Pelo Meu Prisma - Reflect

Pelo Meu Prisma - Reflect

  • Anno di rilascio: 2008
  • Lingua: portoghese
  • Durata: 4:16

Di seguito il testo della canzone Pelo Meu Prisma , artista - Reflect con traduzione

Testo " Pelo Meu Prisma "

Testo originale con traduzione

Pelo Meu Prisma

Reflect

Testo originale

Permaneci calado no meu canto a observar

Paciente e confiante que a minha hora ia chegar

Estudei o mundo à minha volta, formulei teorias

Tirei conclusões de visões que nem conhecias

Enclausurei e censurei a minha própria opinião

E tenho medo da intensidade que capta o meu coração

Protegi-me da falsidade atrás de um olhar sombrio

Simpatia foi coberta por este discurso frio

Foram saídas nocturnas trocadas por reflexão

Madrugadas em que divaguei criei opinião

Espectador mais que atento, a perspectiva é invejável

E o escudo que criei à minha volta impenetrável

Sentado e parado vi o mundo a girar

Mas sou eu quem o tem na mão, gira até eu deixar

Eu sou dono do que posso e patrão do que pude

E ainda bem que tenho dois olhos porque um deles não se ilude

Fecho os olhos e tudo desvanece

Despeço-me da dor e ela não desaparece

Fecho os punhos, tento ter a força p’ra lutar

Fecho os olhos e tudo desvanece

Despeço-me da dor, mas ela não desaparece

Decorei as tuas falhas e estudei as qualidades

Resumi situações e comparei reacções

Vi lógica nas emoções em impulsos controlados

Descodifiquei demasiados sorrisos comprados

Viajei na razão à procura de respostas

Para as perguntas que ainda nem eram supostas

.Percebes agora o porquê do afastamento?

Precisei de estar fora para ver melhor por dentro

O silêncio no olhar refugia a segurança

Mas o peso do orgulho desequilibra a balança

E pensarás que é doentia a filosofia descritiva

Mas quem foi o melhor narrador nesta narrativa?

Eu pago o preço de querer ser o que nunca existiu

E fotografo o desespero de quem não lhe resistiu

E continuo a bailar com uma máscara obsoleta

Impune e superior como o que escrevo nesta letra

Sou o pesadelo que ecoa na tua cabeça quando te deitas

A ignorância que respiras e liberdade que não respeitas

Esquece a revolução, cultiva a educação

Memoriza o tom de Abril que libertou uma nação

Eu tiro as conclusões que este povo não quer ver

Vives demasiado ocupado a ser aquilo que não queres ser?

Sou a vontade acumulada, p’ra gritar não há coragem

Permaneço voz calada de um sonho em miragem

Vejo retratos da minha vida neste corredor cinzento

Em molduras que 'tão gastas pelo passar do tempo

Isto é o regresso ao passado à casa onde cresci

Ainda tenho areia no bolso de brincar naquele jardim

Justifico a apatia que sempre me questionaste

Aqui tens a explicação que tanto procuraste

Não sou menos que ninguém, não sou mais que ninguém

Sou a morte depois da vida, espera por mim no além

Traduzione del brano

Rimasi in silenzio nel mio angolo a guardare

Paziente e fiducioso che sarebbe arrivata la mia ora

Ho studiato il mondo intorno a me, formulato teorie

Ho tratto conclusioni da punti di vista che nemmeno conoscevi

Ho racchiuso e censurato la mia stessa opinione

E ho paura dell'intensità che cattura il mio cuore

Mi sono protetto dalla menzogna dietro uno sguardo oscuro

La compassione era coperta da questo discorso freddo

Le uscite notturne erano scambiate per la riflessione

Le mattine in cui divagavo mi creavo un'opinione

Più che spettatore attento, la prospettiva è invidiabile

E lo scudo che ho creato intorno a me è impenetrabile

Seduto e fermo, ho visto il mondo girare

Ma sono io quello che ce l'ho in mano, gira finché non lo lascio

Possiedo ciò che posso e il capo di ciò che posso

Meno male che ho due occhi perché uno di loro non si è ingannato

Chiudo gli occhi e tutto svanisce

Dico addio al dolore e non scompare

Chiudo i pugni, cerco di avere la forza per combattere

Chiudo gli occhi e tutto svanisce

Dico addio al dolore, ma non scompare

Ho memorizzato i tuoi difetti e studiato le tue qualità

Ho riassunto le situazioni e confrontato le reazioni

Ho visto la logica nelle emozioni negli impulsi controllati

Ho decodificato troppi sorrisi acquistati

Ho viaggiato per ragione alla ricerca di risposte

Per le domande che ancora non erano nemmeno previste

.Capisci ora il motivo del congedo?

Avevo bisogno di essere fuori per vedere meglio l'interno

Il silenzio nello sguardo ripara la sicurezza

Ma il peso dell'orgoglio sbilancia l'equilibrio

E penserete che la filosofia descrittiva è malata

Ma chi è stato il miglior narratore in questa narrazione?

Pago il prezzo di voler essere ciò che non è mai stato

Fotografo la disperazione di chi non ha saputo resistere

E Continuo a ballare con una maschera obsoleta

Impunito e superiore come quello che scrivo in questa lettera

Sono l'incubo che risuona nella tua testa quando ti corichi

L'ignoranza che respiri e la libertà che non rispetti

Dimentica la rivoluzione, coltiva l'educazione

Memorizza il tono di aprile che ha liberato una nazione

Traggo le conclusioni che queste persone non vogliono vedere

Sei troppo occupato a essere ciò che non vuoi essere?

Io sono la volontà accumulata, per urlare non c'è coraggio

Rimango la voce silenziosa di un sogno in un miraggio

Vedo le immagini della mia vita in questo corridoio grigio

In montature che e' tanto consumate dal tempo

Questo è un ritorno al passato nella casa in cui sono cresciuto

Ho ancora la sabbia in tasca per aver giocato in quel giardino

Giustifico l'apatia che mi hai sempre messo in dubbio

Ecco la spiegazione che stavi cercando così tanto

Non sono meno di nessuno, non sono più di nessuno

Sono la morte dopo la vita, aspettami nell'aldilà

Altre canzoni dell'artista:

1

Heaven's Playground

Jahrock'n Productions, Rock, Reflect • 2006

Nuovi testi e traduzioni sul sito:

Oltre 2 milioni di testi

Canzoni in diverse lingue

Traduzioni

Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue

Ricerca rapida

Trova i testi che ti servono in pochi secondi