forget-me-not -

So this is me 重すぎる鎧で

歩けなくなった 臆病な勇者

愛されたくて 守りたくて 振るった剣は

差し出された手に刺さって 抜けないよ

まだ 癒えないまま Life goes on

Oh Everything turns to ash to ash

命は彼方を目指す

傷つけた罪と痛み 引き摺って

And everything turns to dust to dust

倒れて土に還るとき

せめて小さな花がほら 咲きますように

Forget-me-not

How do I escape 眼の前の怪物に

向き合えないまま 逃げ出した勇者

端っこなんて無いこんな星の上だ

巡り巡って同じ場所

ただ 繰り返して Life goes on

Oh Everything turns to ash to ash

命は証を探す

牙を剥く運命に飲まれ 消えたって

And everything turns to dust to dust

逃げ続けた轍もいつか

誰かが歩くための道に変わるなら

Forget-me-not

肺呼吸の深海魚や

風に上手く乗れない鳥も

どこかで旅をしているのかな

出会うことはなくても

そこにいる

それだけで それだけでいいよ

体は灰へ変わって

記憶は塵へと化して

歴史の一文字も満たさず終わるだけ

それでも彼方を目指す

それでも証を探す

生きた理由を知りたくて 意味を残したくて

Oh Everything turns to ash to ash

命は彼方を目指す

消えることない罪と痛み 抱き締めて

And everything turns to dust to dust

倒れて土に還るとき

せめて小さな花がほら 咲きますように

Forget-me-not

Forget-me-not

Forget-me-not

Ash to ash, dust to dust

どうか忘れないで

Quindi questo sono io con un'armatura troppo pesante

Un eroe codardo che non può più camminare

Volendo essere amato, volendo proteggere, ho impugnato la spada

Sono bloccato nella mano tesa e non posso uscire

La vita continua senza essere ancora guarita

Oh, tutto si trasforma in cenere in cenere

la vita mira al di là

Trascina il peccato e il dolore che hai ferito

E tutto diventa polvere in polvere

Quando cadi e torni sulla terra

Spero che almeno un piccolo fiore sbocci

Non ti scordar di mé

Come faccio a scappare dal mostro di fronte a me

L'eroe che è scappato senza poterlo affrontare

Su una stella così senza spigoli

Lo stesso posto intorno e intorno

Ripeti e basta. La vita continua

Oh, tutto si trasforma in cenere in cenere

la vita cerca una prova

Inghiottito dal destino di scoprire le zanne, anche se è scomparso

E tutto diventa polvere in polvere

I solchi che continuavano a scappare un giorno lo faranno

Se si trasforma in un percorso per qualcuno da percorrere

Non ti scordar di mé

Pesci d'altura che respirano con i polmoni

Alcuni uccelli non sanno cavalcare bene il vento

stai viaggiando da qualche parte?

Anche se non ci incontriamo mai

essere lì

Questo è tutto, questo è tutto

corpo trasformato in cenere

I ricordi si sono trasformati in polvere

Finisce senza soddisfare nemmeno un personaggio della storia

lo sta ancora cercando

Sto ancora cercando una prova

Voglio sapere perché ho vissuto, voglio lasciare un significato alle spalle

Oh, tutto si trasforma in cenere in cenere

la vita mira al di là

Abbraccia il peccato e il dolore senza fine

E tutto diventa polvere in polvere

Quando cadi e torni sulla terra

Spero che almeno un piccolo fiore sbocci

Non ti scordar di mé

Non ti scordar di mé

Non ti scordar di mé

Cenere in cenere, polvere in polvere

per favore non dimenticare