absoluta

Dueña de mi hacienda, mi sangre y mi vida

Y a cambio de eso, que bien poco es

Oye lo que quiero pedirte una vz

Dime que me quires, dímelo por Dios

Aunque no lo sientas, aunque sea mentira

Pero dímelo, dímelo bajito

Te será más fácil decírmelo así

Que el «te quiero» tuyo, será pa' mis venas

Lo mismo que lluvia de mayo y abril

Ten misericordia de mi corazón

Y dime que me quieres, dime que me quieres, dímelo por Dios

Y es que únicamente yo vivo por ti

Que, o me das la muerte, o me haces vivir

Se mi chiedessi di andare a piedi nudi

Chiedendo l'elemosina, andrei a piedi nudi

Se mi chiedessi di aprire le mie vene

Un fiume di sangue mi schizzerebbe

Se mi chiedessi di gettarmi nel fuoco

Proprio come il legno consumerebbe me

Che io sono il tuo schiavo e tu sei l'assoluto

Proprietario della mia proprietà, del mio sangue e della mia vita

E in cambio, è molto poco

Ehi, cosa voglio chiederti per un vz

Dimmi che mi ami, dimmelo per l'amor di Dio

Anche se non lo senti, anche se è una bugia

Ma dimmi, dimmelo dolcemente

Sarà più facile per te dirmi in questo modo

Che il tuo "ti amo" sarà per le mie vene

Lo stesso che piove a maggio e aprile

abbi pietà del mio cuore

E dimmi che mi ami, dimmi che mi ami, dimmelo per l'amor di Dio

Ed è che solo io vivo per te

Che o mi dai la morte, o mi fai vivere