Schaakmat - Re-Play

Je schaamteloze lach, die achteloze blik,

Je kinderlijk gedrag, toch blijf jij ontkennen.

Je loopt op krakend ijs, toch blijf je impulsief

En blijf je eigenwijs met je leugens rennen.

Je hooft ontkent, je tong die zwijgt

Maar je lichaamstaal zet het op een rij.

Je masker valt, ik zie je gezicht

De waarheid aan het licht.

Je staat schaakmat en zoals je ziet

Een vluchtweg is er niet.

Schaakmat het is voorbij

't Was te veel, 't was te vaak, goed gespeeld,

Maar je staat schaakmat.

Je lijkt niet eens verrast en ondanks dat je valt

Grijp je de rand wanhopig vast, maar je staat op drijfzand.

Nee 't geeft niet wat je zegt, 't overtuigt niet als je schreeuwt.

Het wordt klakkeloos weerlegd, door je eigen lijf, want,

Een leugen is soms nog zo snel

De waarheid achterhaalt haar wel.

Dus geef het toe, zie het in

Pareren heeft geen zin.

Refrein

Ik heb de opbouw van je spel doorzien,

En elke aanval van een tegenzet voorzien.

Jij was m’n droom, je was m’n koningin, Je toren, je paard,

zijn zonder je koning niets waard.

Il tuo sorriso spudorato, quello sguardo incurante,

Il tuo comportamento infantile, eppure continui a negarlo.

Cammini sul ghiaccio croccante, eppure rimani impulsivo

E continui a correre testardamente con le tue bugie.

La tua testa nega, la tua lingua tace

Ma il tuo linguaggio del corpo lo risolve.

La tua maschera cade, vedo il tuo volto

La verità alla luce.

Sei scacco matto e come vedi

Non c'è via di fuga.

Scacco matto è finita

Era troppo, era troppo spesso, ben suonato,

Ma sei scacco matto.

Non sembri nemmeno sorpreso e nonostante cadi

Ti aggrappi disperatamente al bordo, ma ti trovi sulle sabbie mobili.

No, non importa quello che dici, non ti convincerà se gridi.

È indiscutibilmente confutato, dal tuo stesso corpo, perché,

Una bugia a volte è così veloce

La verità la raggiungerà.

Quindi ammettilo, guardalo

Parare è inutile.

Coro

Ho visto attraverso la struttura del tuo gioco,

E fornire a ogni attacco una contromossa.

Eri il mio sogno, eri la mia regina, la tua torre, il tuo cavallo,

non valgono niente senza il tuo re.