Código RAPVinci - Reflect, Dezman, Evolusom

Código RAPVinci - Reflect, Dezman, Evolusom

  • Anno di rilascio: 2008
  • Lingua: portoghese
  • Durata: 6:31

Di seguito il testo della canzone Código RAPVinci , artista - Reflect, Dezman, Evolusom con traduzione

Testo " Código RAPVinci "

Testo originale con traduzione

Código RAPVinci

Reflect, Dezman, Evolusom

Testo originale

Levanto o meu terceiro dedo em sinal de protesto

Fecho a outra como um murro em sinal de manifesto

Polémica só reverte a favor da película

Tanto aluno na escola do crime sem fazer a matricula

É o título desta obra que vos incentiva a ter prazer

Código ra (p)vinci faz o teu ego tremer

Bárbaras execuções em bairros pobres do planeta

E o mendigo sofre de insónias, fome, sede numa sarjeta

Quem encaixa com o prejuízo e o psicológico danificado?

De um irmão depois de observado ainda ser espancado

Até a voz de um doutor citar que havia vigilância

Depois de socos, pontapés, no local jipe e ambulância

Página quarenta e quatro mostra agonia que abre fendas

E reclusos em presídios que esperam anos por penas

Quantos julgamentos marcados, inocentes sem sono?

Quantos músculos é que vocês ganham

Com uma divisa no ombro?

Tanto cêntimo, tanto euro, tanto saco de dólar

E quem é que paga o sofrimento de angolanos com cólera?

Tanto dinheiro mal gasto, deixa gente nervosa

Tanta incompetência numa ponte que cai, mão criminosa

Uma aliança no braço, casamento com heroína aquece

Divorciam-se p’rá metadona, mas primeiro amor não se esquece

Recaídas diárias, companhias a evitar

Tanto tabu no meio de crânios, tanta gente com medo de falar

Pedofilia doentia, no jornal faz manchete

Um «péniszitório», contra-indicação: não ir à retrete

Umas pequenas verdades ditas, rematadas no meu desagrado

Não sei se é cansaço de viver ou farto de viver cansado

Porque quem cala consente, porque quem cala consente

Nós somos a voz de quem não tem voz

Escondidos atrás d’um nome, jornalistas são influência

Anónimo texto, pretexto p’ra guerras e violência

Televisões, jornais, revistas e magazines

A mentira que é espalhada continua a ser o maior dos crimes

Seja qual for a religião, nacionalidade ou raça

Aquilo que todos querem é ser a maior ameaça

Sou a revolta de um povo e um cravo mal amado

Todos iguais, todos diferentes, só no tempo contado

Vaticano pede a paz da própria guerra que fundou

América é o Titanic indestrutível que afundou

Sustento a bandeira, sem cor e sem hino

Oprimido pelo suposto, sonho desde pequenino

Sou a Europa corrompida e uma potência desempregada

Brilhante texto oculto numa página rasgada

O livro de segredos que não querem nem por nada

O Código Ra (p)vinci e a polémica gerada

A Bíblia e o Corão, o luxo e a expeculação

O intervalo, a propaganda e horas de televisão

Adoptado pela Europa, sou filho de Portugal

Educado pela América sou cidadão mundial

Inspiro a tinta da imprensa a pintar e a entreter

Nunca vou ser uma sombra numa máquina de escrever

Porque quem cala consente, porque quem cala consente

Nós somos a voz de quem não tem voz

Isto é o capítulo da revolta da Bíblia do r.a.p

Oração lírica do Pai Nosso ao Avé

Maria cheia de graça que os fracos abençoa

Mas muita gente ainda se magoa

Inocentes ou não, a morte não escolhe a ponta

Enquanto o diabo colecciona troféus na sua montra

Mas o ser humano vai criando a própria extinção

Porque Deus perdeu o controlo sobre a ganância e a ambição

Acredites ou não o que digo não foi escrito

Porque o meu destino ainda sou eu que o dito

Enquanto a verdade é absorvida p’la hipocrisia

Há doenças que matam inocentes todo o dia

Atravessam gerações e dormem em qualquer cama

Mas nasceram da curiosidade da miserável raça humana

Sem escrúpulos que destrói quem não controla

Plantaram minas como flores nos solos de Angola

Inventaram os ghettos dos Afro-americanos

Com pedras que se evaporam chacinaram muitos manos

A corrupção é como água que escorrega em qualquer goela

Abrem-te a porta p'ó tráfico ou simplesmente p’ra uma cela

Armas ilegais que não caiem do céu

De vez em quando há um corajoso que levanta o véu

Mas porque é que tememos que deveria nos acudir?

És agredido por quem deveria proteger e servir

Nem se aproveita a honra porque a luta é desigual

Respeito que nem se preserva no corredor de um hospital

Deus guarda a justiça no bolso de quem pode

Quem não tem bolso p’ra guardar é sempre aquele que se fode

Já nem na casa do Senhor estamos em segurança

Porque a cobiça é cega e todos querem encher a pança

O padre pede esmola em nome do divino

Cada cêntimo que dás, em Deus espetas um espinho

Rogam-te pragas se não dás o que é preciso

Igreja é tipo agência p’ra alugar quartos no paraíso

Isto são coisas que se passam aos olhos de toda a gente

Mas isto só acontece porque quem cala consente

O velhaco do sacerdote que viola o menino do coro

E rouba-lhe a inocência, o seu maior tesouro

Ainda se benze em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo

Enquanto o menino chora porque aquilo magoa tanto

E a sua mãe se confessa que se sente impotente

Que não sabe o que fazer porque o seu filho está diferente

Em cinco minutos de prazer se muda a vida de alguém

Porque o egoísmo atravessa as barreiras do além

Isto é p’ra todos aqueles que lutam sempre sós

Isto é o código da verdade e eu sou a voz de quem não tem voz

Porque quem cala consente, porque quem cala consente

Nós somos a voz de quem não tem voz

Traduzione del brano

Alzo il terzo dito in segno di protesta

Chiudo l'altro con un pugno in segno di manifestazione

Le polemiche tornano solo a favore del film

Entrambi gli studenti della scuola criminale senza iscriversi

È il titolo di questo lavoro che ti incoraggia a provare piacere

Il codice Ra (p)vinci fa tremare il tuo ego

Esecuzioni barbariche nei quartieri poveri del pianeta

E il mendicante soffre di insonnia, fame, sete in una grondaia

Chi si adatta al danno e al danno psicologico?

Da un fratello dopo osservato essere ancora picchiato

Fino a quando la voce di un medico non menziona che c'era la sorveglianza

Dopo pugni, calci, jeep in loco e ambulanza

La pagina quarantaquattro mostra un'agonia che apre le spaccature

E i detenuti nelle carceri che aspettano anni per le condanne

Quanti processi programmati, innocenti insonni?

Quanti muscoli guadagni

Con un gallone sulla spalla?

Tanti centesimi, tanti euro, tante borse di dollari

E chi paga per la sofferenza degli angolani con il colera?

Così tanti soldi spesi rendono le persone nervose

Tanta incompetenza su un ponte che cade, mano criminale

Un anello al braccio, il matrimonio con l'eroina si scalda

Divorziano per il metadone, ma il primo amore non dimentica

Ricadute quotidiane, aziende da evitare

Tanto tabù in mezzo ai teschi, tanta gente che ha paura di parlare

Pedofilia malata, sui giornali fa notizia

Un “penistorio”, controindicazione: non andare in bagno

Alcune piccole verità dette, concluse con il mio dispiacere

Non so se è stanco di vivere o stanco di vivere stanco

Perché chi tace acconsente, perché chi tace acconsente

Siamo la voce di chi non ha voce

Nascosti dietro un nome, i giornalisti sono influenza

Testo anonimo, pretesto per guerre e violenze

Televisori, giornali, riviste e riviste

La bugia che viene diffusa rimane il crimine più grande

Qualunque sia la religione, la nazionalità o la razza

Quello che tutti vogliono è essere la più grande minaccia

Sono la rivolta di un popolo e un garofano non amato

Tutti uguali, tutti diversi, solo nel tempo contato

Il Vaticano chiede la pace dalla guerra che ha fondato

L'America è l'indistruttibile Titanic che affondò

Tengo la bandiera, senza colore e senza inno

Sopraffatto dal presunto sogno fin da piccolo

Sono l'Europa corrotta e una potenza disoccupata

Testo nascosto lucido su una pagina strappata

Il libro dei segreti che non vogliono per niente

Il Codice Ra(p)vinci e la controversia generata

La Bibbia e il Corano, il lusso e l'attesa

La pausa, la pubblicità e gli orari della televisione

Adottato dall'Europa, sono figlio del Portogallo

Educato dall'America sono cittadino del mondo

Ispirerò l'inchiostro da stampa per dipingere e divertire

Non sarò mai un'ombra su una macchina da scrivere

Perché chi tace acconsente, perché chi tace acconsente

Siamo la voce di chi non ha voce

Questo è il capitolo della rivolta della Bibbia r.a.p

Preghiera lirica dal Padre Nostro alla Ave

Maria piena di grazia che i deboli benedicano

Ma molte persone continuano a farsi male

Innocente o no, la morte non sceglie la fine

Mentre il diavolo raccoglie i trofei nel suo negozio

Ma l'essere umano sta creando la propria estinzione

Perché Dio ha perso il controllo sull'avidità e l'ambizione

Che ci crediate o no, quello che dico non è stato scritto

Perché il mio destino sono ancora io che ho detto

Mentre la verità è assorbita dall'ipocrisia

Ci sono malattie che uccidono persone innocenti ogni giorno

Attraversano le generazioni e dormono in qualsiasi letto

Ma sono nati dalla curiosità della miserabile razza umana

Nessuno scrupolo che distrugga chi non controlla

Hanno piantato mine come fiori nei suoli dell'Angola

Hanno inventato i ghetti afroamericani

Con pietre che evaporano, massacrarono molti fratelli

La corruzione è come l'acqua che scivola in ogni gola

Apre la porta al traffico o semplicemente a una cella

Armi illegali che non cadono dal cielo

Di tanto in tanto c'è una persona coraggiosa che solleva il velo

Ma perché temiamo che venga in nostro aiuto?

Sei attaccato da coloro che dovrebbero proteggere e servire

Nemmeno approfittando dell'onore perché la lotta è impari

Rispetto che non si conserva nemmeno nel corridoio di un ospedale

Dio tiene la giustizia nelle tasche di chi può

Chi non ha una tasca da tenere è sempre quello che si fotte

Nemmeno nella casa del Signore siamo più al sicuro

Perché l'avidità è cieca e tutti vogliono riempirsi la pancia

Il sacerdote chiede l'elemosina in nome del divino

Ogni centesimo che dai, in Dio infili una spina

Ti maledicono se non dai il necessario

La chiesa è come un'agenzia per l'affitto di stanze in paradiso

Sono cose che accadono agli occhi di tutti

Ma questo accade solo perché chi tace acconsente

Il vecchio prete che viola il ragazzo del coro

E ti deruba dell'innocenza, il tuo tesoro più grande

Si benedice ancora nel nome del Padre, del Figlio e dello Spirito Santo

Mentre il ragazzo piange perché fa tanto male

E tua madre confessa di sentirsi impotente

Chi non sa cosa fare perché il proprio figlio è diverso

In cinque minuti di piacere cambia la vita di qualcuno

Perché l'egoismo supera le barriere dell'aldilà

Questo è per tutti coloro che combattono sempre da soli

Questo è il codice della verità e io sono la voce dei senza voce

Perché chi tace acconsente, perché chi tace acconsente

Siamo la voce di chi non ha voce

Altre canzoni dell'artista:

1

Heaven's Playground

Jahrock'n Productions, Rock, Reflect • 2006

Nuovi testi e traduzioni sul sito:

Oltre 2 milioni di testi

Canzoni in diverse lingue

Traduzioni

Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue

Ricerca rapida

Trova i testi che ti servono in pochi secondi