Everybody Knows - Ray Conniff, The Singers

Everybody loves somebody sometimes.

Everybody falls in love somehow.

Something in your kiss just told me

My sometimes is now.

(Is now)

Everybody finds somebody in some place

There’s no telling where love may appear

Something in my heart keeps saying

My someplace is here.

If I had it in my power

I’d arrange for every girl to have your charms.

Then, every minute, every hour

Every boy would find what I´ve found in your arms.

Everybody loves somebody sometimes,

And although my dream was overdue,

Your love made me well with plaything

For someone like you — like you.

Now, everybody loves somebody sometimes,

And although my dream was overdue,

Your love made me well with plaything

For someone like you.

Everybody’s gonna love somebody like you!

Tutti amano qualcuno a volte.

Tutti si innamorano in qualche modo.

Qualcosa nel tuo bacio me l'ha appena detto

Il mio a volte è adesso.

(È ora)

Tutti trovano qualcuno in qualche posto

Non si sa dove possa apparire l'amore

Qualcosa nel mio cuore continua a dire

Il mio posto è qui.

Se lo avessi in mio potere

Farei in modo che ogni ragazza avesse il tuo fascino.

Poi, ogni minuto, ogni ora

Ogni ragazzo troverebbe ciò che ho trovato tra le tue braccia.

Tutti amano qualcuno a volte,

E sebbene il mio sogno fosse in ritardo,

Il tuo amore mi ha fatto bene con il giocattolo

Per qualcuno come te — come te.

Ora, tutti amano qualcuno a volte,

E sebbene il mio sogno fosse in ritardo,

Il tuo amore mi ha fatto bene con il giocattolo

Per uno come te.

Tutti ameranno qualcuno come te!