If Only - Rebekka Bakken

As I was walking down third avenue

as I was feeling too much like a woman

as my back rose strong and straight

as a thought popped up I stopped

looked around

myself

to remember the size of this world

to remember I just want to be

Daddy’s, Daddy’s little girl

If only you could see his hands

if only you could know the corner of his arms

if only you could hear his voice when he said;

if there were only you and me

you little girl, you little girl

If only there were only us

and I would never grow up

if only I could hear that voice again

I’d stay the same

Mentre stavo camminando lungo la terza strada

dato che mi sentivo troppo simile a una donna

mentre la mia schiena si alzava forte e dritta

quando è saltato fuori un pensiero, ho smesso

guardò intorno

io stesso

per ricordare le dimensioni di questo mondo

per ricordare che voglio solo essere

Papà, la bambina di papà

Se solo tu potessi vedere le sue mani

se solo tu potessi conoscere l'angolo delle sue braccia

se solo tu potessi sentire la sua voce quando ha detto;

se ci fossimo solo io e te

tu piccola, tu piccola

Se solo ci fossimo solo noi

e non sarei mai cresciuto

se solo potessi sentire di nuovo quella voce

Rimarrei lo stesso