
Di seguito il testo della canzone É Lá Na Bouça , artista - Rica con traduzione
Testo originale con traduzione
Rica
Alevanta esse cu e abre bem essas orelhas
Vou-te mostrar o mundo onde os gunas têm ovelhas
Vou-te levar tão fundo, ao underground da minha aldeia
Q’até vai ser moda usar jugo e monocelha
Aqui a juventude dá no fumo às escondidas
Atrás do campo da escola
Ou no meio das vinhas a dividir picas
Um, critica o Porto.
Outro, critica o Benfica
E alguns pelo meio falam da filha da dona Maria…
Podíamos correr no meio deste descampado mas
Corremos o risco de calçar um capote de gaita usado
Por isse botó tasco, é mesmo aqui ao lado
Basta seguir o rasto a mata-bicho
E o cheiro a porco no churrasco
São naturais as rotinas matinais aqui
A suar cueca de tanta sueca jogar
A partir pulso em torneios de matraquilho e a
Falar dos cornos do vizinho
Que já nem o andarilho consegue suportar!
Eis a terra onde cresci
A terra do meu enredo
Se um dia vieres aqui
Só vais ver azul e verde
Vais perceber quando digo
Q’isto aqui não tem um preço
A bouça é o meu sítio
A bouça é o meu berço!
(ya, chama-lhe bite…)
Lá vai o neto do sôr Adão
Joga na terceira divisão
Tem caparro de capão e quebra qualquer campeão
Sempre a arranjar confusão
Vi-o este São João
Sem carta e sem travão na Sachs em fuga ao batalhão!
A GêNêRê vê-se negra com esta gente
Peões no meio da rotunda, benha de lá o agente!
A coisa fica feia facilmente e de repente
Noventa e nove estrunfos em esteróides
Levam tudo à frente!
Bota fogo e farturas, começa a romaria!
'Gusto Canário deixa malucas as mulheres da freguesia
E os candidatos à junta juntam-se à folia
Oferecem bonés e canetas e beijos
Eletrodomésticos sem garantia…
Armistício entre grupos de gandinos Na
Pista dos carrinhos de choque mas cheira-me a sarilhos
Nisto um maçarico manda uma bisga
Rente à vista dum dos mitras
E dá-se o apocalipse…
Oh meu amigo Riça tu não sabes quem manda
Andastes na faculdade e pensas que és o maior de Gandra
Atão escuta bem vou-te cantar uma cançoum
Devias ir pra DJ pra ne botares aqui a moum
Tás armado em quê?
Também es da terriola
Moras no fundo da rua o meu filho andou contigo na 'scola
E não levantes cabelo senão cai-te uma tchapada
Vens paqui com puntx puntx PA com raps e não dizes nada?
Canta-me a desgarrada, Maria ta calada
E pega masé na inchada porque hoje vai haver batatada
Pega no bagaço e faz te um home já que o teu pai não foi
Queres arranjar trabalho compra uns cornos e vai pa boi!
Eis a terra onde cresci
A terra do meu enredo
Se um dia vieres aqui
Só vais ver azul e verde
Vais perceber quando digo
Q’isto aqui não tem um preço
A bouça é o meu sítio
A bouça é o meu berço!
(ya, chama-lhe bite…)
Alza il culo e allarga quelle orecchie
Ti mostrerò il mondo dove i guna hanno le pecore
Ti porterò così in profondità, nel sottosuolo del mio villaggio
Sarà persino di moda indossare un giogo e un monociglio
Qui i giovani fumano di nascosto
Dietro il campo scuola
O in mezzo ai vigneti che condividono le vette
Uno, critica il Porto.
Un altro critica il Benfica
E qualcuno in mezzo parla della figlia di Dona Maria...
Potremmo correre in mezzo a questo campo aperto, ma...
Corriamo il rischio di indossare un mantello di armonica usato
Ecco perché botó tasco, è proprio accanto
Basta seguire il sentiero per il mata-bicho
E l'odore del maiale sul barbecue
Le routine mattutine sono naturali qui
Biancheria intima sudata da tanti svedesi che giocano
Dal polso nei tornei di calcio balilla e il
Parlando delle corna del vicino
Che anche il viandante non può più sopportare!
Questa è la terra dove sono cresciuto
La terra della mia trama
Se un giorno verrai qui
Vedrai solo blu e verde
Capirai quando dico
Che questo qui non ha prezzo
La bouça è il mio posto
La bouça è la mia culla!
(ya, chiamalo morso...)
Ecco il nipote di Ser Adam
Gioca in terza divisione
Ha cappone cappone e rompe qualsiasi campione
Sempre a creare guai
L'ho visto questo San Giovanni
Nessuna carta e nessun freno per Sachs in fuga dal battaglione!
GêNêRê si vede nero con queste persone
Pedoni in mezzo alla rotonda, benvenuto all'agente!
Le cose si fanno brutte facilmente e all'improvviso
Novantanove strump sugli steroidi
Porta tutto avanti!
Date fuoco e abbondanza, il pellegrinaggio ha inizio!
«Gusto Canário fa impazzire le donne della parrocchia
E i candidati al consiglio si uniscono alla baldoria
Offrono berretti, penne e baci
Elettrodomestici senza garanzia...
Armistizio tra gruppi di Gandinos Na
Le autoscontri seguono la pista ma puzza di guai
In questo, una fiamma ossidrica manda uno schizzo
Vicino a una delle mitre
E l'apocalisse accade...
Oh mio amico Riça, non sai chi comanda
Sei andato al college e pensi di essere il migliore di Gandra
Quindi ascolta bene, ti canterò una canzone
Dovresti andare dal DJ così puoi mettere qui la mamma
Di cosa sei armato?
Anche tu sei del territorio
Abiti in fondo alla strada, mio figlio è andato a scuola con te
E non alzare i capelli o ti prenderai uno schiaffo
Vieni qui con puntx puntx PA con rap e non dici niente?
Il randagio mi canta, Maria sta zitta
E prendi quello gonfio perché oggi ci saranno le patate
Prendi la bagassa e fatti uomo visto che tuo padre non lo era
Vuoi trovarti un lavoro, compra delle corna e vai a prendere il bue!
Questa è la terra dove sono cresciuto
La terra della mia trama
Se un giorno verrai qui
Vedrai solo blu e verde
Capirai quando dico
Che questo qui non ha prezzo
La bouça è il mio posto
La bouça è la mia culla!
(ya, chiamalo morso...)
Drazone, Rica • 2021
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Trova i testi che ti servono in pochi secondi