My Enemy - Richard Thompson

When you thought I was winning the game

You came and snuffed out the flame

You thought you finished me off but you just made me strong

Each time you dealt me a blow

Each time you brought me so low

I found something inside to help me along

My enemy, enemy

How I need my enemy

My enemy, enemy

How I need my enemy

Did I slight you in some little way

Or does hate help you get through the day?

One way or another, I’m happy your aim was so true

If the demons in you hadn’t jarred

I would never have struggled so hard

The only thing now eating me is what’s eating you

My enemy, enemy

How I need my enemy

My enemy, enemy

How I need my enemy

My enemy, enemy

How I need my enemy

My enemy, enemy

How I need my enemy

Now we’re just two old men on the brink

Each waiting for the other to blink

If I should lose you, I’d be left with nothing but fate

As I see your life fall apart

I should smile but I don’t have the heart

At the end of the day, it’s still too much effort to hate

My enemy, enemy

How I need my enemy

My enemy, enemy

How I need my enemy

Quando pensavi che stessi vincendo la partita

Sei venuto e hai spento la fiamma

Pensavi di avermi finito, ma mi hai solo reso forte

Ogni volta che mi hai dato un colpo

Ogni volta che mi hai portato così in basso

Ho trovato qualcosa dentro che mi aiutasse

Il mio nemico, nemico

Quanto ho bisogno del mio nemico

Il mio nemico, nemico

Quanto ho bisogno del mio nemico

Ti ho offeso in qualche modo

O l'odio ti aiuta a superare la giornata?

In un modo o nell'altro, sono felice che il tuo obiettivo fosse così vero

Se i demoni dentro di te non avessero urtato

Non avrei mai lottato così duramente

L'unica cosa che ora mi sta mangiando è ciò che sta mangiando te

Il mio nemico, nemico

Quanto ho bisogno del mio nemico

Il mio nemico, nemico

Quanto ho bisogno del mio nemico

Il mio nemico, nemico

Quanto ho bisogno del mio nemico

Il mio nemico, nemico

Quanto ho bisogno del mio nemico

Ora siamo solo due vecchi sull'orlo

Ciascuno in attesa che l'altro sbattano le palpebre

Se dovessi perderti, non mi resta altro che il destino

Come vedo la tua vita andare in pezzi

Dovrei sorridere ma non ho il cuore

Alla fine della giornata, è ancora troppo difficile odiare

Il mio nemico, nemico

Quanto ho bisogno del mio nemico

Il mio nemico, nemico

Quanto ho bisogno del mio nemico