Galérien - Red Cross

Galérien - Red Cross

  • Anno di rilascio: 2015
  • Lingua: francese
  • Durata: 4:07

Di seguito il testo della canzone Galérien , artista - Red Cross con traduzione

Testo " Galérien "

Testo originale con traduzione

Galérien

Red Cross

Testo originale

J’connais la galère j’tiens à dire qu’j’ai pas hérité

J’connais pas dépenser sans compter et sans hésiter

Aujourd’hui j’ai compris que tout c’qui brille n’est pas de l’or

Maintenant j’ai grandis j’admets mes torts

Je n’perds pas espoir

Non, mon destin n’est pas encore en cendres

Je n’perds pas espoir

Moi j’maigris quand c’est la crise y’a qu’ma ceinture qui peut joindre les deux

bouts

J’garde la foi comme appui tête y’a qu’elle qui me fait tenir le coup

Dans ce genre d’ambiance tu partages tout même quand t’as rien

C’est ce qui a fait de nous des rescapés des putins de galériens

Mais j’veux décider de ma destinée, faut pas s’laisser lessiver

Les plus fragiles s’font décimer, c’est pire qu’au ciné

Quand c’est la hass j’dépanne sans hésiter, s’en sortir c’est l’idée

Conscient que les darons se sont fait dénigrer pour qu’on puisse exister

Donc rien à pisser d’aller tiser dans ton carré VIP

C’qu’on veut c’est persister et même si c’est risqué c’est une nécessité

Tout ca pour pour le biff (biff) Tous à court de chiffres (chiffres)

Le but c’est de trouver le droit chemin avant que l’arbitre ne siffle

Mes parents craquent mais ca m’fait mal au coeur, dégaine de baroudeur

6 piges que j’mange des pates au beurre, mais t’inquiète j’garde l’honneur

A part l’seigneur j’ai pas d’sauveur, d’ici j’vois pas l’bonheur

J'écris ce texte pour les femmes d’honneur, les noirs blancs beurres,

les charbonneurs

J’connais la galère j’tiens à dire qu’j’ai pas hérité

J’connais pas dépenser sans compter et sans hésiter

Aujourd’hui j’ai compris que tout c’qui brille n’est pas de l’or

Maintenant j’ai grandis j’admets mes torts

Je n’perds pas espoir

Non, mon destin n’est pas encore en cendres

Je n’perds pas espoir

Le succès est éphémère, l’veux pas finir terre-par

J’suis dans le WA mais en galère, chaque nuit ça taffe ça dort pas

Pas la peine de penser qu’j’suis une star, pas très loin de la vie de chtar

J’rêve de villa de monnaie, quand j’me lève j’suis hotel DeMonnaie

Est ce que tu trouves ça normal qu’ici les gens t’font du mal

Pour que t’arrêtes le rap et pour que ton album dérape

Je ne sais pas si t’es censé, je ne connais pas tes pensées

Tu ne pourras m’offenser, tes critiques ne vont pas m’transpercer

J’tter-gra dans la salle du temps, ouais pendant que tu te détends, ouais

Ça taffe case départ pendant qu’tu sors danser n’est ce pas?

Bah oui j’entends tes messes basses, ah oui tu veux qu’on perce pas

Bientot tu feras le lèche bottes quand on sera sous la lumière des spots

Laissez moi seul dans ma galère, j’ai ni taff ni meuf ni salaire

Je ne parle pas pour dire des paroles en l’air, oui j’ai hérité de la force de

mon père

Je ne suis pas un assisté

Donc que je peux que résister à ces épreuves qui m’empêchent d’avancer et de

pioncer, yeah-y-yeah

J’connais la galère j’tiens à dire qu’j’ai pas hérité

J’connais pas dépenser sans compter et sans hésiter

Aujourd’hui j’ai compris que tout c’qui brille n’est pas de l’or

Maintenant j’ai grandis j’admets mes torts

Je n’perds pas espoir

Non, mon destin n’est pas encore en cendres

Je n’perds pas espoir

Oui j’ai connu la galère, j’te jure que j’ai tout fait

A force de trainer dans les rues poto tu restes étouffé

J’ai galéré avec des uns qu’on trainait juste en famille

J’aurais tout donné à l’ancienne pour un polo Armani

Combien de fois je me suis cassé le dos pour même pas un salaire

Et le rêve de tous ces rageux c’est de te voir par terre

Bref on trainait dans les gares, dans les halles

Aujourd’hui j’suis dans le WA mais j’garde la tête sur les épaules

J’regarde le paysage, pourquoi ces personnes nous dévisagent?

Je pense que j’vais faire mes bagages et partir loin, vivre comme un galérien

Je pense que j’vais faire mes bagages et vivre comme un galérien

Je pense que j’vais faire mes bagages et vivre comme un galérien

J’connais la galère j’tiens à dire qu’j’ai pas hérité

J’connais pas dépenser sans compter et sans hésiter

Aujourd’hui j’ai compris que tout c’qui brille n’est pas de l’or

Maintenant j’ai grandis j’admets mes torts

Je n’perds pas espoir

Non, mon destin n’est pas encore en cendres

Je n’perds pas espoir

Traduzione del brano

Conosco il problema che voglio dire che non ho ereditato

Non so spendere senza contare e senza esitare

Oggi ho capito che non è tutto oro quello che luccica

Ora che sono cresciuto ammetto i miei errori

non perdo la speranza

No, il mio destino non è ancora in cenere

non perdo la speranza

Io perdo peso quando è una crisi, solo la mia cintura può unire le due cose

Consigli

Tengo fede come poggiatesta, solo lei mi fa andare avanti

In questo tipo di atmosfera condividi tutto anche quando non hai niente

Questo è ciò che ci ha resi sopravvissuti ai fottuti schiavi della galera

Ma voglio decidere il mio destino, non lasciarti trasportare

I più fragili vengono decimati, è peggio che al cinema

Quando è il problema, aiuto senza esitazione, l'idea è uscirne

Consapevoli che i daron sono stati denigrati per poter esistere

Quindi niente da incazzare per andare nella tua piazza VIP

Quello che vogliamo è persistere e anche se è rischioso è una necessità

Tutto per il biff (biff) Tutti fuori numero (numeri)

L'obiettivo è trovare la strada giusta prima che l'arbitro fischi

I miei genitori stanno crollando ma mi fa male il cuore, rinvio dell'avventuriero

Sono 6 anni che mangio la pasta al burro, ma tranquilli mi conservo l'onore

A parte il signore non ho salvatore, da qui non vedo felicità

Scrivo questo testo per donne d'onore, burri bianchi neri,

i carbonai

Conosco il problema che voglio dire che non ho ereditato

Non so spendere senza contare e senza esitare

Oggi ho capito che non è tutto oro quello che luccica

Ora che sono cresciuto ammetto i miei errori

non perdo la speranza

No, il mio destino non è ancora in cenere

non perdo la speranza

Il successo è fugace, non voglio finire a terra

Sono nel WA ma nei guai, ogni notte sbuffa non dorme

Non preoccuparti di pensare che io sia una star, non molto lontana dalla vita di Chtar

Sogno una villa in valuta, quando mi alzo sono all'hotel DeMonnaie

Trovi normale che qui la gente ti faccia del male

Che tu smetta di rappare e che il tuo album scivoli via

Non so se dovresti, non conosco i tuoi pensieri

Non puoi offendermi, le tue critiche non mi trafiggeranno

Io tter-gra nella stanza del tempo, sì mentre ti rilassi, sì

Colpisce il punto di partenza mentre esci a ballare, giusto?

Ebbene sì, sento le tue masse basse, oh sì, non vuoi che trapaniamo

Presto bacerai gli stivali quando saremo sotto i riflettori

Lasciami in pace nel mio casino, non ho né lavoro né ragazza né stipendio

Non parlo a parole, sì, ho ereditato la forza di

mio padre

Non sono un destinatario

In modo che io possa solo resistere a queste prove che mi impediscono di andare avanti e

pedone, sì-sì

Conosco il problema che voglio dire che non ho ereditato

Non so spendere senza contare e senza esitare

Oggi ho capito che non è tutto oro quello che luccica

Ora che sono cresciuto ammetto i miei errori

non perdo la speranza

No, il mio destino non è ancora in cenere

non perdo la speranza

Sì conoscevo la cambusa, vi giuro che ho fatto tutto

A forza di uscire per le strade poto rimani soffocato

Ho lottato con alcuni che uscivamo con la famiglia

Avrei dato tutto alla vecchia maniera per una polo di Armani

Quante volte mi sono rotto la schiena per nemmeno uno stipendio

E il sogno di ogni odiatore è di abbatterti

Insomma, bazzicavamo nelle stazioni, nei corridoi

Oggi sono nel WA ma tengo la testa sulle spalle

Guardo il paesaggio, perché queste persone ci stanno fissando?

Penso che farò le valigie e me ne andrò, a vivere come un galeotto

Penso che farò le valigie e vivrò come un galeotto

Penso che farò le valigie e vivrò come un galeotto

Conosco il problema che voglio dire che non ho ereditato

Non so spendere senza contare e senza esitare

Oggi ho capito che non è tutto oro quello che luccica

Ora che sono cresciuto ammetto i miei errori

non perdo la speranza

No, il mio destino non è ancora in cenere

non perdo la speranza

Altre canzoni dell'artista:

1

Wati Bruxelles

DJ Hamida, Red Cross • 2015

Nuovi testi e traduzioni sul sito:

Oltre 2 milioni di testi

Canzoni in diverse lingue

Traduzioni

Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue

Ricerca rapida

Trova i testi che ti servono in pochi secondi