Right Back Atcha - Rhett Akins

We’ve been standing on the edge of something

Bigger than the both of us

And neither one of us had said it yet

But tonight I got my courage up

I was just about to let the L word rip

When you stopped me in my tracks

Oh, you came right out and said, I love you

Well all I had to say to that, is

Right back atcha

Same to you

Ditto darlin'

I love you too

The feelin’s mutual

It goes both ways you know

It’s reciprocal

Emotion’s identical

I’m glad that you feel the same

'Cause I was about to say those very words

But darlin', since you said 'em first

Right back atcha

Girl I had everything worked out

It was right on the tip of my tongue

Well I was waitin' on that special moment

But you beat me to the punch

Yeah you took the words right out of my mouth

You must have been readin' my mind

'Cause when you told me that you loved me

Well I had only one reply, that’s right

Yeah

Yeah right back atcha

Oh yeah

Ditto darlin'

I love you too

Right back atcha

Siamo stati sull'orlo di qualcosa

Più grande di noi due

E nessuno di noi lo aveva ancora detto

Ma stasera ho preso il coraggio

Stavo per lasciare strappare la parola L

Quando mi hai fermato sulle mie tracce

Oh, sei venuto fuori e hai detto, ti amo

Bene, tutto quello che dovevo dire a riguardo, è

Proprio dietro Atcha

Altrettanto

Idem tesoro

Anch'io ti amo

Il sentimento è reciproco

Va in entrambi i modi lo sai

È reciproco

L'emozione è identica

Sono felice che tu provi lo stesso

Perché stavo per dire proprio quelle parole

Ma tesoro, dal momento che li hai detti prima

Proprio dietro Atcha

Ragazza, avevo tutto risolto

Era proprio sulla punta della mia lingua

Bene, stavo aspettando quel momento speciale

Ma mi hai battuto sul pugno

Sì, mi hai tolto le parole di bocca

Devi aver letto la mia mente

Perché quando mi hai detto che mi amavi

Bene, ho avuto solo una risposta, esatto

Sì

Sì proprio indietro Atcha

O si

Idem tesoro

Anch'io ti amo

Proprio dietro Atcha