Somebody's World - Rie Fu

So touch me like a soft breeze, I never knew I could be so blessed

What I had dreamed of had swept through my cheek, and now it swept away once

again

What if her life is on air every weekdays, from 10 to 11:35

Would you care enough to watch it with a handful of popcorn in your hand?

Would it entertain you enough for the day?

Would you care enough to know that she feels like she’s abandoned from the

people she thinks she still can’t open up her heart to?

Would you be kind enough to know that they’ve got something to say,

but everything inside pulls them down to the point where they can’t sing out

to the world

Chiisaii koro otona wa minna tadashii iki mono ga tomotteta

Itsuka wa jibun mo son na uuni nareru to omotteta

Yume de mita ka kookei wa utsushiku takeyamitte ta

Dakedo tottemo kanashiku te namida kora e te ta

Watashi ni wa kotoba to sukoshi no koodo ga are ba

Kokoro ga atatakaku natte ku

I just wanna be the free and natural me

I just want you to feel the same as me

Dream ootteku uchi ni kimi kara tooza katte itta

Anzoshita kuwanai motto uetodo ku you ni

Aru ki tsuzuketai kara

I reach out for you

Feeling the beat in your hand

I just wanna be free

Can you strike up a conversation with a stranger on the street and make a

connection?

Stop them from jumping off the platform!

Don’t use up all you’ve got, if you really wanna stay here long enough to be

saved

What if her life is on air every weekdays, from 10 to 11:35

Would you care enough to watch it with a handful of popcorn in your hand?

Would it entertain you enough for the day?

Quindi toccami come una leggera brezza, non avrei mai saputo di poter essere così benedetto

Quello che avevo sognato mi era passato per la guancia e ora mi è stato spazzato via una volta

ancora

E se la sua vita fosse in onda tutti i giorni feriali, dalle 10 alle 23:35

Ti importerebbe abbastanza da guardarlo con una manciata di popcorn in mano?

Ti divertirebbe abbastanza per la giornata?

Ti interessa abbastanza da sapere che si sente come se fosse stata abbandonata dal

persone a cui pensa di non riuscire ancora ad aprire il suo cuore?

Saresti così gentile da sapere che hanno qualcosa da dire,

ma tutto dentro li trascina al punto in cui non riescono a cantare

al mondo

Chiisaii koro otona wa minna tadashii iki mono ga tomotteta

Itsuka wa jibun mo son na uuni nareru to omotteta

Yume de mita ka kookei wa utsushiku takeyamitte ta

Dakedo tottemo kanashiku te namida kora e te ta

Watashi ni wa kotoba to sukoshi no koodo ga are ba

Kokoro ga atatakaku natte ku

Voglio solo essere il me libero e naturale

Voglio solo che tu ti senta come me

Dream ootteku uchi ni kimi kara tooza katte itta

Anzoshita kuwanai motto uetodo ku you ni

Aru ki tsuzuketai kara

Ti contatto

Sentire il ritmo nella tua mano

Voglio solo essere libero

Puoi avviare una conversazione con uno sconosciuto per strada e fare un

connessione?

Impedisci loro di saltare dalla piattaforma!

Non consumare tutto ciò che hai, se vuoi davvero rimanere qui abbastanza a lungo da essere

salvato

E se la sua vita fosse in onda tutti i giorni feriali, dalle 10 alle 23:35

Ti importerebbe abbastanza da guardarlo con una manciata di popcorn in mano?

Ti divertirebbe abbastanza per la giornata?