Without You - REWARD

Without You - REWARD

  • Anno di rilascio: 2016
  • Lingua: Inglese
  • Durata: 3:08

Di seguito il testo della canzone Without You , artista - REWARD con traduzione

Testo " Without You "

Testo originale con traduzione

Without You

REWARD

Testo originale

I travelled with a man… called the Doctor.

Listen!

So all of time and all of space… is sitting out there.

This is the gateway to everything that ever was… or ever can be.

Make your choice.

What choice?

Your choice, wherever, whenever, anywhere in time and space.

I don’t know.

That one!

Oh my god!

Emoji!

It speaks Emoji!

You are her hero.

You go places, I can tell.

My mom always said with some people you can smell the wind in their clothes.

When did you start believing in impossible heroes?

Don’t you know?

I’m not a hero.

Why are you here?

Why are you still here?

Because I’m not gonna leave you in danger.

So I’m not gonna leave you.

Now the Doctor will save us.

The Doctor… he… helps people.

And you say that you believe him.

Yeah.

I’m sorry, Clara.

I can’t help you.

Why it’s up to me?

Because it can’t be up to me.

Your people.

Your planet.

I serve at the pleasure of the human race,

and right now that’s you.

The Earth isn’t my home, this Moon’s not my Moon, sorry.

That was me, allow you to make your choice of your own future.

You walk our Earth, Doctor, you BREATH our air.

THIS is my world too.

That was me… respecting you.

I walk your Earth, I breath… your air

Human progress isn’t measured by industry.

It’s measured by the value you place on a life.

THAT’s what defines an age.

THAT’s… what defines a species.

Humanity’s doomed to never learn from its mistakes.

Well… I guess that’s part of our charm.

No. It’s really quite annoying.

Why you put up with us then?

In amongst 7 billion… is someone like you.

That’s why I put up with the rest of them.

They’re never small to me.

Don’t make assumption about HOW FAR I would go to protect them because I’ve

already come a very long way.

I AM the Doctor.

There have been many attempts to conquer the Earth, I’ve lost count.

I… am what stands between you and them.

I’ve been standing by the gates of your world,

keeping you all safe since you crawled out of the slime.

I’m not stopping now.

That’s who I am.

I’m the Doctor.

You will trust me with your life.

I will do everything in my power to save all your lives and when I do,

one day you will look back… and wonder who I was or why I helped you.

Pope Benedict said that you were more in need of confession than any man

breathing.

But when the offer was made, that… you replied it would take too much time.

Tell me… am I a good man?

I. See.

Your.

Soul, Doctor.

The Daleks are evil after all.

Everything makes sense.

The Doctor is right!

I. See.

HATRED.

Have you ever killed anyone?

Yes.

How many?

That’s him.

Look at him right now.

That’s who he is.

Don’t tell me… you moved on.

Is that why you call yourself the Doctor?

The professional detachment?

You.

Are.

A good.

Dalek.

No no no no no

No, you must see… more than that.

There must be… more than that.

This face, why this one?

It’s like I’m trying to tell myself something.

I think I know why I chose it.

Just someone… just save someone.

Come with me.

I know where I got this face and I know what it’s for.

To remind me.

To hold me to the mark.

I’m the Doctor, and I SAVE people.

Do you do this all the time?

Do what?

Advice, and assistance obtainable immediately.

You like that!

Do you love it?

Now THAT is the sound of your chain being yanked.

You like distress calls.

Why would I?

This is what you do.

All day.

Everyday.

You don’t call the helpline because you ARE the helpline.

The universe shows its true face when it asks for help.

We show ours by how we

respond.

And its time for us to become… friends again.

Because he’s right.

Because it’s time to stand with him.

That’s the trouble with hope…

It’s hard to resist.

Are you ok?

Well I’ve got no TARDIS, no sonic, about 10 minutes of oxygen left…

and now I’m blind.

Can you imagine how unbearable I’m gonna be when I pull this off?

Don’t do this… You always do this.

Do what?

Make jokes, to distract me from… whatever about to kill us.

I’m gonna name a town after you, a really rubbish one!

Oh!

I’m counting on it.

And probably a pig.

You’re blind.

I am?

Oh well, that explains the bruised shines.

You can be very silly sometimes, you know that?

I. AM.

AN.

IDIOT!

You’re an idiot.

You’re a bloody idiot, you know that, yeah?

'Course.

Everyone knows that.

You’re an idiot.

You are the STUPIDEST idiot ever!

Let me tell you about scared.

I know you’re affraid.

I was too scared.

Scared is good.

Funny thing, fear, isn’t it?

For the record, I, for one, fully understand my weakness.

But you still got to face your beast anyway.

Just promise me one thing, yeah?

Just promise you won’t get me killed.

I want you to back by my side because it is the safest place in the world.

I will fix this.

I can save you!

I remember you… you said you could fix this.

Were you right?

No…

Say it.

Come on.

Tell me.

When you wake up you will have forgotten me.

You’ll have forgotten we ever even

met.

Ok.

I dont think I could ever forget you.

But imagine…

Just… imagine how it would feel if someone did this to you.

Clara I don’t think you’re ever going to have to.

Assuming tonight is all we have left…

I didn’t say that.

Doctor, it wasn’t your fault.

You couldn’t have saved her.

This is my choice.

I let you get reckless?

Why?

Why shouldn’t I be so reckless?

You’re reckless, all the bloody time.

Whose fault was that?

Hah?

You took it upon yourself to ignore me, to do what you thought was best!

Clara you didn’t!

You have nothing Doctor, nothing!

It’s not fair!

Clara!

It’s just not fair!

Why can’t I just loose?

Four and a half billion years…

I was dead and gone!

Why, why you even do that to yourself?

I’d a duty of care.

Stop being brave!

Let me be brave.

I can’t bear brave people.

If this is the last I ever see of you, please…

I don’t want our last conversation to be this.

… not like this.

I don’t want this to be our last conversation.

Goodbye Doctor.

Goodbye Doctor.

But I have to say goodbye

Is it a sad song?

Nothing’s sad til it’s over.

This is it, I’m affraid…

So if there’s anything we ought to be saying…

Can’t think of anything.

These have been the best years of my life and they’re mine.

It’s the most exciting things ever happen to me in my life.

Travelling with you make me feel really special.

Thank you for exactly the same.

I’m so sick of losing.

When I close my eyes…

Without hope…

I’m sick of loosing people.

You know what you will do with all that pain?

Without witness…

Burning the old me…

You hold it tight

Without reward…

Til it burns your hand.

And you say this:

No one else will EVER have to live like this!

No one else will ever have to FEEL this pain!

You would destroy yourself at the same time.

Well that’s the price worth paying, isn’t it?

I’m not doing this… because I wanna beat someone,

because I hate someone or because, because I wanna blame someone.

You are monsters!

That is the role you seem determined to play so it seems that I. must.

play.

mine.

The man that stops the monsters.

I do what I do because it’s right, because it’s decent.

And above all, it’s kind.

I forgive you, after all you’ve done…

I forgive you.

Just kind.

Sir, with respect, I’m worried about your plan!

Plan?

What plan?

I think as soon as this place is evacuated, you’re gonna blow the whole floor

killing as many Cybermen as you can.

Noooo.

No, of course not.

I won’t do that until I left.

Liar!

It can' be done remotely!

Who I am… is where I stand, where I stand…

… is where I fall.

Oh you’ve heard of me, haven’t you?

You are the great destruction of the universe.

Yes, but most people just call me the Doctor.

I am THE Doctor.

You’re really 2000 years old?

Why?

I just… wanted to know how… long it takes before you can make a speech like

the one you just made.

Doctor…

You seem like a man with regret on his mind.

How many times have you died?

Every single time,

you loose, even on the Moon.

Doctor… Let it go…

No stars…

I hope there’d be stars…

You know what old man?

Oh don’t worry, daft old man.

I’m never gonna believe you’re really dead.

Doctor!

Doctor!

Doctor!

Doctor!

It’s ok…

It’s a big universe.

But I hope I see you again.

I don’t wanna go.

You’ve been travelling?

Yeah, from time to time.

I’m staying.

Is this a story or did this really happen?

Every story ever told really happened.

Everything ends.

And it’s always sad.

But everything begins again, too.

And that’s… always happy.

Be happy.

Traduzione del brano

Ho viaggiato con un uomo... chiamato il Dottore.

Ascoltare!

Quindi tutto il tempo e tutto lo spazio... è seduto là fuori.

Questa è la porta d'accesso a tutto ciò che è mai stato... o che potrà mai essere.

Fate la vostra scelta.

Quale scelta?

La tua scelta, ovunque, in qualsiasi momento, ovunque nel tempo e nello spazio.

Non lo so.

Quella!

Dio mio!

Emoji!

Parla Emoji!

Sei il suo eroe.

Vai in posti, posso dirlo.

Mia madre diceva sempre che con alcune persone puoi sentire l'odore del vento nei loro vestiti.

Quando hai iniziato a credere negli eroi impossibili?

Non lo sai?

Non sono un eroe.

Perché sei qui?

Perché sei ancora qui?

Perché non ti lascerò in pericolo.

Quindi non ti lascerò.

Ora il Dottore ci salverà.

Il Dottore... lui... aiuta le persone.

E tu dici che gli credi.

Sì.

Mi dispiace, Clara.

Non posso aiutarti.

Perché dipende da me?

Perché non può dipendere da me.

La tua gente.

Il tuo pianeta.

Io servo al piacere della razza umana,

e in questo momento sei tu.

La Terra non è la mia casa, questa Luna non è la mia Luna, mi dispiace.

Quello ero io, ti permetto di fare la tua scelta del tuo futuro.

Cammini sulla nostra Terra, Dottore, RESPIRI la nostra aria.

QUESTO è anche il mio mondo.

Ero io... che ti rispettavo.

Cammino sulla tua Terra, respiro... la tua aria

Il progresso umano non è misurato dall'industria.

Viene misurato in base al valore che attribuisci a una vita.

QUESTO è ciò che definisce un'età.

QUESTO è... ciò che definisce una specie.

L'umanità è destinata a non imparare mai dai propri errori.

Beh... suppongo che faccia parte del nostro fascino.

No. È davvero piuttosto fastidioso.

Perché ci sopporti allora?

Tra 7 miliardi... c'è qualcuno come te.

Ecco perché sopporto il resto di loro.

Non sono mai piccoli per me.

Non fare supposizioni su QUANTO lontano andrei per proteggerli perché l'ho fatto

già fatto molta strada.

IO SONO il Dottore.

Ci sono stati molti tentativi di conquistare la Terra, ho perso il conto.

Io... sono ciò che si frappone tra te e loro.

Sono stato ai cancelli del tuo mondo,

tenendovi tutti al sicuro da quando siete strisciati fuori dalla melma.

Non mi fermo adesso.

Ecco chi sono.

Sono il dottore.

Affiderai a me la tua vita.

Farò tutto ciò che è in mio potere per salvare tutte le vostre vite e quando lo farò,

un giorno ti guarderai indietro... e ti chiederai chi ero o perché ti ho aiutato.

Papa Benedetto ha detto che tu avevi più bisogno di confessione di qualsiasi altro uomo

respirazione.

Ma quando è stata fatta l'offerta, tu hai risposto che ci sarebbe voluto troppo tempo.

Dimmi... sono un brav'uomo?

Vedo.

Il tuo.

Anima, dottore.

I Dalek sono malvagi, dopo tutto.

Tutto ha senso.

Il Dottore ha ragione!

Vedo.

ODIO.

Hai mai ucciso qualcuno?

Sì.

Quanti?

Quello è lui.

Guardalo proprio ora.

Ecco chi è.

Non dirmelo... sei andato avanti.

È per questo che ti definisci il Dottore?

Il distacco professionale?

Voi.

Siamo.

Una buona.

Dalek.

No no no no no

No, devi vedere... di più.

Ci deve essere... di più.

Questa faccia, perché questa?

È come se stessi cercando di dirmi qualcosa.

Penso di sapere perché l'ho scelto.

Solo qualcuno... salva qualcuno.

Venga con me.

So dove ho preso questa faccia e so a cosa serve.

Per ricordarmelo.

Per tenermi al segno.

Sono il Dottore e SALVO le persone.

Lo fai sempre?

Fare?

Consulenza e assistenza ottenibili immediatamente.

Ti piace quello!

Lo ami?

Ora QUELLO è il suono della tua catena che viene strappata.

Ti piacciono le chiamate di soccorso.

Perché dovrei?

Questo è ciò che fai.

Tutto il giorno.

Tutti i giorni.

Non chiami la linea di assistenza perché SEI la linea di assistenza.

L'universo mostra il suo vero volto quando chiede aiuto.

Mostriamo il nostro da come noi

rispondere.

Ed è tempo per noi di diventare... di nuovo amici.

Perché ha ragione.

Perché è ora di stare con lui.

Questo è il problema con la speranza...

È difficile resistere.

Stai bene?

Beh, non ho TARDIS, nessun sonico, circa 10 minuti di ossigeno rimasti...

e ora sono cieco.

Riesci a immaginare quanto sarò insopportabile quando riuscirò a farcela?

Non farlo... lo fai sempre.

Fare?

Fai battute, per distrarmi da... qualunque cosa stia per ucciderci.

Darò il tuo nome a una città, davvero schifosa!

Oh!

Ci conto.

E probabilmente un maiale.

Sei cieco.

Sono?

Vabbè, questo spiega i lividi lividi.

A volte puoi essere molto sciocco, lo sai?

IO SONO.

UN.

IDIOTA!

Sei un idiota.

Sei un dannato idiota, lo sai, vero?

'Corso.

Tutti lo sanno.

Sei un idiota.

Sei l'idiota PIÙ STUPITO di sempre!

Lascia che ti parli della paura.

So che hai paura.

Ero troppo spaventato.

La paura è buona.

La cosa divertente, la paura, non è vero?

Per la cronaca, io, per esempio, comprendo appieno la mia debolezza.

Ma devi comunque affrontare la tua bestia.

Promettimi solo una cosa, sì?

Promettimi solo che non mi farai uccidere.

Voglio che tu torni al mio fianco perché è il posto più sicuro al mondo.

Risolverò il problema.

Posso salvarti!

Mi ricordo di te... hai detto che avresti potuto risolvere il problema.

Avevi ragione?

No…

Dillo.

Avanti.

Dimmi.

Quando ti sveglierai mi avrai dimenticato .

Avrai dimenticato che ci siamo mai pari

incontrato.

Ok.

Non credo che potrei mai dimenticarti.

Ma immagina...

Immagina solo come ti sentiresti se qualcuno ti facesse questo.

Clara, non credo che dovrai mai farlo.

Supponendo che stasera sia tutto ciò che ci resta...

Non ho detto questo.

Dottore, non è stata colpa tua.

Non avresti potuto salvarla.

Questa è la mia scelta.

Ti ho lasciato diventare spericolato?

Come mai?

Perché non dovrei essere così spericolato?

Sei spericolato, tutto il dannato tempo.

Di chi è stata la colpa?

Ah?

Ti sei preso la responsabilità di ignorarmi, di fare quello che pensavi fosse meglio!

Chiara non l'hai fatto!

Non hai niente Dottore, niente!

Non è giusto!

Chiara!

È semplicemente ingiusto!

Perché non posso semplicemente perdere?

Quattro miliardi e mezzo di anni...

Ero morto e sepolto!

Perché, perché lo fai anche a te stesso?

Avrei un dovere di cura.

Smettila di essere coraggioso!

Fammi essere coraggioso.

Non sopporto le persone coraggiose.

Se questa è l'ultima volta che ti vedo, per favore...

Non voglio che la nostra ultima conversazione sia questa.

… non così.

Non voglio che questa sia la nostra ultima conversazione.

Addio Dottore.

Addio Dottore.

Ma devo dirti addio

È una canzone triste?

Niente è triste finché non è finita.

È questo, temo...

Quindi se c'è qualcosa che dovremmo dire...

Non riesco a pensare a niente.

Questi sono stati gli anni migliori della mia vita e sono miei.

Sono le cose più eccitanti che mi ​​siano mai accadute nella mia vita.

Viaggiare con te mi fa sentire davvero speciale.

Grazie per lo stesso.

Sono così stufo di perdere.

Quando chiudo gli occhi...

Senza speranza…

Sono stufo di perdere le persone.

Sai cosa farai con tutto quel dolore?

Senza testimoni...

Bruciare il vecchio me...

Tienilo stretto

Senza ricompensa...

Fino a bruciarti la mano.

E tu dici questo:

Nessun altro dovrà MAI vivere così!

Nessun altro dovrà SENTIRE questo dolore!

Distruggeresti te stesso allo stesso tempo.

Bene, questo è il prezzo che vale la pena pagare, non è vero?

Non lo sto facendo... perché voglio battere qualcuno,

perché odio qualcuno o perché, perché voglio incolpare qualcuno.

Siete dei mostri!

Questo è il ruolo che sembri determinato a svolgere, quindi sembra che io debba farlo.

giocare a.

mio.

L'uomo che ferma i mostri.

Faccio quello che faccio perché è giusto, perché è decente.

E soprattutto è gentile.

Ti perdono, dopo tutto quello che hai fatto...

Ti perdono.

Solo gentile.

Signore, con rispetto, sono preoccupato per il suo piano!

Piano?

Quale piano?

Penso che non appena questo posto sarà evacuato, farai esplodere l'intero pavimento

uccidendo quanti più Cybermen puoi.

Nooooo.

No certo che no.

Non lo farò finché non me ne sarò andato.

Bugiardo!

Non può essere fatto da remoto!

Chi sono... è dove mi trovo, dove mi trovo...

… è dove cado.

Oh hai sentito parlare di me, vero?

Sei la grande distruzione dell'universo.

Sì, ma la maggior parte delle persone mi chiama semplicemente il Dottore.

Io sono IL Dottore.

Hai davvero 2000 anni?

Come mai?

Volevo solo... volevo sapere quanto... tempo ci vuole prima che tu possa fare un discorso come

quello che hai appena fatto.

Medico…

Sembri un uomo con il rimpianto nella mente.

Quante volte sei morto?

Ogni singola volta,

perdi, anche sulla Luna.

Dottore... Lascia perdere...

Nessuna stella...

Spero che ci siano stelle...

Sai quale vecchio?

Oh non preoccuparti, vecchio stupido.

Non crederò mai che sei davvero morto.

Medico!

Medico!

Medico!

Medico!

Va bene…

È un grande universo.

Ma spero di vederti di nuovo.

Non voglio andare.

Hai viaggiato?

Sì, di tanto in tanto.

Io resto.

È una storia o è successo davvero?

Ogni storia mai raccontata è realmente accaduta.

Tutto finisce.

Ed è sempre triste.

Ma anche tutto ricomincia.

E questo è... sempre felice.

Siate felici.

Nuovi testi e traduzioni sul sito:

Oltre 2 milioni di testi

Canzoni in diverse lingue

Traduzioni

Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue

Ricerca rapida

Trova i testi che ti servono in pochi secondi