Quando Pensares - Reflect

Quando Pensares - Reflect

  • Anno di rilascio: 2008
  • Lingua: portoghese
  • Durata: 3:37

Di seguito il testo della canzone Quando Pensares , artista - Reflect con traduzione

Testo " Quando Pensares "

Testo originale con traduzione

Quando Pensares

Reflect

Testo originale

Queria-te oferecer um cravo, mas só trago uma rosa

Os dias são contados de forma lenta e dolorosa

Ideias baralhadas de uma forma requintada

Saudade de suaves toques numa noite divorciada

Versos únicos como impressões digitais

Mil e dois poemas, todos diferentes, todos iguais

Sinto que a minha própria liberdade é uma prisão

Porque quando olho e tu não estás o dia parece em vão

Se pensas que não me faz diferença.

estás enganada

Cada linha nesta letra sem ti.

não vale nada

Porque mais que inspiração, és atenção e ternura

Presença que me acalma, luz que brilha numa rua escura

Tecla no piano.

que me soa tão bem

Como te conheço a ti.

não conheço ninguém

Basta uma miragem e já consigo acreditar

A tua presença deixa-me com o olhar a brilhar

Todo o calor recebido mais parece um vento frio

Só de pensar no teu olhar o que sinto é um arrepio

Eu nunca disse adeus, mas já te vi partir

Eu já te fiz chorar, mas quero-te ver a sorrir

Quando pensares que não queres voltar

Fecha os olhos, ouve-me a cantar

Eu sou a voz que te faz brilhar

Sou a vontade de continuar

É imenso.

o tempo que passou por mim

É intenso.

aquilo que contigo vivi

As cortinas são as grades e o meu quarto a prisão

O branco do tecto é prenúncio de solidão

És mais que cor intensa que me ofusca ao acordar

Positivo e negativo que põe o mundo a girar

Eu não acredito em Deus, mas acredito em ti

Porque quando precisei não foi a Ele que o ouvi

Foste sempre tu a voz que estava lá p’ra mim

Foste e és o motivo que me faz escrever assim

Hoje tudo é diferente, sente, mas nada mudou

Tu estás lá, eu estou cá, mas o sentimento ficou

A ânsia de uma mensagem ou um toque de madrugada

Experiência marca vivência de cada noite bem passada

Tenho a agenda preenchida de encontros com a almofada

Roupa escolhida a dedo numa viagem marcada

Como nocturno assumido, vejo o sol a metade

Sinto o aperto no peito pela coragem que me invade

E ao contrário do que parece isto não é uma despedida

É só mais uma página do livro da minha vida

Quando pensares que não queres voltar

Fecha os olhos, ouve-me a cantar

Eu sou a voz que te faz brilhar

Sou a vontade de continuar

Traduzione del brano

Volevo offrirti un garofano, ma porto solo una rosa

I giorni si contano lentamente e faticosamente

Idee strapazzate in modo squisito

Tocchi delicati mancanti in una notte divorziata

Versetti unici come impronte digitali

Milledue poesie, tutte diverse, tutte uguali

Sento che la mia stessa libertà è una prigione

Perché quando io guardo e tu no, la giornata sembra vana

Se pensi che non fa differenza per me.

Tui hai torto

Ogni riga di questa lettera senza di te.

senza valore

Perché più che ispirazione, sei attenzione e tenerezza

Presenza che mi tranquillizza, luce che brilla su una strada buia

Tasto del pianoforte.

che suona così bene per me

Come ti conosco.

non conosco nessuno

Solo un miraggio e posso già crederci

La tua presenza fa brillare i miei occhi

Tutto il calore ricevuto è più simile a un vento freddo

Solo pensando ai tuoi occhi, quello che sento è un brivido

Non ti ho mai detto addio, ma ti ho visto partire

Ti ho già fatto piangere, ma voglio vederti sorridere

Quando pensi di non voler tornare indietro

Chiudi gli occhi, ascoltami cantare

Sono la voce che ti fa brillare

Sono disposto a continuare

È immenso.

il tempo che mi è passato

È intenso.

quello che ho vissuto con te

Le tende sono le sbarre e la mia stanza, la prigione

Il bianco del soffitto è un presagio di solitudine

Sei più di un colore intenso che mi acceca quando mi sveglio

Positivo e negativo che fa girare il mondo

Non credo in Dio, ma credo in te

Perché quando ne avevo bisogno, non ascoltavo Lui

Sei sempre stata la voce che era lì per me

Tu eri e sei la ragione che mi fa scrivere così

Oggi è tutto diverso, sentilo, ma nulla è cambiato

Tu sei lì, io sono qui, ma la sensazione è rimasta

Il desiderio di un messaggio o di una suoneria mattutina

L'esperienza segna l'esperienza di ogni notte ben trascorsa

Ho un programma completo di incontri con il cuscino

Vestiti selezionati con cura durante un viaggio programmato

Come presunto notturno, vedo il sole a metà

Sento il senso di oppressione al petto per il coraggio che mi invade

E contrariamente a quanto sembra, questo non è un addio

È solo un'altra pagina del libro della mia vita

Quando pensi di non voler tornare indietro

Chiudi gli occhi, ascoltami cantare

Sono la voce che ti fa brillare

Sono disposto a continuare

Altre canzoni dell'artista:

1

Heaven's Playground

Jahrock'n Productions, Rock, Reflect • 2006

Nuovi testi e traduzioni sul sito:

Oltre 2 milioni di testi

Canzoni in diverse lingue

Traduzioni

Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue

Ricerca rapida

Trova i testi che ti servono in pochi secondi