Barco de Papel - Reflect

Barco de Papel - Reflect

  • Anno di rilascio: 2018
  • Lingua: portoghese
  • Durata: 4:15

Di seguito il testo della canzone Barco de Papel , artista - Reflect con traduzione

Testo " Barco de Papel "

Testo originale con traduzione

Barco de Papel

Reflect

Testo originale

Sinto-me à deriva, toma e pousa-me no lago

Não deixes chegar ao mar nem uma gota do que eu trago

Deixa-me ir no tempo sem madeira no porão

Em busca do vazio que dispensa direcção

Como uma folha dobrada, vincada de certeza

Molhada de saudade de um castelo sem princesa

Vento na cara e já não tenho areia nela

Só rugas de um passado a queimar-se numa vela

Deixa voar o fumo, deixa ficar o rumo

Deixa parar o tempo, deixa apagar o mundo

Se não houver maré vou ensopar até ao fundo

Sem chegar onde queria antes do último segundo

Mas toca-me com os dedos, quero o teu calor na proa

Derrete o meu gelo de orgulho que só magoa

E larga-me na água enquanto tento ser pessoa

Acalma a minha dor enquanto vou e a vida escoa

Diz-me para onde vais

Barco de papel

Diz-me quem te levou

Do amor ao fel

Diz-me para onde ir

Neste carrossel

Diz-me para onde vais

Barco de papel

Diz-me quem te levou

Do amor ao fel

Diz-me para onde ir

Neste carrossel

Vem agitar a água que me turve este nublado

Ainda há estrelas no céu quando o vejo ao teu lado

Ainda corre vida em mim enquanto corro na areia

A enterrar os pés enquanto a lua me encandeia

Vem dar cor à paleta, pinta esta escala cinza

Vem pisar o chão de terra até os ossos serem cinza

Voar sem alavanca, amar sem a promessa

Segredar ao infinito que ficar é o que interessa

E quando eu falhar e for sombra gelada

Traz o teu amor numa folha dobrada

Vamos ver o mar e não digas… nada

Deixamos o peso na areia molhada

Salgada saudade do olho ao palato

O «amor verdadeiro» do Último acto

Do palco à maré, do sonho ao vazio

Do nada ao tudo, preso por um fio

Amarra essa corda, acorda segura

Agarra essa corda, a corda segura

Deixa-me ser capitão do navio

Paixão no leme que te afasta do frio

E quando a noite tingir a paisagem

Empurra com força e foge da margem

Vem navegar entre amor e fel

Comigo neste barco de papel

Diz-me para onde vais

Barco de papel

Diz-me quem te levou

Do amor ao fel

Diz-me para onde ir

Neste carrossel

Diz-me para onde vais

Barco de papel

Diz-me quem te levou

Do amor ao fel

Diz-me para onde ir

Neste carrossel

Traduzione del brano

Mi sento alla deriva, prendilo e atterrami nel lago

Non lasciare nemmeno una goccia di quello che porto in mare

Fammi andare nel tempo senza legna nel seminterrato

Alla ricerca del vuoto che non ha bisogno di direzione

Come un foglio piegato, sicuramente sgualcito

Desiderio bagnato di un castello senza una principessa

Vento in faccia e non ho più sabbia dentro

Solo le rughe di un passato bruciate in una candela

Lascia volare il fumo, lascia che il corso rimanga

Lascia che il tempo si fermi, lascia che il mondo si cancelli

Se non c'è marea, mi immergerò fino in fondo

Non arrivare dove volevo prima dell'ultimo secondo

Ma toccami con le dita, voglio il tuo calore a prua

Scioglie il mio ghiaccio con orgoglio che fa solo male

E lasciami cadere in acqua mentre cerco di essere una persona

Lenisce il mio dolore mentre vado e la vita si svuota

dimmi dove stai andando

Barchetta di carta

Dimmi chi ti ha preso

Dall'amore al sentito

dimmi dove andare

Su questa giostra

dimmi dove stai andando

Barchetta di carta

Dimmi chi ti ha preso

Dall'amore al sentito

dimmi dove andare

Su questa giostra

Vieni a scuotere l'acqua che mi offusca questo torbido

Ci sono ancora stelle nel cielo quando lo vedo al tuo fianco

La vita scorre ancora in me mentre corro sulla sabbia

Per seppellire i miei piedi mentre la luna mi abbaglia

Vieni a dare colore alla tavolozza, dipingi questa scala di grigi

Vieni a calpestare il pavimento finché le ossa non saranno grigie

Volare senza leva, amare senza promesse

Segretare all'infinito che restare è ciò che conta

E quando fallisco e sono un'ombra ghiacciata

Porta il tuo amore su un foglio piegato

Vediamo il mare e non diciamo... niente

Abbiamo lasciato il peso nella sabbia bagnata

Nostalgia salata dall'occhio al palato

Il "vero amore" dell'ultimo atto

Dal palcoscenico alla marea, dal sogno al vuoto

Dal nulla al tutto, trattenuto da un filo

Lega questa corda, svegliati al sicuro

Afferra questa corda, fissala

Fammi essere il capitano della nave

Passione al timone che ti tiene lontano dal freddo

E quando la notte tinge il paesaggio

Spinge forte e scappa dalla banca

Vieni a navigare tra l'amore e il sentimento

Con me su questa barchetta di carta

dimmi dove stai andando

Barchetta di carta

Dimmi chi ti ha preso

Dall'amore al sentito

dimmi dove andare

Su questa giostra

dimmi dove stai andando

Barchetta di carta

Dimmi chi ti ha preso

Dall'amore al sentito

dimmi dove andare

Su questa giostra

Altre canzoni dell'artista:

1

Heaven's Playground

Jahrock'n Productions, Rock, Reflect • 2006

Nuovi testi e traduzioni sul sito:

Oltre 2 milioni di testi

Canzoni in diverse lingue

Traduzioni

Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue

Ricerca rapida

Trova i testi che ti servono in pochi secondi