Carrossel - Renan Inquérito, Alexandre Carlo

Nóis somo tudo sofredor, guerreiro

Já passamo mais veneno que qualquer fazendeiro

Quem procura o trampo só com passe sem dinheiro

Sabe que resistência é mais que peça de chuveiro

E a gente é mais parecido que diferente

Chapa, só muda o sotaque, a quebrada

Os problema, os dilema, são os mesmo de sempre

A mãe que segura, o pai é ausente

A escola é uma esmola e o plano deu certo

Os livro longe e as TV sempre perto

Pra nóis aqui haja espera, haja fila

Haja calma, haja chá de cadeira e de camomila

Haja força pra seguir em frente firmão

Resistindo a extinção, tipo cobrador de busão

Já parou pra pensar?

Há!

Reparou?

Que conquista é escada, não é elevador

Não importa de onde vem nem pra onde vai

Deixa sempre a porta aberta pra poder voltar

O gira, gira carrossel nunca vai parar

São as voltas e mais voltas que o mundo dá

E eu também já perdi vários parceiros

Que foram atrás das verde e acabaram no vermelho

Sonharam em ter várias de cem na sacola

Pra compensar as nota azul que não tiveram na escola

Naquele tempo carro de bandido era Opala

E os moleque não matava nada, além de aula

Nóiz era só uns pivete magrelo

Jogando bola na rua com os golzin de chinelo

É, ninguém sabia inglês, um truta traduziu

Falou que hip-hop era «mexa o quadril»

Então eu traduzi a minha maneira

Fui mexer o quadril e tirar a bunda da cadeira

Levante e fui correr, mas não fui correr numa esteira

Fazer por merecer, porque essa vida é passageira

Quase que eu não tinha força, nem músculo

Só a esperança piscando em maiúsculo

Siamo tutti sofferenti, guerrieri

Trasmettiamo già più veleno di qualsiasi agricoltore

Chi cerca lavoro con un pass senza soldi

Sai che la resistenza è più di un soffione

E siamo più simili che diversi

Amico, cambia solo l'accento, la quebrada

I problemi, i dilemmi, sono gli stessi di sempre

La madre che tiene, il padre è assente

La scuola è l'elemosina e il piano ha funzionato

Libri lontani e TV sempre vicini

Per noi qui c'è attesa, c'è coda

Stai calmo, c'è sedia e camomilla

C'è la forza per andare avanti con fermezza

Resistere all'estinzione, come un collezionista di autobus

Ti sei fermato a pensare?

C'è!

Hai notato?

Quale risultato è una scala, non un ascensore

Non importa da dove vieni o dove vai

Lascia sempre la porta aperta per poter tornare

La giostra che gira e gira non si fermerà mai

Sono i giri e i giri che fa il mondo

E ho anche perso diversi partner

Chi ha inseguito quelli verdi ed è finito in rosso

Sognavano di averne diverse centinaia nella borsa

Per compensare i voti blu che non hanno preso a scuola

A quel tempo l'auto dei banditi era Opal

E i ragazzi non hanno ucciso nulla, a parte la classe

Nóiz era solo un ragazzino magro

Giocare a pallone per strada con il golzin in infradito

Sì, nessuno conosceva l'inglese, una trota tradotta

Ha detto che l'hip-hop era "muovi i fianchi"

Quindi l'ho tradotto a modo mio

Ho mosso i fianchi e ho sollevato il sedere dalla sedia

Mi sono alzato e sono andato a correre, ma non ho corso su un tapis roulant

Meritarlo, perché questa vita è fugace

Non avevo quasi forza, nessun muscolo

Solo speranza che lampeggia in lettere maiuscole