All Buttoned Up - Richard Thompson

I got a girl, best girl in the world

But she won’t give me a taste of it

Saving her bed, maidenhead

That’s what I call a waste of it

Crosses her arms, to hide all her charms

Like she’s living in a nunnery

Gives me a wink, drive me to drink

I know she’s only making fun of me

She’s all buttoned up

All buttoned up, no place to go

She don’t mind a squeeze, if I say please

I might even manage a kiss of her

But I’ll get a slap, if I sit her on my lap

I call that so remiss of her

She’s all buttoned up

All buttoned up, no place to go

She hates the stuff I bring her

She wants diamonds on her finger

She wouldn’t let me in

Frothing at the mouth and barking

On all fours like Rin Tin Tin

My girl Kate, she wants me to wait

But I got urges, don’t I?

I got desires, raging fires

But I’ll do the right thing, won’t I?

She’s all buttoned up

All buttoned up, no place to go

She changes with the weather

She keeps her knees together

But she dresses so racy

Drawing man into temptation

With everything silky, satiny, lacy

I got a girl, best girl in the world

But she won’t give me a taste of it

Saving her bed, maidenhead

That’s what I call a waste of it

She’s all buttoned up

All buttoned up, no place to go

She’s all buttoned up

All buttoned up, no place to go

Ho una ragazza, la migliore ragazza del mondo

Ma lei non me ne darà un assaggio

Salvare il suo letto, fanciulla

Questo è ciò che chiamo uno spreco

Incrocia le braccia, per nascondere tutto il suo fascino

Come se vivesse in un convento di suore

Mi fa l'occhiolino, portami a bere

So che mi sta solo prendendo in giro

È tutta abbottonata

Tutto abbottonato, nessun posto dove andare

Non le dispiace una spremitura, se lo dico per favore

Potrei anche riuscire a darle un bacio

Ma prenderò uno schiaffo se la faccio sedere sulle mie ginocchia

Lo chiamo così negligente da parte sua

È tutta abbottonata

Tutto abbottonato, nessun posto dove andare

Odia le cose che le porto

Vuole diamanti al dito

Non mi ha fatto entrare

Schiuma alla bocca e abbaiare

A quattro zampe come Rin Tin Tin

La mia ragazza, Kate, vuole che aspetti

Ma ho degli impulsi, vero?

Ho desideri, fuochi furiosi

Ma farò la cosa giusta, vero?

È tutta abbottonata

Tutto abbottonato, nessun posto dove andare

Lei cambia con il tempo

Tiene le ginocchia unite

Ma si veste in modo così vivace

Attirare l'uomo in tentazione

Con tutto setoso, satinato, di pizzo

Ho una ragazza, la migliore ragazza del mondo

Ma lei non me ne darà un assaggio

Salvare il suo letto, fanciulla

Questo è ciò che chiamo uno spreco

È tutta abbottonata

Tutto abbottonato, nessun posto dove andare

È tutta abbottonata

Tutto abbottonato, nessun posto dove andare