Um Pouco de Luz - Reflect

Um Pouco de Luz - Reflect

  • Anno di rilascio: 2008
  • Lingua: portoghese
  • Durata: 5:21

Di seguito il testo della canzone Um Pouco de Luz , artista - Reflect con traduzione

Testo " Um Pouco de Luz "

Testo originale con traduzione

Um Pouco de Luz

Reflect

Testo originale

Não consigo adormecer, só me apetece chorar

Só queria um pouco de paz, poder descansar

Fechar os olhos, pensar e ter motivos p’ra sorrir

Encosto a cabeça na almofada sem conseguir dormir

Sinto-me só, sem conhecer a explicação

Interpretador nato no que toca a solidão

Sempre acreditei no que sou, nunca desisti

Trago orgulho por todas as vitórias que consegui

Escorrem lágrimas, eu não consigo evitar

Penso como seria se tudo pudesse mudar

Sinto-me tão frágil sem ti, podes crer

Tento ser forte como me ensinaste a ser

Mas é tão difícil apesar de compreender

Sentado nesta cadeira sempre triste a escrever

Viajo na minha memória sem objectivo traçado

Admito que tenho medo do futuro não revelado

Procuro as palavras certas quando tudo está errado

Dou tudo por quem às vezes me deixa magoado

Do que serve um coração puro se este não for amado?

Do que serve ser artista se não for respeitado?

Escrevo páginas, vivo cada verso intensamente

Se amar é sofrer então sofro eternamente

Não desisto só porque parece complicado

Fico mais forte por nada ser facilitado

No degrau da esperança, plantei uma semente

Subi a escada com confiança, hoje tudo é diferente

Paixão incondicional pela vida que valorizo

Músico sincero a cada vibração que canalizo

Cada verso uma estrela, o céu a minha melodia

Perseguido pela sombra, ilumino cada dia

Se lutar é vencer porque não sinto a vitória?

Se o tempo tudo curasse, amor seria história

Vejo-me.

sem me sentir satisfeito

Protejo-me.

desconfio e não aceito

Guardem o mapa, eu já conheço o tesouro

És única, és linda, envergonhas o ouro

Peço um desejo: quero a tua felicidade

Só assim posso ser feliz, acredita que é verdade

Se um dia eu disser adeus não quero que sintam saudade

Sorriam porque um dia lutámos lado a lado

O caminho é mais longo, estou cansado de andar

Pergunto-me.

se estou onde podia estar

Pergunto-te.

se vale mesmo a pena lutar

Tranquei as portas por onde gostava de sair

Se existe explicação porque demora tanto a vir?

Sei que não é justo, mas tento aguentar

Vejo luzes que me transportam para outro lugar

Sinto cheiros de flores que não posso tocar

Tento marcar pontos, mas sei que não vou ganhar

Há coisas que não controlo… tenho que aceitar

Vejo reflexos de pessoas que nunca esqueci

Olhos são o espelho da alma, vazia sem ti

Tento esquecer quando quero tanto lembrar

Continuo a correr quando só me queria sentar

O simples é tão belo, aprendi a apreciar

Olho para trás com saudade, mas tenho que continuar

Ardem feridas não curadas apesar do tempo tentar

Resumo o que sinto a um sincero olhar

Um quadro cheio não é uma pintura completa

E a vitória nem sempre vem depois de cortar a meta

O mundo pode mudar, o tempo pode parar

O que sou é eterno e nada me fará mudar

Caminhos podem-se cruzar rumos podem mudar

Mas um pouco de luz continuarei a procurar

Traduzione del brano

Non riesco ad addormentarmi, voglio solo piangere

Volevo solo un po' di pace, per poter riposare

Chiudi gli occhi, pensa e abbi motivi per sorridere

Appoggio la testa sul cuscino senza riuscire a dormire

Mi sento solo, senza conoscere la spiegazione

Interprete nata quando si parla di solitudine

Ho sempre creduto in quello che sono, non mi sono mai arreso

Sono orgoglioso di tutte le vittorie che ho ottenuto

Le lacrime scorrono, non posso farne a meno

Penso a come sarebbe se tutto potesse cambiare

Mi sento così fragile senza di te, credimi

Cerco di essere forte come mi hai insegnato ad essere

Ma è così difficile nonostante la comprensione

Seduto su questa sedia è sempre triste scrivere

Viaggio nella memoria senza una meta definita

Ammetto che ho paura del futuro nascosto

Cerco le parole giuste quando tutto è sbagliato

Do tutto per coloro che a volte mi fanno male

A che serve un cuore puro se non è amato?

A che serve essere un artista se non sei rispettato?

Scrivo pagine, vivo intensamente ogni verso

Se amare è soffrire, allora soffro eternamente

Non mi arrendo solo perché sembra complicato

Divento più forte perché niente è facile

Sul passo della speranza, ho piantato un seme

Ho salito le scale con sicurezza, oggi è tutto diverso

Passione incondizionata per la vita che amo

Musicista sincero ogni vibrazione che canale

Ogni verso una stella, il cielo la mia melodia

Inseguito dall'ombra, mi illumino ogni giorno

Se combattere è vincere, perché non mi sento vittoria?

Se il tempo potesse guarire tutto, l'amore sarebbe storia

Guardami.

senza sentirsi soddisfatto

mi proteggo.

Sospetto e non accetto

Conserva la mappa, conosco già il tesoro

Sei unico, sei bello, svergogni l'oro

Chiedo un desiderio: voglio la tua felicità

Solo allora posso essere felice, credere che sia vero

Se un giorno ti dico addio, non voglio che ti manchi

Sorridi perché un giorno abbiamo combattuto fianco a fianco

Il percorso è più lungo, sono stanco di camminare

Mi chiedo.

se sono dove potrei essere

Ti chiedo.

vale davvero la pena combattere

Ho chiuso a chiave le porte dove mi piaceva uscire

Se c'è una spiegazione perché ci vuole così tanto tempo per arrivare?

So che non è giusto, ma cerco di resistere

Vedo luci che mi trasportano in un altro posto

Sento odore di fiori che non posso toccare

Cerco di fare punti ma so che non vincerò

Ci sono cose che non controllo... devo accettare

Vedo riflessi di persone che non ho mai dimenticato

Gli occhi sono lo specchio dell'anima, vuoti senza di te

Cerco di dimenticare quando voglio ricordare così tanto

Continuo a correre quando volevo solo sedermi

Il semplice è così bello che ho imparato ad apprezzarlo

Mi guardo indietro con nostalgia, ma devo andare avanti

Le ferite non cicatrizzate bruciano nonostante il tempo ci abbia provato

Riassumo quello che provo da uno sguardo sincero

Un fotogramma intero non è un dipinto completo

E la vittoria non arriva sempre dopo aver tagliato l'obiettivo

Il mondo può cambiare, il tempo può fermarsi

Quello che sono è eterno e nulla mi farà cambiare

I percorsi possono incrociarsi possono cambiare

Ma un po' di luce continuerò a cercare

Altre canzoni dell'artista:

1

Heaven's Playground

Jahrock'n Productions, Rock, Reflect • 2006

Nuovi testi e traduzioni sul sito:

Oltre 2 milioni di testi

Canzoni in diverse lingue

Traduzioni

Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue

Ricerca rapida

Trova i testi che ti servono in pochi secondi