One Door Opens - Richard Thompson

One door opens, another shuts behind

One sun sets and another sun she rises

Love comes to you in old familiar ways

Love comes to you in shadows and disguises

She may quit you, she may forsake you

Drift away like a phantom in a fever

Who walks in to your heart of solitude

Who walks into the lair of the deceiver

They say it was my turn

They say I had it coming

They say that’s what you earn

For living through a lie

If I could have my way

I’d leave it all tomorrow

There’s sorrow if I stay

I’ve other fish to fry

When love breaks like a precious string of pearls

A thousand memories, they roll away and scatter

Make believe that there’s ice runs through my veins

Shrug my shoulders, as if it doesn’t matter

Una porta si apre, un'altra si chiude dietro

Un sole tramonta e un altro sole sorge

L'amore viene da te nei vecchi modi familiari

L'amore viene da te nell'ombra e nei travestimenti

Potrebbe lasciarti, potrebbe abbandonarti

Vaga via come un fantasma in preda alla febbre

Chi entra nel tuo cuore di solitudine

Chi entra nella tana dell'ingannatore

Dicono che fosse il mio turno

Dicono che l'avrei fatto arrivare

Dicono che è quello che guadagni

Per aver vissuto una bugia

Se potessi fare a modo mio

Lascerei tutto domani

C'è dolore se rimango

Ho altro pesce da friggere

Quando l'amore si rompe come un prezioso filo di perle

Mille ricordi, rotolano via e si disperdono

Fai credere che ci sia del ghiaccio che scorre nelle mie vene

Alzo le spalle, come se non importasse