Beautiful Words - Rie Fu

Black coffee in my throat, I know it stings just a little, but it keeps me calm

Thinking of how I was trying to go against the stream

But now I know somewhere I was wrong

The wind could carry all the labor away

In spite of my exertions, it’s not real to me

Your words will come floating in the air

«So let us just surrender ourselves to the sky»

Black coffee in my head, I know the way I try to do it is the trickiest way

Akuma demo tenshi demo nai dakara

Jibun ra shii ka tachi de ii

Kaze ga subete sarette ku kokoro ni odoru wa amai yume

Mou sukoshi ganbatte miru?

«So let us just surrender ourselves to the sky»

So don’t go away, cause I wanna face you and say

«Can't really explain, but there’s something true

No tomorrow, live today!»

Kaze ga kino o saratte ku kokoro ni odoru wa atatakai zushii

Sou kanarazu ka do ri tsuku utsukushii basho e

The wind could carry all the labor away

In spite of my exertions, it’s not real to me

Your words will come floating in the air

«So let us just surrender ourselves to the sky»

So let us just surrender ourselves to the sky

Il caffè nero in gola, lo so che punge solo un po', ma mi tiene calmo

Pensando a come stavo cercando di andare controcorrente

Ma ora so che da qualche parte mi sono sbagliato

Il vento potrebbe portare via tutto il lavoro

Nonostante i miei sforzi, non è reale per me

Le tue parole fluttueranno nell'aria

«Allora arrendiamoci al cielo»

Caffè nero nella mia testa, so che il modo in cui provo a farlo è il modo più complicato

Akuma demo tenshi demo nai dakara

Jibun ra shii ka tachi de ii

Kaze ga subete sarette ku kokoro ni odoru wa amai yume

Mou sukoshi ganbatte miru?

«Allora arrendiamoci al cielo»

Quindi non andare via, perché voglio affrontarti e dire

«Non si può proprio spiegare, ma c'è qualcosa di vero

No domani, vivi oggi!»

Kaze ga kino o saratte ku kokoro ni odoru wa atatakai zushii

Sou kanarazu ka do ri tsuku utsukushii basho e

Il vento potrebbe portare via tutto il lavoro

Nonostante i miei sforzi, non è reale per me

Le tue parole fluttueranno nell'aria

«Allora arrendiamoci al cielo»

Quindi abbandoniamoci solo al cielo