Speedy Gonzales - Deutsche Version - Rex Gildo

Es war eine wunderschöne Mondnacht

Und ich spazierte allein zwischen verträumten Haziendas

Plötzlich hörte ich das klagende Weinen eines jungen Mädchens

Lalala…

Erzähl doch keine Märchen Gonzales

Was hast Du Dir nur ausgedacht

Du hast bestimmt auch heute wieder

Eine Dummheit gemacht

Denn ungefähr seit gestern Abend

Da flüstert jeder in der Stadt

Das eine schöne Señorita

Dein wildes Herz verzaubert hat

Speedy Gonzales, Du tust mir so leid

Speedy Gonzales

Speedy Gonzales

Wann wirst Du endlich mal gescheit?

Aber glaube mir, ich habe doch nur aus der Stadt

Ein paar Tortillas und Cerveza geholt

Lalala…

Denn diese schöne Señorita

Das wissen alle ganz genau

Ist schon seit viele vielen Jahren

Des Catcher-Königs Ehefrau

Und wenn durch Zufall dieser Riese

Von dieser Liebe was erfährt

Da kann ich Dir schon jetzt versprechen

Dass man nie wieder von Dir hört

Speedy Gonzales

Speedy Gonzales

Du tust mir so leid

Speedy Gonzales

Speedy Gonzales

Wann wirst Du endlich mal gescheit?

Glaub mir doch, ich habe wirklich aus der Stadt

Nur etwas Tortillas und Cerveza geholt

Lalala…

Era una bella notte di luna

E ho camminato da solo tra haciendas sognanti

Improvvisamente ho sentito il pianto lamentoso di una ragazza

Lalla…

Non raccontare le favole di Gonzales

Cosa hai appena inventato

Sicuramente hai di nuovo oggi

fatto una cosa stupida

Perché da circa ieri sera

Tutti in città sussurrano

Che bella senorita

Ha incantato il tuo cuore selvaggio

Speedy Gonzales, mi dispiace tanto per te

Svelto Gonzalez

Svelto Gonzalez

Quando diventerai finalmente intelligente?

Ma credimi, sono solo fuori città

Ho delle tortillas e cerveza

Lalla…

Perché questa bella senorita

Lo sanno tutti molto bene

È stato per molti molti anni

La moglie del Re Cacciatore

E se per caso questo gigante

Da questo amore impara cosa

Ve lo posso già promettere

Che non ti sentiremo mai più

Svelto Gonzalez

Svelto Gonzalez

Mi dispiace tanto per te

Svelto Gonzalez

Svelto Gonzalez

Quando diventerai finalmente intelligente?

Credimi, sono davvero fuori città

Ho appena preso delle tortillas e della cerveza

Lalla…