The Empty Room - Ray Davies

In a room called desolation

That resembles a Tomb

It’s here we find our hero

The subject of this tune

He gets up from the table

He walks across the room

He looks out of the window

At the clouds of gloom

He turns and sees a mirror

Reflecting someone he once knew

He feels his nose and mouth

And whispers who are you?

No memories to haunt him

No ghost to exorcise

No pictures on the table

To bring sentimental tears to his eyes

The past belongs to those possessions

Obligations and the ties

Forced on him so long ago

Now he’s waving them goodbye

And he doesn’t feel pathetic

He’s not such a loser after all

That empty room can’t torture him

'Cos he’s dispossessed it all

Everybody needs an empty room

Nostalgic memories, they’ll drive you to doom

Lose all of those attachments start again, and very soon

You’ll find yourself just thinking of the life in front of you

Be happy and contented in that empty room

Everybody needs an empty room

Those nostalgic memories, they’ll drive you to doom

Lose all of those attachments start again, and very soon

You’ll find yourself just thinking of the life in front of you

Be happy and contented in that empty room

In una stanza chiamata desolazione

Assomiglia a una tomba

È qui che troviamo il nostro eroe

L'argomento di questa melodia

Si alza dal tavolo

Attraversa la stanza

Guarda fuori dalla finestra

Alle nubi dell'oscurità

Si gira e vede uno specchio

Riflettendo qualcuno che conosceva una volta

Sente il naso e la bocca

E sussurra chi sei?

Nessun ricordo a perseguitarlo

Nessun fantasma da esorcizzare

Nessuna foto sul tavolo

Per portare lacrime sentimentali ai suoi occhi

Il passato appartiene a quei possedimenti

Obblighi e vincoli

Costretto su di lui così tanto tempo fa

Ora li sta salutando

E non si sente patetico

Dopotutto non è un tale perdente

Quella stanza vuota non può torturarlo

Perché ha espropriato tutto

Tutti hanno bisogno di una stanza vuota

Ricordi nostalgici, ti porteranno al destino

Perdere tutti questi allegati ricominciare e molto presto

Ti ritroverai a pensare solo alla vita di fronte a te

Sii felice e soddisfatto in quella stanza vuota

Tutti hanno bisogno di una stanza vuota

Quei ricordi nostalgici ti porteranno al destino

Perdere tutti questi allegati ricominciare e molto presto

Ti ritroverai a pensare solo alla vita di fronte a te

Sii felice e soddisfatto in quella stanza vuota