Regret - Rei Yasuda

帰りの電車に揺られながら

最後の一言がリフレインする

«ごめんね"と添えた 優しさが余計に悲しい

重ねた言葉も 秘密さえも

今はもう 何ひとつ 意味をなくして

出逢ったことまで憎んでしまうなら

この記憶を消してよ もう二度と思い出せないように

Why not? 君だけがすべてだったのに

この痛みは君にしか癒せないのに

どこにも届かない声を抱いたまま

今 何を望めばいいの？

叶うなら 時間を巻き戻したい…

灯りもつけずに横たわった

ソファに残ってた 君の香り

渇いた孤独を 絞り出すように

落ちる涙 もう一度 広い背中にすがりつきたい

Miss you…君なしで何処へ行けばいい？

君以外の愛なんて要らないのに

いつもの笑顔で «嘘だよ"って言ってよ

たとえ それすら嘘だっていいから

抱き寄せて欲しい…

Why not? 君だけがすべてだったのに

この痛みは君にしか癒せないのに

どこにも届かない声を抱いたまま

今 何を望めばいいの？

叶うなら 時間を巻き戻したい…

Pur essendo scosso dal treno di ritorno

L'ultima parola si astiene

La gentilezza con «Mi dispiace» è ancora più triste

Parole sovrapposte e persino segreti

Ora non ha senso

Se odi le cose che incontri

Cancella questo ricordo in modo da non poterlo più ricordare

Perché no, tu eri l'unico

Questo dolore può essere curato solo da te

Con una voce che non può arrivare da nessuna parte

Cosa devo sperare per ora?

Se si avvera, voglio riavvolgere il tempo...

Sdraiato senza luci

Il tuo profumo lasciato sul divano

Per spremere la solitudine assetata

Lacrime che cadono Voglio aggrapparmi di nuovo alla mia ampia schiena

Mi manchi... Dove dovrei andare senza di te?

Non ho bisogno di amore diverso da te

Con il tuo solito sorriso, di' «È una bugia»

Anche quella può essere una bugia

voglio che mi abbracci...

Perché no, tu eri l'unico

Questo dolore può essere curato solo da te

Con una voce che non può arrivare da nessuna parte

Cosa devo sperare per ora?

Se si avvera, voglio riavvolgere il tempo...