Eu Fico Bem - Reflect

Eu Fico Bem - Reflect

  • Anno di rilascio: 2017
  • Lingua: portoghese
  • Durata: 5:02

Di seguito il testo della canzone Eu Fico Bem , artista - Reflect con traduzione

Testo " Eu Fico Bem "

Testo originale con traduzione

Eu Fico Bem

Reflect

Testo originale

Meto ar nos pulmões, o meu coração pulsa

Fechado na sombra que só o amor expulsa

Refém do meu corpo, vi a mente afastada

Perdida em ruínas, casa derrubada

Vagabundo de capuz, só na madrugada

Levaram-me a luz e eu não vejo nada

Onde é que está o Pedro?

Nem eu sabia

Arrastei-me pelo tempo e o tempo ardia

Às voltas comigo, perdido no trilho

Sozinho, calado, apagado e sem brilho

Tenho gritos em mim, mas já não quero soltá-los

Tenho sonhos em mim, mas já não quero cantá-los

Arrefeço a coragem no frio que me aperta

Sinto o conforto nesta dor que me afecta

À espera do dia em que o sol já não raia

Filho de Armação que vai morrer na praia

Mas esta noite o mar não me colhe

Sou mais uma marca na ponta do molhe

Maresia atravessa a roupa que transporto

O vento traz a chuva e eu já nem me importo

Tenho o céu nos ombros e escombros no peito

Se não sei se acordo como é que me deito?

Caio no vazio, já não gosto da vida

Vozes na cabeça apontam-me a saída

A maré está cheia, eu reparo e vou

A cada passo mais longe do que sou

Não sei se é caminho, nevoeiro mascara

Sinto arder o fogo que me queima e ampara

Talvez ceda finalmente e vá na corrente

Mas tropeço no futuro que não vejo à frente

Meto ar nos pulmões, coração ainda pulsa

Fechado na sombra que só o amor expulsa

Fechado num cubo

Longe de tudo

Sinto vida a escapar-me num segundo

Preso no escuro

Não vejo ninguém

Se for a noite a levar-me eu fico bem

Tenho medo de mim, hoje vou-me embora

Quero desaparecer, água que evapora

Procuro o meu carro no estacionamento

O alcatrão já me sente, passei o cimento

Já não cabe em mim, passei a medida

Lá fora não existo, passei à vida

Já não sou quem fui, quem sou não cativa

Fechado no carro, mas barco à deriva

Sem destino no mapa, vagueio na cidade

Quero fugir da sombra que me invade

Vejo luzes a passar e isto não me passa

Perdido na vida já não sei que faça

Estou farto, farto, farto de tudo

Acelero a fundo, quero fugir do mundo

Olhos fechados, não quero voltar

Quero uma luz que me possa salvar

Fechado num cubo

Longe de tudo

Sinto vida a escapar-me num segundo

Preso no escuro

Não vejo ninguém

Se for a noite a levar-me eu fico bem

Meto ar nos pulmões, o meu coração pulsa

Fechado na sombra que só o amor expulsa

Sinto o motor, mas não sabe a leveza

Mãos no volante, agarro com firmeza

Amargo sabor atravessa o palato

Se a estrada acabar: Último acto

Por isso quando ao céu chegar

Já tenho uma história para contar

Escrevo cartas na memória, sei de cor a despedida

Meto memórias na carta, sei de cor a minha vida

Há músicas para contá-la, o legado permanece

Sinto-me a voltar ao mundo enquanto o mundo desvanece

Se amanhã não estiver, quero um pouco de luz

Sede de infinito já não me seduz

Só quero que a dor e a voz se calem

Antes que a noite e o frio se instalem

Abro os olhos a tempo, há tempo para mim?

Tiro o pé do pedal e acredito que sim

Não sei o que há depois da curva

Levem-me a chuva desta visão turva

Inverto o sentido, dou mais uma chance

Agarro a história antes que ela avance

Não sei o futuro, mas quero sabê-lo

Sair do cubo e poder vivê-lo

Pinto o destino, adio a partida

Respiro e sinto a minha batida

Só quero voltar a ser o que era

Armação, Reflect, Pedro, Kimahera

Só quero voltar a ser o que era

Armação, Reflect, Pedro, Kimahera

Só quero voltar a ser o que era

Armação, Reflect, Pedro, Kimahera

Fechado num cubo

Longe de tudo

Sinto vida a escapar-me num segundo

Preso no escuro

Não vejo ninguém

Se for a noite a levar-me eu fico bem

Fechado num cubo

Longe de tudo

Sinto vida a escapar-me num segundo

Preso no escuro

Não vejo ninguém

Se for a noite a levar-me eu fico bem

Isolo-me num cubo transparente que não deixa que ninguém chegue até mim

Não estou cá…

Mas algo faz com que o cubo desapareça e pareça que voltei ao mundo

Sinto tudo.

E sabe bem

No escuro

Não há saída.

Nem sequer a procuro

Tenho medo

Quero ficar aqui, sozinha

Preciso de ajuda.

Mas não quero ver ninguém

Abre a porta e vê

Não tenhas medo do desconhecido

Abraça aquilo que a vida te ofereceu

Abraça a segunda oportunidade que a vida te deu

Traduzione del brano

Metto aria nei miei polmoni, il mio cuore batte

Chiusi nell'ombra che solo l'amore espelle

Ostaggio del mio corpo, ho visto la mia mente lontana

Perduta in rovina, casa crollata

Hobo incappucciato, solo all'alba

Mi hanno portato alla luce e non vedo niente

Dov'è Pedro?

Non lo sapevo nemmeno

Mi sono trascinato attraverso il tempo e il tempo bruciato

In tondo con me, perso in pista

Sola, silenziosa, spenta e senza lucentezza

Ho delle urla dentro di me, ma non voglio più farle uscire

Ho dei sogni dentro di me, ma non li voglio più cantare

Raffreddo il coraggio nel freddo che mi stringe

Mi sento a mio agio in questo dolore che mi colpisce

Aspettando il giorno in cui il sole non sorgerà più

Figlio di Armação che morirà sulla spiaggia

Ma stasera il mare non mi prende

Sono un altro marchio all'estremità del molo

L'aria di mare attraversa i vestiti che porto

Il vento porta la pioggia e non mi interessa nemmeno più

Ho il cielo sulle spalle e i detriti nel petto

Se non so se mi sveglio, come faccio ad andare a letto?

Cado nel vuoto, non mi piace più la vita

Le voci nella mia testa mi mostrano la via d'uscita

La marea è piena, la riparo e vado

Ogni passo più avanti di me

Non so se è il modo, maschere per la nebbia

Sento il fuoco che brucia e mi sostiene

Forse finalmente arrenditi e segui il flusso

Ma inciampo nel futuro che non vedo avanti

Metto aria nei polmoni, il cuore batte ancora

Chiusi nell'ombra che solo l'amore espelle

chiuso in un cubo

lontano da tutto

Sento la vita scivolare via in un secondo

Bloccato nel buio

Non vedo nessuno

Se la notte mi prende sto bene

Ho paura di me stesso, oggi parto

Voglio scomparire, acqua che evapora

Cerco la mia macchina nel parcheggio

Il catrame mi sta già sentendo, ho superato il cemento

Non mi sta più bene, ho superato la misura

Non esisto fuori, sono passato alla vita

Non sono più quello che ero, quello che sono non è prigioniero

Chiuso in macchina, ma barca alla deriva

Senza una destinazione sulla mappa, mi aggiro per la città

Voglio scappare dall'ombra che mi invade

Vedo passare delle luci e a me non succede

Perso nella vita non so più cosa fare

Sono stufo, stufo, stufo di tutto

Accelero forte, voglio scappare dal mondo

Occhi chiusi, non voglio tornare indietro

Voglio una luce che possa salvarmi

chiuso in un cubo

lontano da tutto

Sento la vita scivolare via in un secondo

Bloccato nel buio

Non vedo nessuno

Se la notte mi prende sto bene

Metto aria nei miei polmoni, il mio cuore batte

Chiusi nell'ombra che solo l'amore espelle

Sento il motore, ma non conosco la leggerezza

Con le mani sul volante, lo afferro saldamente

Il gusto amaro attraversa il palato

Se la strada finisce: ultimo atto

Così quando arriva il cielo

Ho già una storia da raccontare

Scrivo lettere a memoria, conosco l'addio a memoria

Metto i ricordi nella lettera, conosco la mia vita a memoria

Ci sono canzoni per raccontarlo, l'eredità rimane

Mi sento tornare nel mondo mentre il mondo svanisce

Se non è domani, voglio un po' di luce

La sete dell'infinito non mi seduce più

Voglio solo che il dolore e la voce tacciano

Prima della notte e del freddo

Apro gli occhi in tempo, c'è tempo per me?

Tolgo il piede dal pedale e credo di sì

Non so cosa c'è dopo la curva

Portami la pioggia da questa visione offuscata

Inverto il significato, gli do un'altra possibilità

Afferro la storia prima che avanzi

Non conosco il futuro, ma voglio sapere

Uscire dal cubo e poterlo vivere

Dipingo la destinazione, posticipo la partenza

Respiro e sento il battito

Voglio solo tornare a quello che ero

Cornice, Rifletti, Pedro, Kimahera

Voglio solo tornare a quello che ero

Cornice, Rifletti, Pedro, Kimahera

Voglio solo tornare a quello che ero

Cornice, Rifletti, Pedro, Kimahera

chiuso in un cubo

lontano da tutto

Sento la vita scivolare via in un secondo

Bloccato nel buio

Non vedo nessuno

Se la notte mi prende sto bene

chiuso in un cubo

lontano da tutto

Sento la vita scivolare via in un secondo

Bloccato nel buio

Non vedo nessuno

Se la notte mi prende sto bene

Mi isolo in un cubo trasparente che non permette a nessuno di raggiungermi

Io non sono qui...

Ma qualcosa fa sparire il cubo e sembra che io sia tornato nel mondo

sento tutto.

E tu sai

Nell'oscurità

Non c'è nessuna via d'uscita.

Non sto nemmeno guardando

sono spaventato

Voglio restare qui, da solo

Ho bisogno di aiuto.

Ma non voglio vedere nessuno

Apri la porta e guarda

Non aver paura dell'ignoto

Abbraccia ciò che la vita ti ha offerto

Abbraccia la seconda possibilità che la vita ti ha dato

Altre canzoni dell'artista:

1

Heaven's Playground

Jahrock'n Productions, Rock, Reflect • 2006

Nuovi testi e traduzioni sul sito:

Oltre 2 milioni di testi

Canzoni in diverse lingue

Traduzioni

Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue

Ricerca rapida

Trova i testi che ti servono in pochi secondi