Khatere - REZ

Khatere - REZ

  • Anno di rilascio: 2017
  • Lingua: persiano
  • Durata: 3:37

Di seguito il testo della canzone Khatere , artista - REZ con traduzione

Testo " Khatere "

Testo originale con traduzione

Khatere

REZ

Testo originale

تا بحال بهت گفتم چه قد زیبایی؟

دستت لای موهام می‌خونی لالایی

دلم درد می‌کنه، میگی خوب می‌شی الهی

هم می‌زنی با دست دیگه‌ات نباتو توی چایی

پوشک و موشک بارون و اون دوران تو شک

دشمن جای دیگه، شهید سر کوچه است

حجله‌های رنگی، لباس‌های جنگی

قبرهای قطار با روکش‌های سنگی

آژیر خطر یعنی روی سطح امن نیست

من تو بغلتم میدویی زیر زمین

تاریکی و ترس، با اون نور شمع

وضعیت سفیده

یعنی بازم می‌شیم جمع

تو روزا یادم می‌ره یادم می‌ره

اون شبا یادم می‌اد یادم می‌اد

اون روزا یادم می‌ره یادم می‌ره

تو شبا یادم می‌اد یادم می‌اد

آفتاب، زمین، سبز، چمن

تقریبا کل خونواده دورهم جمعن

غذا‌ها تو بقچه‌ست، از قبل پخته‌است

پنجاه نفری سر یک سفره‌ست

خنده و گفتن از هم دیگه

یکی ظرف غذا رو دستم می‌ده

بعد ناهار بزرگ‌تر‌ها فکر خواب

من کجام ؟

لای بچه‌ها پی اکتشاف

درخت‌های بلوط، قلعه‌ی مخوف

چیزی نبود جز چند تا جعبه چوب میوه

شب شده جمع کنیم دیره

هرکی تو یه ماشین سمت خونه می‌ره

تو روزا یادم می‌ره یادم می‌ره

اون شبا یادم می‌اد یادم می‌اد

اون روزا یادم می‌ره یادم می‌ره

تو شبا یادم می‌اد یادم می‌اد

نشستیم تو ماشین پیش هم

جفتمون گوشی، سیم والک من

ازت می‌پرسم چی گوش میدی

شاید توجه بکنی یکم به من

لبخند، قدم زدن روی ماسه‌ها، خط‌های خزر

از اون حرفا که زبون قاصره

حرمت، گفتن، شرم، خطر

وسط تابستون یه ماهی بود

یادمه اون شب شام ماهی بود

خوابیدم به عشق اینکه صبح ببینمت

صبح بلند شدم دیدم جات خالی بود

تو روزا یادم می‌ره یادم می‌ره

اون شبا یادم می‌اد یادم می‌اد

اون روزا یادم می‌ره یادم می‌ره

تو شبا یادم می‌اد یادم می‌اد

جای خالیت از همین الان داره حس می‌شه

نشستیم صندلی عقب پیش هم دیگه

چمدونت از تو صندوق به من می‌گه

شاید که نبینمت چه برسه کم دیگه

حراس، بزرگراه‌ست

می‌پیچیم راست همون جا فرودگاه‌ست

باید وانمود کنم که هیچ حسی ندارم

با اینکه دلم این رو نمی‌خواست

اخم پشت شیشه، اشک پشت شیشه

گذرنامه تو دستت می‌ری سمت گیشه

من وایستادم زل زدم خشک به تصویر

حتی نشد بهت بگم توی قلبمی همیشه

تو روزا یادم می‌ره یادم می‌ره

اون شبا یادم می‌اد یادم می‌اد

اون روزا یادم می‌ره یادم می‌ره

تو شبا یادم می‌اد یادم می‌اد

هی می‌ره هی می‌آد، تصویرا می‌رن می‌آن

هی می‌ره هی می‌آد، تصویرا می‌رن می‌آن

Traduzione del brano

Ti ho mai detto quanto sei alto?

Canti una ninna nanna con la mano tra i miei capelli

Mi fa male il cuore, dici che starai bene, Dio

Con l'altra mano mescoli la verdura nel tè

Pannolini e razzi di pioggia e quei momenti di dubbio

Il nemico è altrove, il martire per strada

Lenzuola colorate, abiti da guerra

Tombe a treno con coperture in pietra

L'allarme significa che la superficie non è sicura

Stai correndo sottoterra tra le mie braccia

Buio e paura, con quel lume di candela

condizione bianca

Significa che ci riuniremo di nuovo

Ti ricordo ogni giorno

Ricordo quella notte, ricordo

Ricordo quei giorni, li ricordo

Mi ricordo di te di notte

Sole, terra, verde, erba

Quasi tutta la famiglia di Durham è insieme

Il cibo è nel forno, è già cotto

Cinquanta persone sono a un tavolo

Ridere e parlare l'uno dell'altro

Qualcuno mi porge un piatto

Dopo pranzo, gli adulti pensano al sonno

dove sono ?

Per i bambini, in cerca di scoperta

Querce, castello spaventoso

Non c'erano altro che alcune scatole di bastoncini di frutta

È troppo tardi per riunirsi di notte

Tutti tornano a casa in macchina

Ti ricordo ogni giorno

Ricordo quella notte, ricordo

Ricordo quei giorni, li ricordo

Mi ricordo di te di notte

Ci siamo seduti in macchina insieme

Il mio paio di telefoni, la mia scheda SIM

Ti chiedo, cosa stai ascoltando?

Forse prima mi presterai attenzione

Sorridi, camminando sulla sabbia, linee del Caspio

Di quelle parole di cui la lingua è incapace

Rispetto, diciamo, vergogna, pericolo

C'era un pesce in piena estate

Ricordo che quella sera era una cena a base di pesce

Ho dormito per l'amore di vederti la mattina

Mi sono svegliato la mattina e ho visto che era vuoto

Ti ricordo ogni giorno

Ricordo quella notte, ricordo

Ricordo quei giorni, li ricordo

Mi ricordo di te di notte

Il tuo vuoto è già sentito

Ci siamo seduti sul sedile posteriore uno di fronte all'altro

La tua valigia mi dice dal bagagliaio

Forse non ti vedrò più

La paura è un'autostrada

Giriamo a destra e c'è l'aeroporto

Devo fingere di non sentire niente

Anche se non lo volevo

Accigliato dietro il vetro, lacrime dietro il vetro

Vai alla biglietteria con il passaporto in mano

Mi alzai e fissai la foto

Non saprei nemmeno dirti che è sempre nel mio cuore

Ti ricordo ogni giorno

Ricordo quella notte, ricordo

Ricordo quei giorni, li ricordo

Mi ricordo di te di notte

Lui va, lui viene, le immagini vanno e vengono

Lui va, lui viene, le immagini vanno e vengono

Altre canzoni dell'artista:

1

Beyond

REZ • 2018

2

Saboor

REZ • 2020

3

Poshte Mani

REZ • 2017

4

Svart allt

Viktor Ax, REZ • 2015

6

Svensk hip hop

Viktor Ax, Abidaz, Ice • 2015

7

Tehran

REZ, NAVID • 2012

8

Pinokio

REZ • 2012

9

Daro Naband

REZ, NAVID • 2012

10

Bidar Sho

REZ • 2012

11

Asabani

NAVID, REZ • 2020

Nuovi testi e traduzioni sul sito:

Oltre 2 milioni di testi

Canzoni in diverse lingue

Traduzioni

Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue

Ricerca rapida

Trova i testi che ti servono in pochi secondi