
Di seguito il testo della canzone Monolito , artista - Rica con traduzione
Testo originale con traduzione
Rica
Encontraste um caderno gasto no meio do tasco
Perdido porém erguido pelo seu próprio pé
Claro que achaste estranha tal proeza
Mas mal tocaste nele ficaste coa cabeça em puré
Qual purex para te deixar assim filhote
Nem sexo sem latéx tu, ficaste lerdo
Incontinente a ponto d’agora andares com dodotes
Num loop eterno e doentio como o Preço Certo
Ficaste caído no chão, tod’em contorção
Berrand’em repetição «ATIREM-ME À CREMAÇÃO!»
Deixaste o teu povo de tal modo assustado
Que agora és visitado por exorcistas de todo o lado!
Se o vires por aí
Pensa duas vezes antes de o desfolhares E
Começares a ler
Pode ser mau para ti
Por isso meu amigo não toques no monolito
Em que eu andei a escrever
(mas siga ver em detalhe
Por onde é que o nosso amigo Riça
Andou naquela fatídica tarde
Após aquele estranho
Contacto imediato com aquele caderno)
Foste sugado num portal espaço-temporal
A retrete onde eu grego galáxias
Deu-t'uma epifania onde viste que as Sete
Maravilhas mundiais pra mim são coisas de criança
Viste-m'a produzir um Big Bang
Pra seduzir a vizinha a partilharmos fantasias
Viste-nos enrolados
No meu bilhar de buracos negros a conceber mais um Messias
A criação do fogo foi fruto dum sopro
Que dei no meu caderno enquanto anotava ideias
E mal um símio lhe tocou como tu fizeste
Degolou o irmão e fez-se o primeiro mural rupestre
Se o vires por aí
Pensa duas vezes antes de o desfolhares E
Começares a ler
Pode ser mau para ti
Por isso meu amigo não toques no monolito
Em que eu andei a escrever
Pus em prática a alquimia para te dar um desfecho
Eras uma besta quadrada, multipliquei por seis
Ficaste um cubo estúpido, mas como isto é à Kubrick
Transformei-te num Hipercubo --
Agora és hiperburro, parabéns!
Passei parte de ti do estado sólido a líquido
Misturei-te com radiação do sol e lítio
Pós da Nuvem d’Oort, rodelas de Lorth Sith
E reservei a bebida numa jarra no frigorífico
Criativo espontâneo como sou saquei-te logo o esqueleto
Transformei-te o crâneo numa base para sabonetes
Engordei-te a ranho e febres até morreres
Para depois te assar e te servir aos teus parentes!
Se o vires por aí
Pensa duas vezes antes de o desfolhares E
Começares a ler
Pode ser mau para ti
Por isso meu amigo não toques no monolito
Em que eu andei a escrever
Hai trovato un quaderno logoro in mezzo alla taverna
Perso ma in piedi sulle proprie gambe
Ovviamente hai trovato strana un'impresa del genere
Ma non appena l'hai toccato, la tua testa era in purea
Quale purox lasciarti come questo cucciolo
Nemmeno il sesso senza lattice, sei diventato pigro
Incontinente al punto da camminare con i dodoti adesso
In un loop eterno e malato come il Price Right
Eri sdraiato sul pavimento, tutto in contorsione
Berrand'on ripete "GETTAMI ALLA CREMAZIONE!"
Hai lasciato la tua gente così spaventata
Che ora sei visitato da esorcisti di tutto il mondo!
Se lo vedi in giro
Pensaci due volte prima di disimpararlo E
iniziare a leggere
potrebbe farti male
Quindi amico mio, non toccare il monolite
in cui ho scritto
(ma segui vedi in dettaglio
Dov'è finito il nostro amico Riça
Camminato quel fatidico pomeriggio
dopo quello sconosciuto
Contatto immediato con quel taccuino)
Sei stato risucchiato in un portale spazio-temporale
La toilette dove ho le galassie greche
Ti ha dato un'illuminazione in cui hai visto che i Sette
Le meraviglie del mondo per me sono roba da bambini
Mi hai visto produrre un Big Bang
Per sedurre il vicino per condividere fantasie
vederci aggrovigliati
Nel mio biliardo di buchi neri concepire l'ennesimo Messia
La creazione del fuoco era il risultato di un soffio
Che metto sul mio taccuino mentre annoto le idee
E a malapena una scimmia l'ha toccato come hai fatto tu
Ha tagliato la gola di suo fratello ed è stato realizzato il primo murale della grotta
Se lo vedi in giro
Pensaci due volte prima di disimpararlo E
iniziare a leggere
potrebbe farti male
Quindi amico mio, non toccare il monolite
in cui ho scritto
Ho messo in pratica l'alchimia per darti un risultato
Eri una bestia quadrata, l'ho moltiplicato per sei
Hai uno stupido cubo, ma dato che questo è Kubrick
Ti ho trasformato in un Ipercubo...
Ora sei iper-stupido, congratulazioni!
Ho passato parte di te dallo stato solido a quello liquido
Ti ho mescolato con le radiazioni del sole e il litio
Polvere di Cloud d'Oort, fette di Lorth Sith
E ho riservato la bevanda in una caraffa in frigo
Creativa spontanea come sono, ho subito preso il tuo scheletro
Ho trasformato il tuo cranio in una base di sapone
Ti ho ingrassato con moccio e febbre finché non sei morto
Per poi arrostirti e servirti ai tuoi parenti!
Se lo vedi in giro
Pensaci due volte prima di disimpararlo E
iniziare a leggere
potrebbe farti male
Quindi amico mio, non toccare il monolite
in cui ho scritto
Drazone, Rica • 2021
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Trova i testi che ti servono in pochi secondi