The Big Weird - Ray Davies

They call New Orleans the big easy

But my world was turning upside down

It was turning into the big weird

Another balmy night in old Treme

Creole ladies dance and sway

Look at that girl, she looks so young

Flirting like she’s having fun

She says hey Casanova

Look what I got

There’s a party down the block

Big strong men in party frocks

Party time in the big weird

Whores, punks, pimps and dancing queers

Can’t you dig the weirdness

Come and join the weirdness

Got to love the weirdness of it all

Fell for this gal, she was so young

I’m gonna hate myself when morning comes

But I lost her somewhere in a crowd

With the music playing much too loud

But I can’t stand the weirdness

I can’t stand the weirdness

I can’t take the weirdness of it all

I can’t stand the weirdness of it all

Now I just can’t look myself in the face

Because of the disgrace

Drifted into this desolate place

I feel so out of place

I can see it now

In a couple more years

I’ll be in the big weird

But she’ll be out of here

I can’t stand the weirdness

I can’t face the weirdness

I can’t take the weirdness of it all

Look at me now full of self destruction

That’s part of the big seduction

Yeah, living in the big weird

Another rainy day in sad Treme

Even the funeral parlours' closed today

But there’s a party on just across the way

And there’s a brass band playing on a dead man’s grave

No, I can’t stand the weirdness

I can’t face the weirdness

I can’t take the weirdness of it all

Living in the big weird

Living in the big weird

Oh

Chiamano New Orleans la grande facile

Ma il mio mondo si stava capovolgendo

Stava diventando il grande strano

Un'altra notte tiepida nella vecchia Treme

Le donne creole ballano e ondeggiano

Guarda quella ragazza, sembra così giovane

Flirtare come se si stesse divertendo

Dice ciao Casanova

Guarda cosa ho ottenuto

C'è una festa in fondo all'isolato

Grandi uomini forti in abiti da festa

Tempo di festa nel grande strano

Puttane, punk, magnaccia e ballerine omosessuali

Non riesci a scavare la stranezza

Vieni e unisciti alla stranezza

Devo amare la stranezza di tutto

Innamorata di questa ragazza, era così giovane

Mi odierò quando arriverà il mattino

Ma l'ho persa da qualche parte in mezzo alla folla

Con la musica che suona troppo forte

Ma non sopporto la stranezza

Non sopporto la stranezza

Non riesco a sopportare la stranezza di tutto

Non sopporto la stranezza di tutto

Ora non riesco proprio a guardarmi in faccia

A causa della disgrazia

Alla deriva in questo luogo desolato

Mi sento così fuori posto

Posso vederlo ora

Tra un altro anni

Sarò nel grande strano

Ma lei sarà fuori di qui

Non sopporto la stranezza

Non posso affrontare la stranezza

Non riesco a sopportare la stranezza di tutto

Guardami ora pieno di autodistruzione

Questo fa parte della grande seduzione

Sì, vivere nel grande strano

Un altro giorno di pioggia a Treme triste

Anche le pompe funebri oggi sono chiuse

Ma c'è una festa in corso proprio dall'altra parte della strada

E c'è una banda di ottoni che suona sulla tomba di un morto

No, non sopporto la stranezza

Non posso affrontare la stranezza

Non riesco a sopportare la stranezza di tutto

Vivere nel grande strano

Vivere nel grande strano

Oh