Family - Relo

A skull that’s crushed

beneath the boot of a working man.

I watched

from afar where I hadn’t woken yet.

A sour sweat that’s set

around my hair and in my heart.

Today.

A chance to follow

and see what sets us apart.

You take me home in your car.

You drive while I look at the stars

from here in your backseat,

where I don’t dare to make

a sound for fear that you would hear

and leave me alone in the dark.

Tonight it hurts.

I’m hiding, sobbing underneath you stairs.

Muffled

by these cold, thin, six-figure-income walls.

Your kids look so happy to be

alive by a fire and a tree.

And I’m part of your family

whether you know it or not.

I’m glad to live my life

out through a hole in your wall.

Un teschio schiacciato

sotto lo stivale di un lavoratore.

Ho guardato

da lontano dove non mi ero ancora svegliato.

Un sudore acido che è impostato

intorno ai miei capelli e nel mio cuore.

Oggi.

Una possibilità di seguire

e scopri cosa ci distingue.

Mi porti a casa con la tua macchina.

Tu guidi mentre io guardo le stelle

da qui nel tuo sedile posteriore,

dove non oso fare

un suono per paura che tu possa sentire

e lasciami sola nell'oscurità.

Stasera fa male.

Mi nascondo, singhiozzando sotto le tue scale.

Ovattato

da questi muri freddi, sottili, a sei zeri.

I tuoi figli sembrano così felici di esserlo

vivo presso un fuoco e un albero.

E faccio parte della tua famiglia

che tu lo sappia o no.

Sono felice di vivere la mia vita

attraverso un buco nel tuo muro.