My Lord and Master - Richard Rodgers, Rodgers and Hammerstein, Oscar Hammerstein II

He is pleased with me!

My lord and master

Declares that he’s pleased with me-

What does he mean?

What does he know of me,

This lord and master?

When he has looked at me What has he seen?

Something young

Soft and slim,

Painted cheek,

Tap’ring limb,

Smiling lips

All for him,

Eyes that shine

Just for him-

So he thinks…

Just for him!

Though the man may be My lord and master,

Though he may study me As hard as he can,

The smile beneath my smile

He’ll never see

He’ll never know

I love another man

He’ll never know

I love another man.

È contento di me!

Mio signore e padrone

Dichiara che è contento di me-

Che cosa intende?

Che sa di me,

Questo signore e padrone?

Quando mi ha guardato cosa ha visto?

Qualcosa di giovane

Morbido e sottile,

guancia dipinta,

Tap'ring arto,

Labbra sorridenti

Tutto per lui,

Occhi che brillano

Solo per lui-

Quindi lui pensa...

Solo per lui!

Anche se l'uomo può essere il mio signore e padrone,

Anche se può studiarmi quanto può può,

Il sorriso sotto il mio sorriso

Non vedrà mai

Non lo saprà mai

Amo un altro uomo

Non lo saprà mai

Amo un altro uomo.