
Di seguito il testo della canzone Survived Another Winter , artista - Reanimator con traduzione
Testo originale con traduzione
Reanimator
Verse 1: Prolyphic:
This is my soul on a postcard stamped with no address
I just hope it gets to where its got to go and beats the cold stress
Cuz those who can’t take it go west coast, on the search for gold
Let see how far you get before your progress slows
And the California dream gets old and overrated
Its where mediocre artists go to settle for less as broke waiters
They travel in packs like chain smokers
With the hopes of being famous, but can’t make it on their own
I seen their bandwagon pass me by, while I was dragging my boycott
Pulling my own weight in stride
It was my choice not to ask for a ride, cuz one at a time
I’d come across those who’ve fallen off and careers died
On the side of the road like no one noticed or thought twice
That you were covered in snow and frost bite
Oh, the irony when karma catches up, taste your own medicine
Means just see where you end up
Where the fuck are they now as time passed
They’re miles back in piles and all I do is smile and laugh
Cuz once it hits November its just another winter
Don’t think I won’t remember who should get the middle finger
Cuz I’ve gone this far and I’ve counted these days
With my soul on this postcard and it found its way
Through the bullshit and politics, in and out of this
From the bottom up, I finished what I started, survived another winter
Some heads go blind every time the sun sets
Feeling the chill of sudden death
They up and run for the West
While we survive these winters of disconnect
Thrive, whither, and die with the sun
Surrender to death, then resurrect
With fire on our tongues
And thicker blood
Stubborn as the earth
Waiting for the blizzard to come
Its just a mystery to some
Who feel the cold tell their bones to lay down
Afraid to stay around
They’re hopping planes trains and greyhounds
L.A. Bound
The days are shades of gray now
Stay in and pull the shades down
The rain will flood the gutters and slush will suck at our boots
Winter is the curse we shuffle through
Huddled in groups.
Growing indestructible roots
And hold mics like they’re frozen
I hope the plates don’t shift and drop your fragile state into the
Ocean
New England patriots!
Its in our nature to resist
That’s what the fuck we’re known for
Eyes forward til' the cold war is over;
Survived another winter
By pinning myself to the frozen ground this time
Syncopated to the sound of falling snow with this rhyme
The constant sunshine of the west made me lose track
Eyes toward where the sun rises, so I decided to move back
Because I’d rather fill my lungs with chimney smoke
As opposed to California smog that always seemed to make me choke
Yeah, yeah… the silence of falling snow, enough to make you deaf
Give me overcast days and snow drifts
I wanna watch my breath float away into the sky
Season change: two words that I need to live my life by
Ask why Jack Frost is my friend again
Then pretend that in a couple of months, I won’t be climbing up these walls
again
But I’ll invite the cabin fever in with open arms
Nothing else to do but sit and write and set alarms
Snowed in, writing new raps, watching snow fall out the studio window
Is how I survived another winter
When the look-alikes insisted that I go west
I didn’t book a flight, I shook my right fist full of protest
I slipped right into the snow vest.
Respect the dress code
We see our own breath when it gets cold.
The heart rates get slow
Every move is purposeful
The crowd stands with their arms crossed, boss, don’t take it personal
It’s gray skies, white lies and black ice
When the day dies the night time’s my afterlife
I made my sacrifice.
I’m not confined to this Island, drifter
Time shifter.
Get the troubles off your mind, sister
Don’t be sensitive.
Slip inside a hide that’s thicker
Sure, hide your figure
Survive a winter wonderland and understand that sometimes we shiver
To stay alive.
We don’t follow the signs of a quitter
He’s talking with his mouth full.
Looking like his eyes were bigger
Than his stomach, but fuck it
Because shuckin' and jivin' just does damage to the inside like liquor
Inside your liver.
Slap me with a parental advisory sticker
You want constant sunshine?
That’s a side splitter
Got no time for punchlines, that’s why I’m bitter
Frostbite sarcasm sealed, signed and delivered
Don’t cry or whimper
Fight the tide with a counter-current.
Never getting swept up by the river
Keeping sober until it freezes over.
Survive another winter
Versetto 1: Prolifico:
Questa è la mia anima su una cartolina affrancata senza indirizzo
Spero solo che arrivi dove deve andare e superi lo stress da freddo
Perché quelli che non ce la fanno vanno sulla costa occidentale, alla ricerca dell'oro
Vediamo fino a che punto arrivi prima che i tuoi progressi rallentino
E il sogno californiano diventa vecchio e sopravvalutato
È dove gli artisti mediocri si accontentano di meno come camerieri al verde
Viaggiano in branco come fumatori accaniti
Con la speranza di essere famosi, ma non possono farcela da soli
Ho visto il loro carrozzone passarmi accanto, mentre trascinavo il mio boicottaggio
Tirando il mio stesso peso con il passo
È stata una mia scelta non chiedere un passaggio, perché uno alla volta
Mi sono imbattuto in quelli che sono caduti e le carriere sono morte
Sul ciglio della strada come se nessuno se ne fosse accorto o ci avesse pensato due volte
Che eri coperto di neve e morso di gelo
Oh, l'ironia quando il karma raggiunge, assaggia la tua stessa medicina
Significa solo vedere dove finisci
Dove cazzo sono adesso col passare del tempo
Sono miglia indietro in mucchi e tutto ciò che faccio è sorridere e ridere
Perché una volta arrivato a novembre è solo un altro inverno
Non pensare che non ricorderò chi dovrebbe avere il dito medio
Perché sono arrivato così lontano e ho contato questi giorni
Con la mia anima su questa cartolina e ha trovato la sua strada
Attraverso le stronzate e la politica, dentro e fuori da questo
Dal basso verso l'alto, ho finito quello che avevo iniziato, sono sopravvissuto a un altro inverno
Alcune teste diventano cieche ogni volta che il sole tramonta
Sentendo il freddo della morte improvvisa
Si alzano e corrono per l'Occidente
Mentre sopravviviamo a questi inverni di disconnessione
Prospera, dove e muori con il sole
Arrenditi alla morte, poi resuscita
Con il fuoco sulle nostre lingue
E sangue più denso
Testardo come la terra
Aspettando che arrivi la bufera di neve
È solo un mistero per alcuni
Chi sente il freddo dice alle proprie ossa di sdraiarsi
Paura di restare
Stanno saltando su aerei, treni e levrieri
LA Bound
I giorni sono sfumature di grigio adesso
Resta dentro e abbassa le tende
La pioggia inonderà le grondaie e la fanghiglia risucchierà i nostri stivali
L'inverno è la maledizione che attraversiamo
Rannicchiati in gruppi.
Crescono radici indistruttibili
E tieni i microfoni come se fossero congelati
Spero che i piatti non si muovano e non facciano cadere il tuo fragile stato nel
Oceano
Patrioti del New England!
È nella nostra natura resistere
Ecco per cosa cazzo siamo conosciuti
Guarda avanti fino alla fine della guerra fredda;
Sopravvissuto a un altro inverno
Inchiodandomi al terreno ghiacciato questa volta
Sincopato al suono della neve che cade con questa filastrocca
Il costante sole dell'ovest mi ha fatto perdere le tracce
Gli occhi verso dove sorge il sole, quindi ho deciso di tornare indietro
Perché preferirei riempirmi i polmoni con il fumo del camino
Al contrario dello smog della California che sembrava sempre farmi soffocare
Sì, sì... il silenzio della neve che cade, abbastanza da renderti sordo
Dammi giorni nuvolosi e cumuli di neve
Voglio guardare il mio respiro volare via nel cielo
Cambio di stagione: due parole di cui ho bisogno per vivere la mia vita
Chiedi perché Jack Frost è di nuovo mio amico
Quindi fai finta che tra un paio di mesi non mi arrampicherò su questi muri
ancora
Ma inviterò la febbre da cabina a braccia aperte
Nient'altro da fare se non sedersi, scrivere e impostare le sveglie
Nevicato, scrivendo nuovi rap, guardando la neve cadere dalla finestra dello studio
È così che sono sopravvissuto a un altro inverno
Quando i sosia hanno insistito perché andassi a ovest
Non ho prenotato un volo, ho agitato il pugno destro pieno di protesta
Mi infilai proprio nel giubbotto antineve.
Rispetta il codice di abbigliamento
Vediamo il nostro respiro quando fa freddo.
I battiti cardiaci rallentano
Ogni mossa è mirata
La folla è in piedi con le braccia incrociate, capo, non prenderla sul personale
Sono cieli grigi, bugie bianche e ghiaccio nero
Quando il giorno muore, la notte è il mio aldilà
Ho fatto il mio sacrificio.
Non sono confinato su quest'isola, vagabondo
Spostatore di tempo.
Togliti i problemi dalla testa, sorella
Non essere sensibile.
Infilati all'interno di una pelle più spessa
Certo, nascondi la tua figura
Sopravvivi a un paese delle meraviglie invernale e comprendi che a volte rabbrividiamo
Per rimanere in vita.
Non seguiamo i segnali di una rinuncia
Sta parlando con la bocca piena.
Sembrava che i suoi occhi fossero più grandi
Del suo stomaco, ma fanculo
Perché shuckin' and jivin' fa solo danni all'interno come un liquore
Dentro il tuo fegato.
Schiaffeggiami con un adesivo di avviso per i genitori
Vuoi un sole costante?
È uno sdoppiatore laterale
Non ho tempo per le battute finali, ecco perché sono amareggiato
Sarcasmo Frostbite sigillato, firmato e consegnato
Non piangere o piagnucolare
Combatti la marea con una controcorrente.
Non farti mai travolgere dal fiume
Rimanere sobrio fino a quando non si congela.
Sopravvivi a un altro inverno
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Trova i testi che ti servono in pochi secondi