Sunrise, Sunset - Ray Conniff

Is this the little girl I carried?

Is this the little boy at play?

I don’t remember growing older

When, did, they?

When did she get to be a beauty?

When did he grow to be so tall?

Wasn’t it yesterday when they, were, small?

Sunrise, sunset, Sunrise, sunset

Swiftly flow the days

Seedlings turn overnight to sunflowers

Blossoming even as we gaze

Sunrise, sunset, Sunrise, sunset

Swiftly fly the years

One season following another

Laden with happiness and tears

Now is the little boy a bride groom?

Now is the little girl a bride?

Under the canopy I see them

Side, by, side

Bless the gold ring around her finger

Share the sweet wine and bread per glass

Soon the whole circle will have come, to, pass

Sunrise, sunset, Sunrise, sunset

Swiftly flow the days

Seedlings turn overnight to sunflowers

Blossoming even as we gaze

Sunrise, sunset, Sunrise, sunset

Swiftly fly the years

One season following another

Laden with happiness, and, tears

(Sunrise, sunset)

È questa la bambina che ho portato in grembo?

È questo il bambino che gioca?

Non ricordo di essere invecchiato

Quando, loro?

Quando è diventata una bellezza?

Quando è cresciuto fino a diventare così alto?

Non era ieri quando erano piccoli?

Alba, tramonto, alba, tramonto

Scorrono rapidamente i giorni

Le piantine si trasformano durante la notte in girasoli

Sbocciano anche mentre sguardiamo

Alba, tramonto, alba, tramonto

Vola velocemente gli anni

Una stagione dopo l'altra

Carico di gioia e lacrime

Ora il ragazzino è uno sposo?

Ora la bambina è una sposa?

Sotto il baldacchino li vedo

Fianco a fianco

Benedici l'anello d'oro intorno al suo dito

Condividi il vino dolce e il pane per bicchiere

Presto l'intero cerchio sarà venuto, a, passato

Alba, tramonto, alba, tramonto

Scorrono rapidamente i giorni

Le piantine si trasformano durante la notte in girasoli

Sbocciano anche mentre sguardiamo

Alba, tramonto, alba, tramonto

Vola velocemente gli anni

Una stagione dopo l'altra

Carico di felicità e lacrime

(Alba tramonto)