Sala de Troféus - Reflect

Sala de Troféus - Reflect

  • Anno di rilascio: 2013
  • Lingua: portoghese
  • Durata: 3:36

Di seguito il testo della canzone Sala de Troféus , artista - Reflect con traduzione

Testo " Sala de Troféus "

Testo originale con traduzione

Sala de Troféus

Reflect

Testo originale

O que é que fazes quando o céu tocar no chão?

Será que gritas ou estendes a mão?

Eu vou estar cá para ver o dia a morrer

Tudo é tão pouco quando o nada vencer

Vives tão ocupado que nem tens espaço para ser livre

Julgas que a vida é tua, mas não és tu quem decide

O tempo ri-se de ti, és o bobo da parada

Olha para ti insignificante, com esse tanto que vale nada

Adoras ostentá-lo, enche-te o ego e aquece a alma

Enquanto os traços do teu sonho se apagam da tua palma

O teu espírito enfraquece, cede a cada dia que passa

Já nem pões nada em causa, faz as horas, colhe a massa

És um cromo na caderneta desta colecção fatela

Que fica fechada na gaveta até ninguém se lembrar dela

Não és elite, esquece o grau, mostra o que vales de imediato

Não há CV, só o que se vê, esquece a cunha no contrato

Fazes da vida uma corrida em troféus que arrecadas

Mas vais de elevador porque dá trabalho subir as escadas

Fãs do que é fácil têm nojo do meu suor

E tremem a cada linha deste poeta sonhador

O que é que fazes quando o céu tocar no chão?

Será que gritas ou estendes a mão?

Eu vou estar cá para ver o dia a morrer

Tudo é tão pouco quando o nada vencer

Vives para cumprir os objectivos de alguém

Passaste a ser o que produzes, fora disso não és ninguém

Vês tudo a acontecer sem fazer parte do acontecimento

És um papel amarrotado a ser levado pelo vento

Somas desilusões, aspirações que a vida enterra

Saboreias o desgosto que o teu coração encerra

És devedor a vida inteira, é suposto que o sejas

E vai faltar sempre um pouco para o tanto que desejas

Arrumas prémios em prateleiras desta sala fechada

E o que interessa está lá fora à tua espera na estrada

Demoras sempre mais um pouco e perdes tanto pelo meio

O que é feito da criança que sorriu no recreio?

Vejo o sonho desvanecer, querem limitar a acção

E a independência de outrora é somente uma noção

Este é o hino que faltava a esta geração à rasca

O grito mudo de um povo com vontade de dizer basta

O que é que fazes quando o céu tocar no chão?

Será que gritas ou estendes a mão?

Eu vou estar cá para ver o dia a morrer

Tudo é tão pouco quando o nada vencer

Traduzione del brano

Cosa fai quando il cielo tocca terra?

Urli o allungare la mano?

Sarò qui per vedere il giorno della morte

Tutto è così piccolo quando niente vince

Vivi così occupato che non hai nemmeno spazio per essere libero

Pensi che la vita sia tua, ma non sei tu a decidere

Il tempo ride di te, sei il pazzo della parata

Guardati insignificante, con quel tanto che non vale niente

Ami sfoggiarlo, riempie il tuo ego e riscalda la tua anima

Mentre le tracce del tuo sogno si cancellano dal tuo palmo

Il tuo spirito si indebolisce, si arrende ogni giorno che passa

Non metti più nulla nella causa, fai le ore, raccogli l'impasto

Sei un chrome nel libretto di questa raccolta di fatela

Rimane chiuso nel cassetto finché nessuno lo ricorda

Non sei un'élite, dimentica la laurea, mostra subito quanto vali

Non c'è CV, solo quello che vedi, dimentica il cuneo nel contratto

Rendi la vita una corsa sui trofei che raccogli

Ma prendi l'ascensore perché è difficile salire le scale

I fan di è facile sono disgustati dal mio sudore

E tremano ad ogni verso di questo poeta sognante

Cosa fai quando il cielo tocca terra?

Urli o allungare la mano?

Sarò qui per vedere il giorno della morte

Tutto è così piccolo quando niente vince

Vivi per soddisfare gli obiettivi di qualcuno

Sei diventato ciò che produci, al di fuori di questo non sei nessuno

Vedi tutto ciò che accade senza essere parte dell'evento

Sei una carta stropicciata da lasciarti trasportare dal vento

Somme di delusioni, aspirazioni che la vita seppellisce

Assapora il disgusto che contiene il tuo cuore

Sei un debitore per tutta la vita, dovresti esserlo

E sarà sempre un po' per tutto il tempo che vorrai

Conservi i premi sugli scaffali di questa stanza chiusa

E ciò che conta è là fuori che ti aspetta sulla strada

Ci vuole sempre un po' di più e nel mezzo perdi così tanto

Che ne è del bambino che sorrideva nel parco giochi?

Vedo il sogno svanire, vogliono limitare l'azione

E l'indipendenza da una volta è solo un'idea

Questo è l'inno che mancava a questa generazione

Basta il grido muto di un popolo disposto a dire basta

Cosa fai quando il cielo tocca terra?

Urli o allungare la mano?

Sarò qui per vedere il giorno della morte

Tutto è così piccolo quando niente vince

Altre canzoni dell'artista:

1

Heaven's Playground

Jahrock'n Productions, Rock, Reflect • 2006

Nuovi testi e traduzioni sul sito:

Oltre 2 milioni di testi

Canzoni in diverse lingue

Traduzioni

Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue

Ricerca rapida

Trova i testi che ti servono in pochi secondi